marquée par – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      584 Results   85 Domains
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Par la fenêtre, un retour entrevu. Son cou découvert sanbon marquée par ashi, ce morceau de peau sans maquillage, rayonnée sensualité et langueur
Através da janela de volta a vislumbrar. Seu pescoço marcado por outdoor-ashi Sanbon, aquele pedaço de pele sem maquiagem, exalava sensualidade e langor
  www.fdqc.com  
Si vous avez un Master 2 ès Sciences Economiques, École de Commerce ou similaire et un bon niveau de connaissances de langues (allemand, anglais, français, italien ou portugais). Si votre vocation est de service et vous désirez aider des entreprises et des organismes publiques ; si vous pensez à une activité professionnelle dont la limite de promotion est marquée par vous.
Se és licenciado/a em Económicas, Gestão de Empresas ou similar e tens bons conhecimentos de idiomas (alemão, francês, inglês, italiano ou português para além do espanhol). Se consideras ter vocação para prestar serviços a clientes e gostarias ajudar empresas e entidades públicas; se pensas numa actividade profissional cujo limite de evolução é definido por ti. Se desejas integrar-te numa equipa jovem, organizada e motivada; se procuras adquirir experiência sobre diferentes empresas que operam em sectores muito dispares. E finalmente, se tens um bom Curriculum académico, gostas de trabalhar em equipa, valorizas a tua capacidade de trabalho e tens ambição suadável, Envia a tua candidatura!
  www.slabenzo.nl  
En 2008, nous avons signé notre premier contrat en Algérie pour la réalisation d'un projet de développement immobilier comprenant des logements et des services. Ce projet pilote est apparu au plus fort de la crise immobilière algérienne, marquée par une demande croissante de logements familiaux.
Em 2008 assinámos o nosso primeiro contrato na Argélia sobre a elaboração de projeto para um empreendimento imobiliário destinado a habitação e serviços. Tratou-se de um projeto-piloto nascido no auge da crise imobiliária argelina, caracterizada por uma demanda crescente de habitação familiar. Numa composição adoçada aos vários elementos da paisagem construída, o modelo de quarteirão semiaberto reformula o conceito de espaço urbano, originando e convidando a novos moldes de habitar o espaço público. Um conceito de forte influência mediterrânica, em que se destacam os terraços amplos e uma arquitetura de forte plasticidade. O conjunto oferece um total de 1772 residências, uma mesquita e vários serviços complementares.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
La conférence a été marquée par une semaine intense de travaux, débats et activités, dont le point culminant a été l’adoption d’un plan de travail stratégique qui sera mis en œuvre dans toute la région.
The conference featured a week of intense work, debate and activities, culminating in the agreement of a strategic work plan for use across the region. This centred on union organising as well as the expansion and development of powerful unions that stretched across different jobs, workplaces and sectors. A new era of union organisation was proposed, backed up by mergers and union education and campaigning.
  231 Hits www.motogp.com  
La fin des années 1960 fut marquée par les débuts de la future Légende du MotoGP™, Giacomo Agostini - le pilote le plus titré de l’histoire du Championnat du Monde. Pendant une certaine période, les pilotes courraient dans plusieurs catégories en même temps, ce qui permit à Agostini de remporter 10 de ses 15 titres mondiaux sur cinq saisons consécutives en tant que double champion en 350cc et 500cc - une période de gloire qui débuta en 1968 avec MV Agusta.
O final dos anos 60 trouxe o início dos dias de glória da Lenda do MotoGP™ Giacomo Agostini – o mais bem sucedido piloto na história do Campeonato do Mundo. Até à era moderna os pilotos competiam com regularidade em duas, ou três, categorias em simultâneo e Agostini conquistou dez dos seus 15 títulos em cinco épocas consecutivas enquanto duplo Campeão de 350cc e de 500cc – um período dourado que começou em 1968 a rodar pela MV Agusta.
  www.passchendaele.be  
2013 a été une année marquée par les profondes modifications apportées à la Quinta de Baixo. L'hiver a été long et rigoureux, avec des précipitations élevées. Le printemps, quasi inexistant, a été suivi d'un été chaud, les températures ayant fréquemment atteint les 40 oC.
2013 foi um ano de grandes mudanças na Quinta de Baixo. O Inverno foi longo e rigoroso, com precipitação elevada. A Primavera foi quase inexistente e o Verão foi quente, com temperaturas a atingirem com frequência os 40ºC. A vindima começou a 2 de Setembro e, apesar do relativo atraso inicial da maturação, as uvas recuperaram, apresentado-se em excelente estado sanitário. A vindima decorreu em condições climatéricas excepcionais, com amplitudes térmicas elevadas e ausência total de chuva.
  eservice.cad-schroer.com  
Malgré une fin de saison marquée par les avancées des coalitions enemies, Money Guild a réussi à tenir bon et a remporté sa seconde Saison GvG d’affilé, faisant d’elle la championne incontestée des deux premières saisons d’Albion.
Apesar da aceleração por parte de uma coalizão de guildas inimigas, a Money Guild manteve sua vitória na segunda temporada de GvG, fazendo deles os campeões das primeiras temporadas de Albion. Parabéns a todo o time da MG! Vocês podem conferir o brasão da sua guilda em Caerleon no Manipulador de Energia e no Portal dos Reinos de Caerleon.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
(4) Les civilisations suivent un cycle de vie dans lequel leur période de la "jeunesse" est marquée par croissance vigoureuse et créativité culturelle, leur période d'"âge adulte" est marquées par la formation des empires, et leur période d'"déclin" est marquée par coercition institutionnelle et violence impliquant ces empires.
(4) As civilizações seguem um ciclo de vida em que seu período da "juventude" é marcado pelo crescimento vigoroso e pela creatividade cultural, seu período do "adulthood" são marcadas pela formação dos impérios, e seu período do "declínio" é marcado pela coerção institutional e pela violência que envolvem aqueles impérios.
  www.summit-americas.org  
3. Soutenons l’appel des gouvernements centraméricains adressé à la communauté internationale pour que leur soient fournis l’appui politique requis et, en temps opportun, les ressources de nature financière et autre, de sorte à exécuter la Stratégie de sécurité de l’Amérique centrale ; conjugués à l’investissement croissant que la région consacre à la sécurité, cet appui et ces ressources permettront de consolider la position de l’Amérique centrale en tant que région marquée par la sécurité, la paix, la liberté, la démocratie et le développement.
3. Apoiamos o apelo dos governos centro-americanos à comunidade internacional para que sejam proporcionados o apoio político necessário e os recursos oportunos, sejam eles financeiros ou outros, que possibilitem a execução da Estratégia de Segurança da América Central; apoio esse que, aliado a um crescente investimento que vem sendo realizado em matéria de segurança, permita à América Central a consolidação como uma região segura, em paz e com liberdade, democracia e desenvolvimento.
  digilander.libero.it  
Mon mari, malgré l’amour qu’il me portait, me laissait à la merci de la méchanceté de sa famille et puisque je pensais que lui aussi en était victime, je l'excusais. Mais sa conduite envers moi et les enfants était marquée par l'arrogance et dans ma tête, je ne réussissais pas à comprendre quelle était la réalité.
Meu marido, apesar das declarações de amor, me deixava na mão da maldade da sua familia e eu, acreditando que também ele era vitima, o justificava. O seu agir comigo e com os filhos, porém, era di imposição e por isso la minha mente não conseguia entender qual fosse a realidade.
  onderzoektips.ugent.be  
Grâce à l’ampleur du succès d’Ecomax® ainsi qu’à un processus d’internationalisation de plus en plus prononcé, l’année 2010 a été marquée par l’inauguration du pôle industriel d’Orzinuovi (Brescia), le plus important au monde entièrement consacré à la cogénération.
Graças ao crescente sucesso da solução Ecomax® e a um processo de internacionalização sempre mais acentuado, em 2010 foi inaugurado o pólo industrial de Orzinuovi (Brescia), o mais importante ao mundo dedicado inteiramente à cogeração. O pólo se extende em cerca de 40.000 mq de edifícios entre eles conectados, onde se encontramcos departamentos de produção, as estruturas de engenharia (centro de excelência e pesquisa internacional) e de direção.
  questforgrowth.com  
La vie de Talion est marquée par sa persévérance malgré la tragédie. Capitaine des Rôdeurs en poste à la Porte Noire servant de frontière entre le Gondor et le Mordor, Talion affronta les serviteurs de Sauron lorsqu'ils prirent la forteresse d'assaut.
A vida de Talion é de perseverança através da tragédia. Um capitão Guardião no Portão Negro entre Gondor e Mordor, Talion batalhou contra os servos de Sauron quando eles atacaram a fortaleza. Ele lutou bravamente, mas foi capturado e forçado a assistir à Mão Negra de Sauron assassinar sua esposa e seu filho.
  www.belivehotels.com  
Lanzarote est une île différente de toutes, une destination de vacances synonyme de tranquillité et de détente. Marquée par des paysages volcaniques époustouflants régnant sur toute l'île, Lanzarote est une porte ouverte à l'imagination, une invitation à découvrir, à ressentir et profiter au maximum.
Lanzarote é uma ilha diferente de todas, um destino de férias tranquilo e descansado. Marcada pelas suas assombrosas paisagens vulcânicas que reinam sobre toda a ilha, Lanzarote é uma porta aberta à imaginação, um convite para a descobrir, experimentar e desfrutar ao máximo.
  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Quand le jeu s’ouvre, les fantômes commenceront à chasser l’Homme Mathématique. Chacune des fantômes est marquée par un numéro qui représente la réponse d’une équation. Utilisez les quatre touches fléchées sur votre clavier pour manipuler l’Homme Mathématique, et déplacez-le à l’emplacement étiquetée d’un point d’interrogation.
Prepare-se para entrar nesta versão do fenomenal clássico dos fliperamas e navegar pelo incrível mundo aritmético! O seu objetivo neste jogo é controlar o Matemático, de modo que coma todos os fantasmas dos labirintos após resolver as equações. No início do jogo, os fantasmas começarão a caçar o Matemático. Cada fantasma vem marcado com um número que representa a resposta de uma equação. Use as quatro teclas direcionais do seu teclado para controlar o Matemático, movendo-o até os alimentos especiais, marcados com uma interrogação. Em seguida, aparecerá uma equação na parte inferior da tela, e você deverá solucioná-la. Você também pode revisitar o alimento especial para receber outra equação. Quando tiver a resposta, o Matemático poderá comer o fantasma que possuir o número da resposta. Então, deverá visitar o alimento especial novamente para receber outra equação. O Matemático começa o jogo com 3 vidas, mas se for pego por um fantasma ou se pegar um fantasma antes que chegue ao alimento especial, uma vida será deduzida. Quando o Matemático perder todas as suas vidas, o jogo terminará. Entre nos labirintos loucos e derrote todos os fantasmas!
  summer.co  
La mer d'Alboran est partie géographique de la mer Méditerranée, sa limite orientale est marquée par la ligne imaginaire qui relie Cabo de Gata (Almeria) et Oran (Algérie), Alors que sa limite ouest est situé dans le détroit de Gibraltar.
O mar de Alborão é parte geográfica do mar Mediterrâneo, seu limite Oriental caracteriza-se pela linha imaginária que liga o Cabo de Gata (Almeria) e Oran (Argélia), Enquanto sua fronteira oeste situa-se no Estreito de Gibraltar. É um mar de tamanho pequeno, e sem marés aparentes desde o volume de água reduzido no Mediterrâneo bacia experimentou uma fraca atração lunar.
  2 Hits media.jaguar.com  
La fin de chaque saison dans Top Eleven – Deviens un Manager de Football est marquée par un trophée. Plus tu es meilleur, et plus grandiose sera le prix. Alors que ton expérience et celle des améliorations de tes joueurs sont également précieuses, avoir ton trophée dans ta valise te rappelle que tu es le meilleur est […]
As camisas parecem reais. Duas camisas estão disponíveis para cada clube, uma paras as partidas em casa e outra para as fora de casa. E é você quem as cria. Harmonize as suas camisas com as cores do seu clube. Além dos escudos, as camisas também são a identidade de todo clube de futebol. Não […]
  2 Hits samsonblinded.org  
Avec l’aide de Dieu, le Carmel thérésien demeure bien présent au Maroc,  visible à Tanger, avec la communauté des carmélites déchaussées, et il continue son chemin dans ces terre d’Islam. Tout au long de l’année 2016, marquée par le Jubilé de la Miséricorde, la communauté a accueilli diverses activités encouragées […]
Entre 25 e 29 de abril passado, o Padre Geral se reuniu em Saint Louis (Missouri) com 162 monjas carmelitas descalças provindas de mosteiros dos Estados Unidos, em um encontro que podemos qualificar como histórico e que contou com a ajuda de alguns membros da OCDS para sua organização. A […]
  www.aatc.tw  
La semaine dernière a été marquée par les terribles attentats de Paris. Dans le monde entier, des millions de personnes sont descendues dans la rue pour défendre la liberté d’expression et pour apporter leur soutien aux proches parents des victimes.
We, as the MPs of the Party for the Animals, had a great closure of the week. On Thursday evening it was announced that my colleague Esther Ouwehand and I are both in the top 15 of the Sustainable 100 of the Dutch daily newspaper Trouw. The Sustainable Top 100 is an annually recurring list … Continue Reading
  uk.clothnclay.com  
Cette période de l'année est marquée par l'apparition de nombreux types de conventions. Lors du congrès de Dallas USAT & F parmi les hordes d'entraîneurs et les VIP qui sont descendus sur le stand pour attraper une démonstration de FieldLynx était Doug Padilla, le blessé top coureur de fond des États-Unis.
Esta época do ano é marcado pela ocorrência de muitos tipos diferentes de convenções. Na convenção Dallas USAT & F entre as hordas de treinadores e VIP do que desceram sobre a cabine para pegar uma demonstração de FieldLynx foi Doug Padilla, o ferido superior corredor de longa distância dos EUA.
  www.tiglion.com  
L'année 2015 sera marquée par l'introduction d'une nouvelle identité visuelle pour COESIA. Basé sur la marque commerciale d'origine, le nouveau logo englobe et représente les sociétés du groupe avec un graphisme plus dynamique et harmonieux.
2015 marca a inauguração da nova identidade visual da COESIA. Desenvolvendo uma marca registrada original, o novo logotipo abrange e representa as empresas do grupo com uma imagem gráfica mais dinâmica e harmoniosa.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Parking ici sont gratuits et payants. Le premier a marqué avec une bande bleue, la seconde – blanche. Si la zone est marquée par des bandes de couleur jaune, cela signifie que arrêter là ont le droit aux seuls autobus, taxis.
Estacionamento aqui são gratuitos e pagos. A primeira marcado com uma faixa azul, o segundo – branco. Se a zona é marcado por listras de amarelo, isso significa que parar por aqui têm o direito de apenas ônibus, táxis.
  www.parlamento.pt  
Notre point de départ était à l'époque qu'il y avait une ignorance généralisée sur le continent africain, la création d'une image marquée par les stéréotypes de la compassion, la supériorité et, finalement, une image négative qui [...]
Hace dos años comenzamos una aventura con el proyecto ‘Andalucía se llena de África’ financiado por la AACID. Nuestro punto de partida en ese momento era que existía un desconocimiento generalizado sobre el continente africano, lo que crea una imagen marcada por estereotipos de compasión, superioridad y, en definitiva, por una imagen negativa que a […]
  7 Hits www.panapress.com  
Nouakchott, Mauritanie (PANA) - La Banque centrale de Mauritanie (BCM) a publié ce dimanche la parité des cours de change de l’ouguiya mauritanien, marquée par une timide remontée face à l’euro et au franc CFA.
Libreville, Gabão (PANA) – Eis as taxas de câmbio do franco CFA do Banco dos Estados da África Central (BEAC), em relação às principais moedas estrangeiras, divulgadas esta sexta-feira pela instituição financeira em Brazzaville: Texto integral...
  yurtland.com  
Par sa forte présence, Géode est marquée par une ligne verticale intense qui parcourt tout le modèle. La volumétrie est amplement renforcée et valorisée par les dessins caractéristiques des veines du bois.
Forte na sua presença, a Géode, é marcada por uma linha vertical intensa que percorre todo o modelo. A volumetria é amplamente reforçada e valorizada pelos desenhos característicos dos veios da madeira.
  2 Hits vectortechnologies.com  
La mission, qui apportera Cristina Avonto Guinée Conakry du 24 novembre al 3 Décembre 2017, sera marquée par des rencontres avec des partenaires locaux, visites aux centres de santé Conakry suivi par Moriady, rencontres avec les équipes locales de la santé mentale et des séances de formation
A missão, Isso trará Cristina Avonto na Guiné Conakry a partir de 24 Novembro al 3 Dezembro 2017, será marcado por reuniões com parceiros locais, visitas a centros de saúde Conacri seguido por Moriady, reuniões com as equipes de saúde mental local e encontros de treinamento
  www.gosur.com  
Avec une histoire marquée par la dévastation de la guerre, cette cathédrale pittoresque possède une importante collection de sculptures et de fresques antiques qui font vraiment la visite vaut la peine.
Com uma história marcada pela devastação da guerra, esta pitoresca Catedral tem uma grande coleção de esculturas antigas e afrescos que realmente fazem a visita valer a pena.
  ti.systems  
• Avion. Une plus grande section de cuivre exposée sur un circuit imprimé, qui est marquée par des frontières, mais n'a pas de chemin d'accès.
• Avião. Uma secção maior de cobre expostas sobre um PCB, que é marcada por fronteiras mas carece de um caminho.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Cette initiative organisée par les réseaux d’organisations et d’associations qui représentent le troisième secteur économique et social portugais surgit à un moment où la société portugaise fait face à plusieurs défis provenant de l’actuel contexte économique et social, tant au niveau national comme international, et dans une conjoncture globale marquée par les négociations en vue de la définition de l’agenda mondial de développement durable pour la période post-2015, dans ses dimensions économique, sociale, environnementale et de gouvernance.
Esta iniciativa promovida por redes de organizações e associações que representam o terceiro sector econômico e social português surge numa altura em que a sociedade portuguesa enfrenta vários desafios decorrentes do atual contexto econômico e social, tanto em nível nacional como internacional, e numa conjuntura global marcada pelas negociações com vista à definição da agenda mundial de desenvolvimento sustentável para o período pós-2015, nas suas dimensões econômica, social, ambiental e de governação.
  bertolinidirect.com  
C'est dire que sa structure récente est marquée par l'héritage d'un système urbain et d'un ensemble d'investissement fixes dans la région, qui ont eu lieu durant la période de 1930-1980, complétés par des aides publiques.
Tendo por referência a caracterização do Centro-Oeste como uma economia baseada predominantemente na agropecuária, experiências isoladas de indústrias extrativas minerais e, mais recentemente, na produção intensiva das grandes monoculturas, nosso trabalho procura discutir os processos desencadeadores do crescimento industrial regional, empreendido por unidades "modernas" e de alta produtividade. Procura-se mostrar que, apesar de vislumbrada em seu conjunto como área de fronteira em expansão, a região Centro-Oeste − e, em particular, o Estado de Goiás − apresenta transformações recentes que, na verdade, se sobrepõem a uma estruturação espacial herdada. Ou seja, sua estrutura recente está marcada pelo legado de um sistema urbano e de um conjunto de investimentos fixos na região, ocorridos no período de 1930-1980, complementados pelos incentivos públicos. Assim, diferentemente dos estudos que procuram entender o caso regional do Centro-Oeste e de cada um de seus Estados a partir de uma leitura da evolução agropecuária, nosso trabalho partiu de um recorte espacial do Sudeste de Goiás, destacando o município de Catalão como detentor de uma destacada base econômica industrial. O objetivo é analisar as especificidades e os pontos de convergência da estrutura industrial desse município com a expansão do agronegócio, enfatizando e caracterizando as particularidades de uma área que vem atraindo novos investimentos industriais.
  www.laorganic.es  
La solution : L'adoption par les Nations Unies d'un calendrier non religieux, basé sur un événement historique qui, justement, ne soit pas religieux. Par exemple, cela pourrait être un calendrier dans lequel l'an 0 serait, soit la date de fondation des Nations Unies, soit la date marquée par l'explosion de la bombe atomique sur Hiroshima.
A solução: A adoção, pela ONU, de um calendário não-religioso baseado em um evento histórico não-religioso. Por exemplo, pode ser um calendário no qual o ano 0 poderia ser a data em que a ONU foi fundada, ou a data marcada pela explosão da bomba atômica em Hiroshima. Se a proposta fosse aceita, isso significa que 2001 (6 de Agosto) seria, de fato, o ano 56 dH (depois de Hiroshima).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow