ne constate – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si je compare la situation actuelle avec celle d'il y a trois ans, je ne constate aucune différence dans la popularité de la KFOR et je ne prévois aucun changement aussi longtemps que nous continuerons à nous acquitter correctement de notre mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Comparando a situação actual com a de há três anos atrás, não vejo qualquer mudança na popularidade da KFOR e não prevejo qualquer mudança desde que continuemos a cumprir bem a nossa missão. Uma solução política final para o Kosovo tornaria provavelmente mais fácil a minha tarefa. Mas temos todos que respeitar o facto de que se trata de um processo que inevitavelmente demorará algum tempo pois é extremamente difícil resolver a imensidão de problemas relacionados com o Kosovo. Digo aos meus homens que a nossa tarefa é procurar criar um ambiente seguro e fiável e espero que isto ajude a conseguir uma solução política.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’étendue des mouvements des autruches, que ce soit sur une autruche morte ou une autruche vivante, était quasiment identique. À l’inverse, chez l’humain on ne constate pas le même phénomène, encore plus au niveau de l’articulation de la hanche, stabilisée par l’action du muscle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Ao contrário dos músculos e dos seus tendões, que consumem muita energia, os ligamentos podem actuar como um ‘colete das articulações’, limitando os movimentos laterais sem consumir energia. Para demonstrar que este mecanismo existia, filmei as minhas avestruzes a correr de vários ângulos, para registar a variedade de movimentos das suas pernas. Depois, repeti essas medições usando uma avestruz morta e intacta e por fim usando uma perna de avestruz dissecada, removendo os músculos e tendões e deixando apenas o esqueleto e os ligamentos das articulações. A variedade de movimentos laterais das articulações na avestruz viva e morta é quase idêntico. Em contraste, uma comparação semelhante em humanos revelaria uma enorme diferença na variedade de movimentos laterais, especialmente na articulação da anca, que é estabilizada pela acção dos músculos. As minhas medições mostraram que os ligamentos são os principais elementos a guiar a perna da avestruz na passada, permitindo que a força muscular seja usada quase exclusivamente na propulsão para a frente.