mise en application – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.citadellededinant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en application du Filtre sortant de SpamExperts va vous aider à éliminer les faiblesses du réseau et réduira au minimum le temps passé à être retiré des listes noires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamexperts.com as primary domain	A implementação da Filtragem de Envio da SpamExperts vai ajudar a eliminar os pontos fracos da sua rede e reduzir o tempo passado na deslistagem.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis sur les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des produits des secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) (CON/1999/11)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Parecer sobre as disposições de aplicação do Regulamento (CE) n.º 2494/95 do Conselho no que respeita às normas mínimas para o tratamento de produtos nos sectores da saúde, da educação e da protecção social no índice harmonizado de preços no consumidor (CON/1999/11)

  cttc.rmutl.ac.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Lancaster House nous nous engageons à protéger les enfants et les adolescents par le mise en application du code de bonne conduite contre l’exploitation sexuelle à fins commerciales associée aux voyages et au tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lancasterhouse.com.co as primary domain	Esperamos que sua experiência conosco seja agradável e que você sinta como é importante para nós oferecer um serviço personalizado. Esperamos que Lancaster House seja sua primeira opção para se hospedar em Bogotá, bem como para a realização dos seus eventos.

  3 Hits www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en application automatisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain	Recursos e benefícios.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les partenaires émergents tendent à adopter une approche plus holistique de la promotion des exportations, du soutien à l’investissement direct et de l’offre d’APD. Dans les partenariats qu’elles nouent avec d’autres pays du Sud, en Afrique ou ailleurs, les nouvelles puissances émergentes tendent à lier la négociation et la mise en application des activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Os parceiros emergentes adoptam uma abordagem mais holística à promoção das exportações, ao apoio ao investimento directo e à concessão da ajuda ao desenvolvimento. Em parcerias com outros países do Sul, em África e noutras regiões, as novas potências económicas colocam em conjunto a negociação e implementação das diversas actividades. A cooperação Sul-Sul baseia-se na noção de um jogo de soma positiva, onde o comércio e o investimento são vistos como formas legítimas e eficazes de desenvolvimento económico, para os dois lados. Para muitos países emergentes, a cooperação para o desenvolvimento é apenas um elemento de um envolvimento mais vasto, que pretende o crescimento do comércio bilateral e o acesso a novos mercados. Os esforços de cooperação internacional são, frequentemente, conduzidos em conjunto com o sector privado. Os subsídios de créditos à exportação, por exemplo, são usados pelos governos para reduzir os riscos de entrada no mercado para as empresas, ou para a redução de custos operacionais, com a criação das necessárias infra-estruturas. (Potter, 2008; Chanana, 2009; Kiala, 2010).

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"En plus d'un bioréacteur à membrane, ces conditions ont aussi requis la mise en application d'autres technologies pour prévenir que le pourcentage élevé de substances organiques difficilement biodégradables aille influencer le résultat du Cod à la sortie et que le calcium ne précipite sur les supports en limitant l'efficacité".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

E isso não é tudo. O tipo de efluente também exibiu determinados aspectos distintos: entrada de DQD elevada, alta fração de substâncias orgânicas com baixa biodegradabilidade e elevada concentração de cálcio. "Essas necessidades pediram não somente um sistema MBBR, como também a adoção de outras soluções tecnológicas para evitar que a fração biodegradável substancial baixa invalide o resultado COD de saída e para evitar que o cálcio caia sobre os suportes móveis, limitando sua eficácia". Para resolver o problema, o último dos três reatores MBBR instalado em série foi entregue para a reciclagem do lodo ativado. "Isso significou que a fração baixa biodegradável de COD pode ser mantida sob controle, enquanto o nível de cálcio foi controlado monitorando cuidadosamente o pH nos reatores e dosando um produto que evite sua queda".

  www.publishwhatyoupay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La transparence accrue dans la majorité des pays riches en ressources – le Groupe de la Banque mondiale et le FMI sont engagés dans la promotion de la transparence de l’IE sous une forme ou une autre dans plus de 65 pour cent des pays riches en ressources avec l’engagement de l’institution. Dans plusieurs pays, la Banque mondiale et le FMI ont joué un rôle capital en amenant les pays à avaliser l’IE et en renforçant les capacités pour la mise en application attendue de l’ITIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publishwhatyoupay.org as primary domain

O Enfoque sobre a Transparência na Maioria dos Países Ricos em Recursos Naturais – o Grupo do Banco Mundial e o FMI estão, de alguma forma, envolvidos na promoção da transparência nas IE, em mais de 65% dos países ricos em recursos naturais, e contam com o compromisso das instituições. Em muitos países, o Banco Mundial e o FMI desempenharam um papel importante para conseguir que os países aprovem a ITIE e para reforçar as capacidades com vista à necessária implementação da ITIE.

  4 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OEA appuie ses États membres dans l’élaboration et la mise en application de politiques et de projets dont les objectifs de réduction de la pauvreté et de développement socioéconomique incluent également les priorités environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

A OEA apóia os Estados Membros na criação e aplicação de projetos e políticas que fazem com que os principais problemas ambientais se transformem em oportunidades econômicas, diminuindo assim a pobreza. Essas ações são organisadas a nível hemisférico a fim de viabilizar reuniões e conferências nas quais são abordadas questões chaves sobre o desenvolvimento sustentável, tais como a agricultura. A Organização executa vários mandatos para proteger a biodiversidade, reforçar a legislação ambiental e a gestão de recursos hidráulicos, aumenta a consciência sobre as mudanças climáticas e promove a sustentabilidade, entre outros.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google certifie adhérer aux principes de protection des données personnelles du programme Safe Harbor concernant l'information des personnes, le consentement, le transfert à des tiers, la sécurité, l'intégrité des données, le droit d'accès et la mise en application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Conforme descrito na nossa certificação Safe Harbor, agimos em conformidade com o Enquadramento Safe Harbor EUA-EU, bem como o Enquadramento Safe Harbor EUA-Suíça, conforme regulamentado pelo Departamento do Comércio dos EUA no que respeita à recolha, utilização e retenção de informações pessoais dos Estados-Membros da União Europeia e da Suíça. A Google certifica que adere aos Princípios de Privacidade Safe Harbor referentes a avisos, direitos de opção, transferência, segurança, integridade dos dados, direito de acesso e aplicação efetiva dos referidos princípios. Para saber mais acerca do programa Safe Harbor ("Porto Seguro"), e para ver a certificação da Google, visite o Website Safe Harbor.

  4 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OEA appuie ses États membres dans l’élaboration et la mise en application de politiques et de projets dont les objectifs de réduction de la pauvreté et de développement socioéconomique incluent également les priorités environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

A OEA apóia os Estados Membros na criação e aplicação de projetos e políticas que fazem com que os principais problemas ambientais se transformem em oportunidades econômicas, diminuindo assim a pobreza. Essas ações são organisadas a nível hemisférico a fim de viabilizar reuniões e conferências nas quais são abordadas questões chaves sobre o desenvolvimento sustentável, tais como a agricultura. A Organização executa vários mandatos para proteger a biodiversidade, reforçar a legislação ambiental e a gestão de recursos hidráulicos, aumenta a consciência sobre as mudanças climáticas e promove a sustentabilidade, entre outros.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google certifie adhérer aux principes de protection des données personnelles du programme Safe Harbor concernant l'information des personnes, le consentement, le transfert à des tiers, la sécurité, l'intégrité des données, le droit d'accès et la mise en application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain

Conforme descrito na nossa certificação Safe Harbor, agimos em conformidade com o Enquadramento Safe Harbor EUA-EU, bem como o Enquadramento Safe Harbor EUA-Suíça, conforme regulamentado pelo Departamento do Comércio dos EUA no que respeita à recolha, utilização e retenção de informações pessoais dos Estados-Membros da União Europeia e da Suíça. A Google certifica que adere aos Princípios de Privacidade Safe Harbor referentes a avisos, direitos de opção, transferência, segurança, integridade dos dados, direito de acesso e aplicação efetiva dos referidos princípios. Para saber mais acerca do programa Safe Harbor ("Porto Seguro"), e para ver a certificação da Google, visite o Website Safe Harbor.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google certifie adhérer aux principes de protection des données personnelles du programme Safe Harbor concernant l'information des personnes, le consentement, le transfert à des tiers, la sécurité, l'intégrité des données, le droit d'accès et la mise en application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain

Conforme descrito na nossa certificação Safe Harbor, agimos em conformidade com o Enquadramento Safe Harbor EUA-EU, bem como o Enquadramento Safe Harbor EUA-Suíça, conforme regulamentado pelo Departamento do Comércio dos EUA no que respeita à recolha, utilização e retenção de informações pessoais dos Estados-Membros da União Europeia e da Suíça. A Google certifica que adere aos Princípios de Privacidade Safe Harbor referentes a avisos, direitos de opção, transferência, segurança, integridade dos dados, direito de acesso e aplicação efetiva dos referidos princípios. Para saber mais acerca do programa Safe Harbor ("Porto Seguro"), e para ver a certificação da Google, visite o Website Safe Harbor.

  2 Hits www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

73. Nous demandons que Secrétariat général de l’OEA soumette au prochain Sommet des Amériques un rapport d’activités sur la mise en application des engagements contractés pendant les réunions des ministres en matière de sécurité publique des Amériques (MISPA), et les Réunion des ministres de la Justice ou autres ministres ou procureurs généraux des Amériques (REMJA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

73. Solicitamos à Secretaria-Geral da OEA que apresente à próxima Cúpula das Américas um relatório sobre a implementação dos compromissos assumidos na Reunião de Ministros em Matéria de Segurança Pública nas Américas (MISPA) e na Reunião de Ministros da Justiça ou Outros Ministros ou Procuradores-Gerais das Américas (REMJA). Aguardamos com interesse promover maior cooperação nessas reuniões, assim como o trabalho da OEA em apoio à MISPA e à REMJA. Expressamos nosso agradecimentopelo apoio técnico que vem prestando a OEA em assuntos abordados por essas reuniões.

  2 Hits bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OEA appuie ses États membres dans l’élaboration et la mise en application de politiques et de projets dont les objectifs de réduction de la pauvreté et de développement socioéconomique incluent également les priorités environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

A OEA apóia os Estados Membros na criação e aplicação de projetos e políticas que fazem com que os principais problemas ambientais se transformem em oportunidades econômicas, diminuindo assim a pobreza. Essas ações são organisadas a nível hemisférico a fim de viabilizar reuniões e conferências nas quais são abordadas questões chaves sobre o desenvolvimento sustentável, tais como a agricultura. A Organização executa vários mandatos para proteger a biodiversidade, reforçar a legislação ambiental e a gestão de recursos hidráulicos, aumenta a consciência sobre as mudanças climáticas e promove a sustentabilidade, entre outros.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google certifie adhérer aux principes de protection des données personnelles du programme Safe Harbor concernant l'information des personnes, le consentement, le transfert à des tiers, la sécurité, l'intégrité des données, le droit d'accès et la mise en application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain

Conforme descrito na nossa certificação Safe Harbor, agimos em conformidade com o Enquadramento Safe Harbor EUA-EU, bem como o Enquadramento Safe Harbor EUA-Suíça, conforme regulamentado pelo Departamento do Comércio dos EUA no que respeita à recolha, utilização e retenção de informações pessoais dos Estados-Membros da União Europeia e da Suíça. A Google certifica que adere aos Princípios de Privacidade Safe Harbor referentes a avisos, direitos de opção, transferência, segurança, integridade dos dados, direito de acesso e aplicação efetiva dos referidos princípios. Para saber mais acerca do programa Safe Harbor ("Porto Seguro"), e para ver a certificação da Google, visite o Website Safe Harbor.

  9 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Le 17 juin 1997, la « State Security Investigation Force » a arrêté huit personnes pour s’être opposées pacifiquement à la mise en application de la Loi n° 96 de 1992, réglementant les rapports entre les propriétaires fonciers et les locataires de terres agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

1. Em 17 de Junho de 1997, a força de Investigação da Segurança do Estado (SSI) prendeu oito pessoas por pacificamente oporem-se à aplicação da Lei 96, de 1992, que regula a relação entre proprietários e ocupantes de terras agrícolas. Os indivíduos presos foram Hamdien Sabbahi, um jornalista, Mohamed Abdu, um veterinário; Mohamed Soliman Fayad e Harudi Heikal, advogados; Mahmoud Soliman Abu-Rayya, Mahmoud Al-Sayid Abu-Rayya e Sabe Hamid Ibrahim, agricultores, e Al-Tokhi Ahmed Al-Tokhi, que foi levado como refém, enquanto se aguarda que o seu irmão se entregue às autoridades.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les antécédents réglementaires de l'Alabama donnent également un aperçu de l'application de la loi à l'encontre des dirigeants et administrateurs des émetteurs qui ne se sont pas enregistrés en tant qu'agents au besoin. Dans une action de mise en application de 2010, Alabama a émis une ordonnance de cesser et de s'abstenir en raison de l'échec d'un directeur à s'inscrire en tant qu'agent dans l'état.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

O histórico regulatório do Alabama também fornece informações sobre a execução contra os oficiais e diretores de emissores que não se registraram como agentes quando necessário. Em uma ação de execução da 2010, o Alabama emitiu uma ordem de cessar e desistir devido ao fracasso de um diretor em se registrar como agente no estado.

  5 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 160 membres de l’affilié de l’ITF Fédération indépendante des gens de mer du Myanmar (IFOMS) ont assisté aux ateliers de l’ITF sur la Convention du travail maritime 2006 (MLC) et la mise en application des droits énoncés dans cette convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Mais de 160 membros da Federação Independente dos Marítimos de Mianmar (IFOMS), afiliada à ITF, compareceram às oficinas oferecidas pela ITF para aumentar sua noção sobre a Convenção Marítima do Trabalho de 2006 (MLC) e entender como fazer valer os direitos contidos na convenção.

  3 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khartoum, Soudan (PANA) - Le Soudan et le Soudan du Sud ont signé ce mardi un accord final sur la mise en application totale d'une série d'accords qu'ils avaient signés en décembre dernier, portant notamment sur l'exportation du pétrole sud-soudanais via les oléoducs qui traversent le territoire soudanais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Cartum, Sudão (PANA) – A União Europeia (UE) anunciou a concessão duma ajuda humanitária e alimentar num montante de 80 milhões de euros ao Sudão e ao Sudão do Sul, no âmbito da sua participação no processo de paz entre os dois países. Texto integral...

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sécurité complémentaire : évitez l’exposition à des périphériques non gérés, tels que des appareils personnels potentiellement nuisibles pour votre réseau. En plus de maintenir les utilisateurs en sécurité, cette fonctionnalité permet une meilleure mise en application des stratégies BYOD (Bring your own device) de vos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Segurança adicional: Impede a exposição a dispositivos não gerenciados, como dispositivos pessoais, que podem comprometer sua rede. Isso mantém seus usuários mais seguros e permite a você executar melhor as políticas de bring-your-own-device

  www.hendricksgin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en application des décisions prises par le Conseil est assuré par le Bureau de l’ICCRS, composé d’un Directeur et de bénévoles venant de différentes parties du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccrs.org as primary domain	A execução das decisões tomadas pelo Conselho é coordenado através do escritório do ICCRS, que tem sua própria equipe, composta por um Diretor e voluntários de diferentes países do mundo.

  test.waza.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de ceci, nous allons nous consacrer à la mise en application pratique des résultats de nos recherches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngkntk.co.jp as primary domain	Estaremos realizando mais pesquisas para que, a partir dos resultados obtidos, possamos realizar as aplicações práticas.

  6 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[b) une mise en application progressive du [chapitre] pour les pays ne possédant pas [l’infrastructure relative aux normes] [l’infrastructure pour les mesures normatives] adéquate.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[b) implementação gradual do [Capítulo] no caso daqueles países que não possuam a infra-estrutura [de normas] [de medidas relativas à normalização] adequada;]

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[b) une mise en application progressive du [chapitre] pour les pays ne possédant pas [l’infrastructure relative aux normes] [l’infrastructure pour les mesures normatives] adéquate.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[b) implementação gradual do [Capítulo] no caso daqueles países que não possuam a infra-estrutura [de normas] [de medidas relativas à normalização] adequada;]

  www.afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à fixer des normes et à promouvoir et suivre leur mise en application,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain	definir normas e modelos e promover e monitorizar a sua implementação;

  2 Hits about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Avaliação e Aplicação das Regras

  5 Hits www.an-von.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respect du Permis de Travail, compréhension et mise en application des mesures préventives issues de l’analyse de risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain	Respeitar a autorização de trabalho, entender e aplicar as medidas preventivas de avaliação de riscos.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services incluent la visualisation, la migration, le déploiement, la personnalisation et la mise en application de tous les aspects d'Office 365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Os serviços incluem a visão, a migração, o roll-out, a personalização e a implantação de todos os aspetos do Office 365.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Sous-licencié n'accepte pas ces conditions supplémentaires, il ne pourra bénéficier d'aucun droit de licence relatif à cette Mise à niveau, et ses droits de licence relatifs au Logiciel Adobe expireront automatiquement le 90e jour suivant la date de mise en application de ces conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

5. Termos adicionais. Em relação a qualquer atualização e novas versões do Software Adobe (coletivamente, "Atualizações") fornecidas aos Sublicenciados, a Adobe se reserva o direito de exigir termos e condições adicionais aplicáveis exclusivamente à Atualização e a futuras versões dela e somente na medida em que tais restrições sejam impostas pela Adobe para todos os licenciados de tal Atualização. Se o Sublicenciado não concordar com tais termos e condições adicionais, não terá direitos de licença em relação a essa Atualização e seus direitos de licença relacionados ao Software Adobe terminarão automaticamente no 90º dia a partir da data em que tais termos adicionais se tornem disponíveis ao Sublicenciado.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en application par l’OTAN, pour la toute première fois, de la clause relative à la défense collective après le 11 septembre a prouvé non seulement notre attachement au caractère fondamental de notre Alliance, mais aussi notre capacité de réagir à de nouvelles menaces et à de nouveaux défis sécuritaires, tels que le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive et l’instabilité régionale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A única vez que a a cláusula de defesa colectiva foi activada pela NATO, depois dos ataques de 11 de Setembro, veio comprovar não só o nosso compromisso com o carácter fundamental da nossa Aliança mas também a nossa capacidade de resposta a novas ameaças e a desafios de segurança, como o terrorismo, a proliferação das armas de destruição maciça e a instabilidade regional. Lançámos uma operação de segurança marítima no Mediterrâneo e tornámos a cooperação na luta contra o terrorismo uma prioridade transversal a todas as parcerias. A construção de laços fora da Europa também tem implicado relações com países no Norte de África e no Médio Oriente, através do Diálogo Mediterrânico e da Iniciativa de Cooperação de Istambul.