mauvais traitement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   12 Domains
  15 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mauvais traitement infligés par les Etats Unis d’Amérique et Haïti du 23 mars 1990
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
Alegados maus-tratos pelos EUA e Haiti, datada de 23 de marco de 1990
  4 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CICR s’efforce donc de prévenir la torture ainsi que d’éradiquer la torture et toutes les autres formes de mauvais traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Desta forma, o CICV se esforça para impedir e pôr um fim à tortura e a outras formas de maus-tratos.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les employés de l’ITF sont encouragés à signaler tout cas de harcèlement ou de mauvais traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Os funcionários da ITF são encorajados a reportar qualquer incidente de assédio ou abuso.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Libye nie tout mauvais traitement à l'encontre des émigrés érythréens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Jornalista eritreu Dawit Isaak finalista de prémio Sakharov de
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CICR s’efforce donc de prévenir la torture ainsi que d’éradiquer la torture et toutes les autres formes de mauvais traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Desta forma, o CICV se esforça para impedir e pôr um fim à tortura e a outras formas de maus-tratos.
  3 Hits www.uahirise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs des plus graves problèmes que la situation de mère célibataire présente découlent précisément de ce que sa vie se développe dans une situation de dépendance d'autres personnes: dépendance économique, personnelle, affective et sociale. Cette situation de dépendance les oblige à assumer parfois des situations de mauvais traitement, d'abus et d'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isadoraduncan.es as primary domain
Falar mal do pai provavelmente tenha um efeito contrário ao esperado. A maíoria das crianças acaba chegando as suas própias conclusões quando se tornam adultos. Muitas desejaram saber quem é o pai e, talvez, tratem de estabelecer contato em algum momento da vida. O quê acontece com a imagem que os homens têm sobre as mães solteiras?
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont établirent dans l'introduction de leur livre Administration of torture (Columbia University Press, 2007) que cette documentation « montre sans ambiguïté aucune que l'administration a adopté quelques-unes des méthodes des régimes les plus tyranniques » et que de hauts fonctionnaires civils et militaires ont approuvé le mauvais traitement, la torture et même l'assassinat de civils prisonniers « parfois les tolérant, parfois les encourageant et parfois les autorisant expressément ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Jameel Jaffer e Amrit Singh, advogados da União Americana de Liberdades Civis (ACLU, por suas iniciais em inglês), examinaram durante anos mais de 100.000 páginas de documentos desclassificados do governo Bush sobre o tratamento oferecido aos presumidos terroristas prisioneiros em Abu Ghraib, Guantânamo e outros centros de detenção norte-americanos. Assentaram, na introdução de seu livro “Administration of torture” (Columbia University Press, 2007), que essa documentação “mostra sem qualquer ambigüidade que a administração adotou alguns dos métodos dos regimes mais tirânicos” e que altos funcionários civis e militares aprovaram os maus-tratos, a tortura e ainda o assassinato de civis presos “às vezes tolerando-os, às vezes alentando-os, e às vezes autorizando-os expressamente”.
  www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un des membres de cette communauté, Norma Luz Segura Pino, critique le mauvais traitement et les agressions subies le jour de l’expulsion. Un autre des habitants touchés, Jaco Mayorga Mora, note que les terres disputées furent reconnues par l’Etat comme territoire indigène en 2001, avant d’être mises en enchère et achetées par Mastronei, qui avait connaissance de l’illégalité de son acte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Uma das integrantes dessa comunidade, Norma Luz Segura Pino, denunciou o maltrato e as agressões que sofreram o dia do desalojamento. Outro dos moradores prejudicados, Jacó Mayorga Mora, disse que apesar de as terras em disputa terem sido reconhecidas pelo Estado como território indígena em 2001, depois foram leiloadas e compradas por Mastronei, sabendo que era um ato ilegal. “Nós, indígenas somos os verdadeiros donos das terras há gerações”, disse. “Eles (a Promotoria de Bribri) dizem que nós desmatamos, quando para nós, a Terra possui um valor incalculável”, acrescentou.
  radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un des membres de cette communauté, Norma Luz Segura Pino, critique le mauvais traitement et les agressions subies le jour de l’expulsion. Un autre des habitants touchés, Jaco Mayorga Mora, note que les terres disputées furent reconnues par l’Etat comme territoire indigène en 2001, avant d’être mises en enchère et achetées par Mastronei, qui avait connaissance de l’illégalité de son acte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Uma das integrantes dessa comunidade, Norma Luz Segura Pino, denunciou o maltrato e as agressões que sofreram o dia do desalojamento. Outro dos moradores prejudicados, Jacó Mayorga Mora, disse que apesar de as terras em disputa terem sido reconhecidas pelo Estado como território indígena em 2001, depois foram leiloadas e compradas por Mastronei, sabendo que era um ato ilegal. “Nós, indígenas somos os verdadeiros donos das terras há gerações”, disse. “Eles (a Promotoria de Bribri) dizem que nós desmatamos, quando para nós, a Terra possui um valor incalculável”, acrescentou.
  2 Hits old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Aux Etats-Unis, Amnesty Internationala montré le caractère régulier des abus de police à l’encontre des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles et transgenre, ces incidents allant jusqu’à des actes de torture et de mauvais traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
De acordo com números da ILGA (Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans e Intersexo) e de outras organizações, mais de 70 países ainda têm leis que criminalizam o sexo consensual entre adultos do mesmo sexo.