ne sont pas soumis – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expansion cible des ports qui ne sont pas soumis à un contrôle gouvernemental, et se concentre sur les marchés émergents. ICTSI a identifié l’Afrique comme région cible de son expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Growth has been targeted in ports that are privatised from government control, with a focus on emerging markets. ICTSI has identified Africa as the target region for future expansion.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les véhicules achetés dans un autre pays de l'UE ne sont pas soumis aux mêmes règles en matière de TVA que les autres produits. Les règles varient également selon que le véhicule est neuf ou d'occasion et que le vendeur est un particulier ou un professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
As regras do IVA para os automóveis comprados noutro país da UE são diferentes das aplicadas a outros bens. Além disso, variam consoante o automóvel é usado ou novo e consoante o vendedor é um particular ou um profissional.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les séjours de récompense ne sont pas soumis à des dates de non-disponibilité ou de contrôle de la capacité, à l'exception des Récompenses Points et Argent, qui sont soumises à la seule discrétion de l'hôtel participant et/ou de Hilton Honors Worldwide LLC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Estadas premiadas não estão sujeitas a datas indisponíveis nem controles de capacidade, com exceção de Prêmios em Pontos e Dinheiro, que estão sujeitos a ambos nos hotéis participantes e/ou a critério da Hilton Honors Worldwide L.L.C. Todos os Prêmios dependem da disponibilidade e alguns tipos de estadas premiadas podem não estar disponíveis na data da solicitação do membro.
  2 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“l’éducation et les institutions éducatives n’ont pas été visées par l’embargo; cependant, compte tenu de son effet multiplicateur, elles ont été affectées. Toutefois, au cours de la réunion tenue à Arusha le 6 avril 1997, les leaders des pays ayant imposé l’embargo ont décidé d’inclure les matériels scolaires sur la liste des biens qui ne sont pas soumis à l’embargo; ceci, en vue d’alléger la souffrance des citoyens ordinaires.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
da Constituição, que afirma que o país “... é um Estado soberano, unitário, indivisível, democrático multipartidário”. Isto justifica, portanto, o apoio da Zâmbia ao processo de democratização na África e afirma abominar regimes liderados por minorias étnicas. Ademais, os países dos Grandes Lagos em geral e a Zâmbia em particular estão corretos em impor sanções ao Burundi para restaurar a democracia e desencorajar outros golpes de estado na África.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’efficacité de l’administration publique est également entravée par l’appropriation insuffisante des systèmes et procédures administratifs et la faible compétence des agents chargés de les appliquer. Les systèmes de recrutement, de rémunération et de promotion des agents de l’État ne sont pas soumis à des règles précises, ce qui affecte considérablement la transparence dans le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
A administração pública na Guiné-Bissau está a ser confrontada com deficiências das quais as mais significativas são a insuficiência e a inadequação do quadro institucional, legal e regulamentar, a falta de pessoal qualificado e/ou a sua inadequação em relação ao cargo ocupado, abaixa motivação dos funcionários públicos, a não existência de um plano de carreiras, etc..
  www.lo-tishkach.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme ils ne sont pas soumis aux règles spécifiques de mélange, on y produit la plupart des vins corsés, souvent vieillis en fûts, qui finissent de vieillir ensuite pendant des mois ou des années dans des bouteilles avant d’être mis sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain
San Gimignano é o berço das vinhas do famoso Vernaccia, um vinho, o branco mais importante desta zona, produzido desde os inícios do século XIII. Pratos elaborados com açafrão (também feitos nesta parte da Toscânia) acompanham perfeitamente este vinho.
  5 Hits santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les capteurs à ultrasons, fixés à l'extérieur de la canalisation, ne sont pas soumis à l'usure du fluide s'écoulant à l'intérieur des canalisations. En plus de cela, la méthode acoustique et non-intrusive est caractérisée par une dynamique de mesure nettement plus élevée qui permet aux  valeurs mesurées d'être fiables lors du démarrage et de l'arrêt, ce qui rend possible le contrôle automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Os transdutores ultrassônicos clamp-on que estão colocados no exterior do tubo não estão sujeitos a desgaste pelo meio que flui no interior do tubo. Além disso, o método não-intrusivo, acústico é caracterizado por uma dinâmica de medição consideravelmente mais elevada para que os valores medidos sejam fiáveis ​​mesmo durante o arranque e parada, tornando assim possível o controle automático.
  www.onlyyouhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Organisation non gouvernementale britannique Cool Earth emploie les dons qu’elle reçoit pour acquérir des forêts tropicales au Brésil, au Guyana et en Equateur. La propriété privée se présente ainsi comme garante du respect de l’environnement, car ces espaces forestiers gérés par des associations ne sont pas soumis à la pression des entreprises forestières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain
A organização britânica não governamental, Cool Earth, usa as doações recebidas para comprar florestas tropicais no Brasil, Guiana e Equador. A propriedade privada, então, torna-se uma maneira de respeitar o ambiente, uma vez que essas florestas que são gerenciadas por associações, não sofrem pressão de companhias florestais. A outra maior vantagem: preservar as árvores ajuda a armazenar carbono. Mais de 400 mil hectares de floresta estão sendo preservados, como este na Guiana.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les films d'animation ne sont pas soumis aux mêmes restrictions et nous pouvons donc avoir une meilleure idée du nombre de personnes qui ont réellement contribué au scénario. Pour le film 1998 Disney Mulan, il s'agissait d'écrivains 32.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Os filmes animados não estão sujeitos às mesmas restrições e, portanto, podemos ter uma melhor percepção do número de pessoas que realmente contribuíram para o roteiro. Para o filme 1998 Disney, Mulan foi escritor 32. (Note-se que o Directors Guild of America também suprime créditos Exigindo que apenas uma pessoa seja creditada pela direção de um filme, mas isso afeta um número muito menor de filmes do que as regras da WGA).
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
108:5.10 (1192.5) Si vous avez un gardien personnel de destinée et si vous ne réussissez pas à survivre, cet ange gardien devra être jugé pour recevoir la justification de l’exécution fidèle de sa mission de confiance. Par contre, les Ajusteurs de Pensée ne sont pas soumis ainsi à une enquête quand leurs sujets ne réussissent pas à survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1193.4) 108:6.5 Esses fiéis custódios da carreira futura, infalivelmente, duplicam toda a criação mental, em uma contraparte espiritual; eles estão assim, vagarosa e seguramente, recriando-vos como vós realmente sois (apenas espiritualmente) para a ressurreição, nos mundos de sobrevivência. E todas essas delicadas recriações espirituais estão sendo preservadas, na realidade, que vai surgindo, da vossa alma imortal em evolução: o vosso eu moroncial. Essas realidades estão factualmente aí, não obstante o Ajustador raramente ser capaz de exaltar essas criações duplicadas, suficientemente, a ponto de exibi-las à luz da consciência.
  www.adco.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fours de fusion sont habillés de matériaux ignifuges résistant à la chaleur, lesquels peuvent aussi être employés en contact avec du verre. Pour les emplacements qui ne sont pas soumis au contact direct avec le verre, tels que p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain
A temperatura do processo não deve cair de forma descontrolada em nenhuma das etapas de produção, pois isso pode levar à desvitrificação. Os fornos estão revestidos com materiais refratários resistentes ao calor, que também podem ser usados em contacto com o vidro. Para lugares que não estão expostos ao contato com o vidro, tais como a cobertura do alimentador, por exemplo, a SCHUPP® disponibiliza os painéis de aquecimento MolyTec. MolyTec combina elementos de aquecimento intermetálicos de dissilicieto de molibdénio (MoSi2) e peças moldadas isolantes de fibra de lã policristalina de mulite/alumínio (PCW) em sistemas de aquecimento prontos a instalar e permite um aquecimento controlado e preciso até uma temperatura de aplicação de 1550°C (dependendo da geometria).
  www.campingdessources.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bumble Trading Inc ne garantit pas que les descriptifs des produits ou autres contenus seront disponibles, exacts, complets, fiables, à jour ou sans erreur. Les descriptifs et images, les références liés aux produits ou services (incluant les Services Premium ou produits de l'Application) ne sont pas soumis à notre approbation par les affiliés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain
Por favor, note que para Serviços Premium e produtos comprados no aplicativo você será cobrado de forma contínua pela subscrição ou serviço até o cancelamento, de acordo com a sua Conta de Plataforma Móvel ou termos de seu método de pagamento Premium. Em nenhum caso seremos responsáveis ou teremos qualquer responsabilidade por quaisquer erros de processamento de pagamentos (incluindo processamento de cartão, verificação de identidade, análise e conformidade regulamentar) ou taxas ou outras questões relacionadas com o serviço, incluindo questões que podem surgir de informações imprecisas de conta, ou produtos ou mercadorias que você obtiver através da sua Conta de Plataforma Móvel ou lojas de terceiros. Além disso, a Bumble Trading Inc não garante que as descrições de produtos ou outro conteúdo e produtos estarão disponíveis, nem que serão precisas, completas, confiáveis, atuais ou livres de erros. Descrições, imagens e referências a produtos ou serviços (incluindo Serviços Premium ou produtos no aplicativo) não implicam qualquer endosso de tais produtos ou serviços por nossa parte ou dos nossos afiliados. Além disso, Bumble Trading Inc. e os seus prestadores de serviços operacionais de terceiros reservam-se o direito de, com ou sem aviso prévio, por qualquer ou nenhuma razão, mudar as descrições dos produtos, imagens e referências; de limitar a quantidade disponível de um produto; de honrar, ou impor condições para que sejam honrados, qualquer cupom, código de cupom, código promocional ou outras promoções similares; de barrar qualquer usuário de realizar qualquer ou todas as transações; e/ou se recusar a fornecer qualquer produto a qualquer usuário. Além disso, se terminaros o seu uso ou o seu registo no App por ter violado estes termos, você não terá direito a reembolso de qualquer porção não utilizada de qualquer pagamento efetuado, ou outras considerações. Nós encorajamos você a rever os termos e condições aplicáveis dos processadores de pagamento de terceiros Lojas de Apps de terceiro ou Conta de Plataforma Móvel antes de fazer qualquer compra de Serviços Premium ou compra dentro do aplicativo.