mise à mal – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant l'hiver, l'espagnol qui s'était révélé irrésistible dès sa première saison dans la catégorie 250, vit sa domination mise à mal par son dauphin, l'argentin Sebastian Porto, sur Aprilia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Tendo desistido na ensopada corrida do ano passado, Pedrosa vai fazer tudo para averbar o primeiro pódio na pista andaluza – o seu melhor resultado em Jerez é o 4º lugar obtido nas 125cc em 2002 e 2003.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La trêve mise à mal en Syrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Berlusconi 22 anos de batalha judicial
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette conférence d’une semaine porte sur les enjeux et stratégies de domaines comme les accords CETA et TISA et leur mise à mal des protections des travailleurs ; les menaces posées par la privatisation ferroviaire ; les trains sans contrôleur ; la solidarité avec les travailleurs coréens ; le lancement de la campagne « Nos transports publics » ; l’avenir du travail ; l’automatisation et l’économie numérique ; les taux de rémunération garants de la sécurité et la transparence exigée des multinationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Mr Hoffa will address 171 representatives and leaders from 84 trade unions representing road and rail workers in 42 countries worldwide, who are meeting in the Belgian capital at a conference organised by the ITF (International Transport Workers’ Federation). The week-long event is addressing issues and strategies on topics including: trade deals such as CETA and TISA, and how they undermine workers’ protections; the threat of railway privatisation; driver only operation; solidarity with Korean workers; the launch of an Our Public Transport campaign; the future of work; automation and the digital economy; safe rates and making multinationals accountable. (For full details please see https://goo.gl/WQ0Nsz).
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La grande majorité des remakes sont plus mauvais que les originaux (sauf les effets spéciaux et vous n'avez pas besoin d'un remake pour ça.) L'excitation d'une nouvelle idée a été mise à mal par la cupidité d'Hollywood pour le succès des billetteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
“Pessoalmente, acho que parte do clamor contra qualquer remake de Hollywood é, na verdade, uma ansiedade deslocada.” Uma visão muito limitada. Há muitas razões para “reclamar” os remakes, mas o mais óbvio é por que eles os fazem. Originalidade custa esforço e dinheiro e envolve risco de um filme flopar. A maioria dos espectadores é idiota que não iria apreciá-lo de qualquer maneira. A grande maioria dos remakes são piores que os originais (exceto os efeitos especiais e você não precisa de um remake para isso de qualquer maneira. A empolgação de uma nova idéia foi jogada fora pela ganância de Hollywood pelo sucesso da bilheteria e isso deve ser combatido, Seu site é, infelizmente, as divagações de uma sugadora lavagem cerebral da insaciável máquina de fazer dinheiro e marketing de Hollywood.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«L'économie du Niger est mise à mal par les inondations, les sécheresses et la fluctuation des termes de l'échange, qui affectent gravement le développement humain et provoquent une insécurité alimentaire chronique», a déclaré Ousmane Diagana, directeur des opérations de la Banque mondiale pour le Tchad, la Guinée, le Mali et le Niger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
‘Turn Down the Heat alerta: sem ação de política, os resultados podem ser perigosos: Inundação de cidades, aumento da desnutrição, morte de recifes, ondas de calor insuportáveisWASHINGTON, 18 de novem... Show More + bro de 2012 – O mundo caminha rapidamente para ficar até 4 graus mais quente no final deste século se a comunidade global não tomar medidas relacionadas à mudança climática, o que desencadeará uma série de alterações incontroláveis, tais como ondas de calor extremo, diminuição dos estoques mundiais de alimentos e uma elevação do nível do mar que afetarão centenas de milhões de pessoas segundo um novo relatório científico encomendado pelo Banco Mundial que foi divulgado hoje. Todas as regiões do mundo sofreriam – algumas mais do que outras – mas o relatório constata que os pobres serão os que mais sofrerão.Turn Down the Heat (Reduzir o Calor), um retrato da mais recente ciência climática preparado para o Banco Mundial pelo Potsdam Instit Show Less -