natif de – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.augustasanxenxo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animées par un natif de la langue, ces conversations vous permettent de pratiquer votre français dans un cadre détendu, convivial et informel !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-lisboa.com as primary domain	Animadas por um/a nativo/a da língua, essas conversas permitem praticar o seu francês num ambiente amistoso e convivial !

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si il ne voit que gcc, il ne cherchera que gcc, ce qui sera probablement le compilateur natif de la machine qui peut ne pas correspondre si ce n'est pas la même architecture que la machine utilisant emerge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Quando o distcc é chamado, ele verifica como foi chamado (como i686-pc-linux-gnu-gcc, sparc-unknown-linux-gnu-g++, etc.) Quando o distcc distribui a compilação para uma máquina ajudante, passa o nome com que foi chamado. O daemon do distcc nas outras máquinas ajudantes procurar um binário com o mesmo nome. Se só vir gcc, irá procurar gcc, que é provavelmente o compilador nativo na máquina ajudante, se não for da mesma arquitetura que a da máquina rodando emerge. Quando o nome completo do compilador for enviado (como sparc-unknown-linux-gnu-gcc), não há confusão.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle fait aussi appel à un ancien collègue : Lionel Rawlins, expert en contre-terrorisme, natif de l'île de Saint-Christophe dans les Caraïbes ; à l'époque il est chargé de former des troupes en Irak et en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Ela também recrutou Lionel Rawlins, antigo colega e especialista em antiterrorismo, que havia treinado tropas no Iraque e Afeganistão. Ele concordou em ir a Yola para treinar a equipe de segurança da universidade e lecionar criminologia.

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exposition est consacrée aux voyages qu'effectua Dvořák. Le Musée de Bedřich Smetana situé à Prague présente sa troisième exposition consacrée au natif de Litomyšl. Vu qu'elle existe depuis 15 ans, on prévoit d'en inaugurer une quatrième en 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Outros dois museus são também administrados pelo Museu Nacional. O Museu de Antonín Dvořák é em Praga, no bairro de Vinohrady, abastecendo a exposição permanente Caminhos de Antonín Dvořák. A exposição abrange as viagens realizadas por Dvořák. O Museu de Bedřich Smetana abriu já a terceira exposição permanente, dedicada a este patriota de Litomyšl. Como a exposição existe já 15 anos, será reinstalada em 2014.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle fait aussi appel à un ancien collègue : Lionel Rawlins, expert en contre-terrorisme, natif de l'île de Saint-Christophe dans les Caraïbes ; à l'époque il est chargé de former des troupes en Irak et en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Ela também recrutou Lionel Rawlins, antigo colega e especialista em antiterrorismo, que havia treinado tropas no Iraque e Afeganistão. Ele concordou em ir a Yola para treinar a equipe de segurança da universidade e lecionar criminologia.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était clair que les deux étapes ont été utilisés par les Indiens de prendre du bétail au Chili, où échangés contre des pièces d'argent qui à leur tour changé dans les épiceries natif de la pampa par le tabac à priser, le sucre, mate et l'eau chaude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Eu não tinha conhecimento da passagem do Icalma, assim, no verão seguinte, passei pela área. Eu não pude resistir a encontrar esse caminho do gado alinhada com nosso caminhão Icalma. Pehuenes menos água e menos do que o Tromen mas com uma ligeira inclinação, que chegou ao porto, este também foi adequado para o gado com mais. Ficou claro que ambas as etapas foram utilizadas pelos índios, tendo o gado para o Chile onde trocadas por moedas de prata que por sua vez alterado em mercearias nativa dos pampas pelo rapé, açúcar, mate e água quente.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouakchott- Mauritanie (PANA) -- Un jeune pilote mauritanien de 32 ans, Mohamed Zeidane Ould Sweid Ahmed, natif de la ville de Boutilimitt à 150 Km à l'Est de Nouakchott, fera son premier rallye raid Paris Dakar à la fin de l'année 2005, tout en nourrissant le rêve de prendre part un jour au championnat du monde de formule I. Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Dakar- Senegal (PANA) -- O Rali-raid Dakar 2005 registou no fim-de- semana a sua primeira morte, a do motoqueiro espanhol Jose Manuel Perez, vítima de uma queda durante a sétima etapa entre as cidades de Zouerat e Tichit, na Mauritânia. Texto integral...

  www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous lisons au Bulletin des Missionnaires Clarétains de l’époque : «  Le jour de Pâques, 1942, à la Crypte, célèbre sa première Messe solennelle, Oscar Romero, du Collège Pie Latino-Américain, natif de la République  du Salvador, très proche de nos Pères. Il agissait  comme prêtre assistant le T.R.P. Andrea Resa. La Messe célébrée par le prêtre constitua une véritable apothéose » (Bollettino interno della Provincia Italiana).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain

D. Oscar Romero conservou por toda sua vida um grande carinho pelos Missionários Claretianos e para com sua Basílica de Roma. No arquivo da Cúria Geral se conserva um autógrafo, datado em 3 de maio de 1979, a menos de um ano da sua morte, por ocasião de uma visita à comunidade, e recorda com carinho os Claretianos próximos a ele desde o começo de sua formação sacerdotal. Diz D. Romero:

  30 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Talmacsi s'attend à retrouver son public ce week-end et aimerait évidemment obtenir un bon résultat devant ses fans. `C'est le Grand Prix le plus proche de mon pays et je sais que beaucoup de mes fans seront venus me soutenir,´ a déclaré le natif de Budapest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Talmacsi espera contar de novo com esse mesmo tipo de apoio e adoraria premiar os seus fãs com um bom resultado. `Actualmente isto é o que tenho de mais parecido com um Grande Prémio em casa e tenho sempre muitos fãs aqui,´ disse o homem de Budapeste. `Sei que devém vir 30.000 a 40.000 pessoas (da Hungria), o que é fantástico para mim e as cores da minha bandeira nacional vão estar bem visíveis.´

  alexandrina.balasar.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussitôt après sa profession, les supérieurs l’envoyèrent à Duc et de là à Goa – alors cité portugaise – où il fit la connaissance du Père Denis de la Nativité, carme français natif de Honfleur, en Normandie et dont le nom civil était Pierre Berthelot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alexandrina.balasar.free.fr as primary domain	Desde então procurou tomar a cruz do Senhor e aceitar as contrariedades como meio de santificação. Uma vez feita a profissão como irmão da obediência, os superiores enviaram-no para o convento de Duc e em seguida para o de Goa, onde conheceu à Padre Dionísio da Natividade, de nacionalidade francesa.

  about.ask.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces paramètres de navigateur peuvent être détournés par certaines applications sans votre consentement explicite. Par exemple, certaines applications contournent le mécanisme natif de votre navigateur qui vous permet de contrôler les modifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.ask.com as primary domain	Os mecanismos de proteção do Navegador que vêm com o Ask Toolbar permitem que o usuário fique em controle das configurações, evitando mudanças de aplicativos de terceiros. À medida que uma mudança é detectada, uma caixa de mensagens informa o usuário desta situação. Com isso, é possível bloquear ou permitir a mudança. O recurso continuará a proteger sua configuração silenciosamente.

  4 Hits www.akka-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir regardé le dessin animé en espagnol vous pouvez revoir la version du même dessin animé qui sert pour la révision. Les enfants répètent après la signalisation sonore les mots et les phrases en espagnol prononcées par le locuteur natif. De cette façon ils retiennent les structures linguistiques et développent leur expression orale. Les personnages intéressants et les animations attirent l'attention même des plus jeunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petralingua.com as primary domain

Cada vídeo introdutório é seguido de uma versão de revisão. Após o bip, as crianças repetem as palavras e as frases em espanhol lidas por um falante nativo no vídeo. Assim, elas praticam as estruturas linguísticas e desenvolvem as suas capacidades orais. Criaturas adoráveis e filmes animados serão interessantes para estudantes de todas as idades.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Isabel et je suis étudiante en anglais natif de troisième année au King's College de Londres, étudiant la philologie française et espagnole. Je suis gai et sociable. J'aime sortir avec des amis, rire, aller à des festivals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Meu nome é Isabel e eu sou uma aluna do terceiro ano de inglês no King's College de Londres, estudando filologia francesa e espanhola. Sou alegre e sociável. Eu gosto de sair com amigos, rir, ir a festivais de música, conhecer pessoas

  3 Hits www.wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Industry Standard Pre-sets Adobe RGB, point blanc natif de 6 500 K
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Industry Standard Pre-sets Adobe RGB, ponto branco padrão 6500° K

  www.languagesandnumbers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant sur les noms de nombres dans la liste de chaque langue (lorsque le lien est disponible), vous pouvez écouter comment un locuteur natif de cette langue prononce ce nombre. Les enregistrements proviennent de plusieurs sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	Pode ouvir como um falante nativo pronuncia cada número na lista de números para cada idioma, clicando na ligação (quando estiver disponível). Essas gravações vêm de várias fontes.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open source. Support natif de Tor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Código aberto. Suporte nativo para Tor.

  2 Hits hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoute un plugin d'application au sélecteur de réseau social natif de Hootsuite. Les utilisateurs peuvent envoyer des messages directement au plugin à partir de la zone de composition de message dans Hootsuite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Adiciona o plugin do aplicativo ao seletor da rede social nativa do Hootsuite. O usuário pode enviar mensagens ao plugin diretamente da caixa para escrever mensagem do Hootsuite

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partage natif de fichiers CAO, images, informations produit et tarifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	Compartilha nativa de arquivos CAD, imagens, informação sobre produtos e preço

  2 Hits www.wakefieldbiochar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parle comme un natif de la langue grâce à l’outil « Conversation »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	Fale como um nativo com o recurso “Conversação”

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une plateforme conçue pour le Big Data, la préparation des données et l'engagement natif de Hadoop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Uma plataforma desenvolvida para big data, preparo de dados e integração nativa com Hadoop

  2 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natif de Los Angeles, Stefan Haves entame sa carrière professionnelle dès l’adolescence au moment où il devient membre d’un syndicat d’acteurs. Il travaille en télévision pendant une dizaine d’années avant de faire le saut dans le monde des arts du cirque et des arts clownesques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

Stefan Haves grew up in Los Angeles, and began performing professionally when he got his Screen Actors Guild card in his early teens. He worked in television for a decade before crossing over to the world of circus arts and clowning. "What interested me about physical theatre as opposed to naturalistic acting was the benchmarks the circus provides" he says. "Either you can juggle or you can't, either you can walk a tightrope or you can't. Also, the emotional impact is universal, not language based."

  www.samen-maier.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous parlons de traduction technique, nous parlons d’une traduction spécifique de documentation hautement spécialisée, qui doit être faite par un traducteur technique, qui est non seulement natif de la langue cible, mais qui connait également le domaine à aborder et qui est capable d’effectuer des recherches en la matière et de poser les questions pertinentes pour que la version finale soit parfaitement compréhensible et adaptée au secteur en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agptraducciones.com as primary domain

Quando falamos de tradução técnica, estamos a falar de uma tradução específica de documentação altamente especializada que deve ser realizada por um tradutor técnico, que não só seja nativo do idioma de destino, mas também conheça o campo em questão e seja capaz de investigar o tema e fazer as perguntas certas para que a versão final seja perfeitamente compreensível e adequada ao setor em causa. Fornecemos serviços de tradução técnica nos seguintes setores: construção naval, automóvel, equipamentos eletrónicos e bens de consumo, máquinas-ferramentas, equipamentos industriais, engenharia, etc. Entre os documentos mais comuns encontram-se os manuais de instalação, manuais do utilizador, manuais de reparação, manuais de utilização, especificações técnicas, documentação de certificação e acreditação, etc. Tradutores técnicos disponíveis em vários idiomas.