met en valeur – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   36 Domains
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Le documentaire met en valeur Marion Bunch et son travail de prévention du VIH/SIDA chez les populations défavorisées d'Afrique dans le cadre de l'initiative Les journées du Rotary de la santé familiale.
O filme premiado destaca o trabalho da rotariana Marion Bunch contra a propagação do HIV/aids nas comunidades africanas carentes.
  lagruta.mx  
Les fashionistas et les blogueurs peuvent exprimer leur amour des chaussures sur un domaine fait pour ça. Les fabricants de chaussures et les magasins de chaussures peuvent démarquer leur boutique en ligne des autres grâce à un nom de domaine qui met en valeur leur produit principal - les chaussures !
Os amantes de sapatos agora têm um espaço único na internet com o domínio .SHOES. .SHOES é o novo domínio feito só para sapatos (e as pessoas que os amam). Blogueiros e fashionistas podem expressar seu amor por sapatos em um domínio feito exclusivamente para isso. Os fabricantes e as lojas de calçados podem se destacar dos demais com um nome de domínio que apresenta seu produto principal! O domínio .SHOES foi feito para ser registrado. Então, obtenha o seu hoje mesmo!
  www.riconvention.org  
À sa mort en 1955, Calouste Gulbenkian , magnat du pétrole et amateur d’art, a légué sa collection au gouvernement portugais. Le musée met en valeur des pièces que le collectionneur a choisies avec soin et est particulièrement riche en arts oriental et européen.
A vista mais espetacular de Lisboa pode ser admirada do Castelo de São Jorge. Antigo palácio real dos mouros e dos primeiros reis de Portugal, o local simboliza a perseverança da cidade. Do castelo, caminhe pelos labirintos de ruelas e casas caiadas que formam Alfama, bairro que resistiu ao terremoto de 1755 que praticamente destruiu Lisboa. Um passeio por suas ruas pitorescas, cheias de curvas inesperadas, mirantes e belos panoramas, faz o turista voltar no tempo. Este também é um ótimo lugar para ouvir fado e tirar fotografias.
  www.yoolinkpro.com  
YoolinkPro permet de rendre l’intranet plus participatif, plus interactif et donc plus performant. Plutôt que de remplacer le système d’information existant, YoolinkPro met en valeur les applications les plus utiles et fournit une plateforme unifiée de diffusion de l’information.
Hoje a maioria das Intranets fracassam e são consideradas como estáticas e ineficientes. YoolinkPro permite criar uma Intranet participativa, mais interativa e poderosa. Em vez de substituir o sistema de informação existente, YoolinkPro realça os aplicativos mais necessários e permite criar uma plataforma mais unificada para difundir informação.
  2 Hits labirintus.eu  
Des structures métalliques tubulaires d’une grande simplicité disponibles en trois finitions, sur lesquelles reposent le plan de toilette et les lavabos réalisés avec les marbres de L’Antic Colonial. Il s’agit d’une collection fraîche et moderne, où la pureté des éléments met en valeur la qualité des matériaux et des finitions.
Vintage, uma coleção “nostálgica” para espaços modernos: estruturas metálicas tubulares de grande simplicidade e disponíveis em três acabamentos, que servem de suporte ao tampo e aos lavatórios fabricados com os mármores da L’Antic Colonial. Trata-se de uma coleção fresca e moderna, com elementos visualmente limpos que se destacam pela qualidade dos materiais e acabamentos.
  secure.www.vacheron-constantin.com  
Vacheron Constantin est fière d’être membre fondateur de la LONDON CRAFT WEEK aux côtés de partenaires stratégiques tels que le maire de Londres, le Crafts Council, le Arts Council England, le Walpole et la Heritage Crafts Association. L’événement met en valeur l’artisanat d’art exceptionnel et novateur, qu’il soit britannique ou international.
A Vacheron Constantin orgulha-se de ser um membro fundador da LONDON CRAFT WEEK ao lado de parceiros estratégicos, como a prefeitura de Londres, o Crafts Council, o Arts Council England, o Walpole e a Heritage Crafts Association. O evento destaca o artesanato excepcional e inovador, seja ele britânico ou internacional.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
La formule reprise par la Convention est d'une nature constitutionnelle puisque « la Constitution établit l'Union européenne » alors que, dans les traités actuels, ce sont les « Hautes Parties contractantes » qui établissent l'Union et la Communauté entre eux. Ce langage propre aux traités internationaux est remplacé par une nouvelle formule qui met en valeur le caractère constitutionnel du nouveau traité.
A fórmula escolhida pela Convenção é de natureza constitucional dado que "a Constituição estabelece a União Europeia", enquanto que, nos Tratados actuais, são "as Altas Partes Contratantes" que instituem a União e a Comunidade entre si. Esta linguagem própria dos tratados internacionais é substituída por uma nova fórmula que realça o carácter constitucional do novo Tratado.
  10 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Cette montre unisexe met en valeur un métal boule cas détaillés dans une finition vintage et un UK flag imprimé cadran avec chiffres arabes Complété par le bracelet en cuir dans les options de couleur rouge, noir, orange ou café, cette montre va bien avec n'importe quelle occ.
Este relógio unissex mostra um metal bola caso detalhado em um acabamento vintage e um Reino Unido bandeira impressa mostrador com algarismos árabes Completada pela cinta de couro em opções de cores vermelho, preto, laranja ou café, este relógio vai bem com qualquer ocasião casu..
  2 Hits www.starwoodhotels.com  
De nos chambres Grand Deluxe émane une atmosphère apaisante créée par des tissus, une décoration et un mobilier sélectionnés avec soin. La lumière naturelle qui filtre à travers les baies vitrées coulissantes met en valeur la chambre à coucher avec coin salon qui offre une vue emblématique et inspirante.
Our Grand Deluxe Rooms feature a calming atmosphere courtesy of hand-selected textiles, décor, and furnishings. Natural light pouring in from floor-to-ceiling sliding glass windows highlights a bedroom and sitting area while outside emblematic views inspire.
  www.croatiabikeweek.com  
Les fairways ondulés et majestueux d'une pelouse type Paspalum tondue à la perfection s´étendent à perte de vue et, l'entourage naturel impressionnant met en valeur la beauté des greens d'entraînement qui ressemblent à des tapis.
O eminente arquiteto de campos de golfe P.B. Dye projetou este lugar maravilhoso, transformando-o em uma de suas melhores criações. As majestosas fairways ondulantes, com grama Paspalum perfeitamente cuidada até onde os seus olhos podem alcançar, e o maravilhoso entorno natural realçam a beleza do tapete do putting greens.
  5 Hits www.cirquedusoleil.com  
Le jongleur captive la foule dès l'instant où il apparaît sur la piste. Sa chorégraphie aux accents de danse moderne met en valeur son incroyable souplesse dans un numéro endiablé. Faisant preuve d'une dextérité extrême et d'une grande maîtrise de son art, il arrive à jongler avec sept balles à la fois.
A blend of traditional Chinese dragon and lion dances takes on new scope when reimagined by Cirque du Soleil. In a dynamic and energetic tumbling sequence, the artists perform acrobatic moves while balancing on large wooden balls as the dralion characters surround them with a spirited dance.
  praca.poland.us  
Si le vin, réouvert, continue à développer des saveurs agréables pendant un certain nombre de jours, félicitations, vous avez probablement eu la chance d'acquérir une bouteille qui vieillira bien. La règle de base se traduit généralement par deux à trois ans de vieillissement parce que chaque jour le vin met en valeur un palais développé.
Se o vinho continua a se abrir e desenvolver sabores agradáveis ao longo de um número de dias, parabéns, você provavelmente tem uma garrafa que envelhecerá bem. A regra de ouro normalmente se traduz em dois a três anos de idade para cada dia que o vinho apresenta um paladar desenvolvido.
  yurtland.com  
Intégrée dans la ligne Exclusive, elle est basée sur le placage de frêne en bois avec une essence supplémentaire qui la met en valeur et la transforme en centre d'attention.
A coleção EX70 apresenta uma nova perspetiva de design para portas em folha de madeira. Integrada na Linha Exclusive, tem por base folha de madeira natural de freixo com uma essência adicional que a destaca e a transforma no centro das atenções.
  www.bioinsuedtirol.it  
Actuellement, elle est encore en poste en étant qu’éditrice des programmes de récompense M&G Greening the Future et M&G Investing in the Future CSI/R. Elle est également membre du jury des eta Awards, qui met en valeur l’utilisation efficace de l’énergie.
Atualmente, ela ainda atua como editora da M & G Greening the Future e dos programas de premios M&G Investindo no Futuro nos programas de prêmios Futuro CSI / R. Fiona é também membro da comissão julgadora do Prêmio ETA, que apresenta usos eficientes de energia.
  shop.mittelalterkraeuter.de  
Elle complète et met en valeur en gérant les informations.
Graças à gestão de descontinuidades e à alta velocidade de processamento,
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Moderne et ludique il met en valeur tout le patrimoine sauvegardé du mythique
das rotas dos passos que atravessam o Simplon, o Grand St. Bernard e Forclaz.
  versesrestaurant.com  
Cette vue met en valeur les sables chatoyants de South Beach depuis le chic hôtel W.
Situado no luxuoso Acqualina Resort & Spa, aqui está uma vista da costa ao longo da Sunny Isles Beach.
  ec.europa.eu  
Le réseau CSR+D met en valeur le potentiel créatif et innovateur des travailleurs handicapés
The CSR+D network is stressing the creative and innovative potential of disabled workers
  www.venafi.com  
La singularité de cette usine est que le toit des silos est blanc, ce qui met en valeur son esthétique et permet à nos silos de se démarquer des installations de stockage se trouvant aux alentours.
A singularidade desta planta é que o teto dos silos é de cor branca, o que favorece a estética e faz com que nossos silos destaquem-se entre as plantas de armazenagem que estão ao seu redor.
  www.kanesatakehealthcenter.ca  
Elle met en valeur la réputation et l’image institutionnelle de l’entité évaluée et lui permet en outre de diversifier ses financements auprès de créanciers à la recherche d’une double rentabilité (financière et sociale).
Favorece a reputação e imagem institucional além da diversificação de ancoragem entre credores que buscam duplo retorno (financeiro-social).
  8 Hits www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Niveau de signal : cette carte met en valeur le niveau de votre signal
Nível de sinal: este mapa destaca o nível de sinal
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Plinthe LED : L’éclairage qui met en valeur les détails
Rodapé led: O lighting design que valoriza os detalhes
  www.atom.gov.ua  
8.9. D’ici à 2030, élaborer et mettre en œuvre des politiques visant à développer un tourisme durable qui crée des emplois et met en valeur la culture et les produits locaux
8.9. Até 2030, conceber e implementar políticas para promover o turismo sustentável, que gera empregos, promove a cultura e os produtos locais
  www.mustila.fi  
Elle met en valeur la réputation et l’image institutionnelle de l’entité évaluée et lui permet en outre de diversifier ses financements auprès de créanciers à la recherche d’une double rentabilité (financière et sociale).
Favorece a reputação e imagem institucional além da diversificação de ancoragem entre credores que buscam duplo retorno (financeiro-social).
  www.eurostarsmadridtower.com  
Un cadre d'exception qui met en valeur les événements d'exception
Os melhores cenários fazem brilhar os melhores eventos
  2 Hits www.sacd.ch  
Il y a une légende dans le coin en bas à gauche. C’est une légende assez grande qui met en valeur le texte. Elle a un texte foncé sur un rectangle blanc avec des coins arrondis. L’usage d’ombres aide à empêcher l’arrière-plan rectangle d’être trop saisissant, et la légende dans son ensemble est semi-transparente, ce qui permet à l’image du dessous d’être perçue à travers.
Há uma legenda no canto inferior esquerdo. É de grandes dimensões, o que destaca o texto. Tem texto escrito a preto inserido num retângulo branco com cantos arredondados. O uso de sombras faz com que o retângulo de fundo não pareça tão severo e a legenda completa é semitransparente o que permite que a imagem abaixo apareça. O texto tem um ligeiro relevo o que reforça a sensação tátil de toda a apresentação.