mettant ainsi fin – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   9 Domaines
  scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les employés de l’hôtel Pacific Beach à Waikiki (Hawaï) ont approuvé à une majorité écrasante leur premier contrat de travail, mettant ainsi fin à dix ans d’un conflit qui s’est terminé devant les tribunaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
Workers have overwhelmingly approved the first labour contract at the Pacific Beach Hotel in Waikiki, Hawaii, ending 10 years of dispute that wound up in the courts.
  2 Résultats www.panapress.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Blantyre, Malawi (PANA) - Le gouvernement du Malawi a accepté d'augmenter les salaires des fonctionnaires de 60 pour cent, mettant ainsi fin à leur grève de deux semaines, a appris la PANA jeudi à Blantyre de source syndicale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire
Blantyre, Malawi (PANA) – As negociações pendentes relativas ao diferendo fronteiriço entre o Malawi e a Tanzânia devem retomar de 15 a 17 de novembro, disse o ministro malawiano dos Negócios Estrangeiros, Ephraim Mganda Chiume. Texto integral...
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le 13 décembre 2007, les chefs d'État ou de gouvernement des 27 États membres ont signé le traité de Lisbonne, mettant ainsi fin à plusieurs années de négociations à propos des questions institutionnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Em 13 de dezembro de 2007, os chefes de Estado ou de Governo dos 27 Estados-Membros assinaram o Tratado de Lisboa, pondo assim termo a vários anos de negociações a propósito das questões institucionais. Este tratado permite adaptar as instituições europeias e os seus métodos de trabalho, reforçar a legitimidade democrática e consolidar a base dos valores fundamentais da União. Assim, dota a União de um quadro jurídico e dos meios necessários para responder às expectativas dos cidadãos.
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le régime syrien organise ce dimanche un référendum constitutionnel. Le texte instaure un pluralisme politique, mettant ainsi fin à l’omnipotence du parti… 26/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Uma maratona de rádio vai apoiar os reféns das FARC, na Colómbia Serão 110 horas ininterruptas de emissão, com apelos à libertação dos detidos e com… 24/02/2012
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le régime syrien organise ce dimanche un référendum constitutionnel. Le texte instaure un pluralisme politique, mettant ainsi fin à l’omnipotence du parti… 26/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
O cenário é de destruição e vai-se espalhando pelas principais cidades sírias. Depois de Homs e arredores de Damasco, a guerra está agora a estender-se às… 10/02/2012
  3 Résultats www.estrategiainternacional.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
29.08.2014 Le 26 août, le président de l’Autorité Palestinienne, Mahmud Abbas, a annoncé que Palestiniens et Israéliens réunis au Caire étaient parvenus ã un accord de cessez-le-feu permanent, mettant ainsi fin à l’opération « Bordure protectrice », l’offensive militaire la plus longue et la plus sanglante des quatre offensives effectuées par Israël depuis son retrait de la bande de Gaza en 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ft-ci.org comme domaine prioritaire
30.07.2014 O número de mortos e feridos pelo Estado de Israel segue em franco aumento. O exército sionista bombardeou hospitais, escolas, mesquitas e até um grupo de crianças. Já assassinaram mais de 1.000 palestinos, feriram outros 4.000 e há dezenas de milhares de refugiados. 70% dos mortos são civis e mais de 20% crianças.
  www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
176.À toute étape de la procédure, une Partie pourra retirer sa plainte, ou les Parties au différend pourront parvenir à un règlement, mettant ainsi fin au différend dans les deux cas. Un tel retrait ou règlement sera communiqué à la Commission ou au groupe spécial neutre, selon le cas, afin que les mesures nécessaires correspondantes puissent être prises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
d) os assessores técnicos ou grupos de especialistas poderão se dirigir a qualquer fonte que julgarem conveniente para fins de consultas e obter informação e assessoramento técnico. Antes de obter tal informação ou assessoramento de uma fonte sujeita à jurisdição de uma Parte, deverá ser notificado o governo dessa Parte, o qual deverá apresentar uma resposta presta e completa a qualquer solicitação a ele dirigida;