nous avons commencé – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  49 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons commencé à rencontrer des wagons abandonnés chargés de lingots de cuivre, arrêté à côté des pistes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nós começamos a cruzar com vagões abandonados carregados com lingotes de cobre, parou ao lado dos trilhos

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est alors que nous avons commencé à remporter des victoires! L'Europe a décidé d'interdire certains de ces pesticides les plus dangereux, au moins de façon temporaire. Mais le combat ne s’est pas arrêté pas là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Milhares de pessoas enviaram e-mails a ela e deixaram tantos comentários em sua página no Facebook que ela saiu do ar temporariamente. Combinadas, essas pressões forçaram-na a dar ouvidos às exigências e ela prometeu pôr um fim ao comércio não-regulamentado. Uma fonte no governo tailandês afirmou que a promessa foi resultado direto das nossas campanhas.

  6 Hits www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la première fois, la raison pour laquelle nous avions besoin de modèles de conception et la manière de les utiliser dans un contexte de problèmes réels devenaient claires. Nous avons commencé à penser à la manière d'écrire et de construire un code lisible, facile à comprendre et simple à entretenir pour tous ceux qui doivent l'utiliser après nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Pela primeira vez, ficou claro por que precisávamos de padrões de projeto e como colocá-los em uso no contexto de problemas reais. Começamos a pensar sobre como escrever e construir códigos legíveis, fáceis de entender e simples de manter para todos os que tivessem que lidar com ele depois de nós.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que nous avons cessé de réfléchir en tant qu’individus et que nous avons commencé à réfléchir en tant que groupe, le changement est devenu possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A partir do momento em que conseguimos parar de pensar como indivíduos e começámos a pensar como um grupo a mudança tornou-se possível.

  www.bpiep-bj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons commencé notre promenade dans les années 60, a l'accomplissement d'un vieux rêve de son fondateur, Ing. .António Castro, qui nous a toujours conduit par un chemin de travail, dévouement et de respect pour les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexitex.pt as primary domain	Iniciamos a caminhada na década dos 60, cumprindo um velho sonho do fundador da empresa, o Eng. António Leite de Castro, quem sempre nos dirigiu pelo caminho do trabalho, da dedicação e do respeito por todos.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président du syndicat SDR, Vasiliy Kozarenko, a déclaré : « À en juger par leur comportement, les employeurs de nombreux ports russes semblent de plus en plus déterminés à détruire le syndicat des dockers, et ciblent en particulier les militants et les responsables chargés de la conclusion de conventions collectives. Certains ont été licenciés pour des motifs largement discutables, et d’autres ont été accusés d’infractions pénales. Nous avons commencé un mois d’action pour leur exprimer notre soutien et pour demander la fin de ces représailles orchestrées par les employeurs et les autorités. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

O presidente do DUR, Vasiliy Kozarenko, declarou: “A julgar por seu comportamento, os empregadores em diversos portos da Rússia estão promovendo uma escalada de ações para destruir o sindicato dos portuários, almejando principalmente ativistas e líderes que defendam acordos de negociação coletiva. Houve quem fosse demitido em bases absolutamente questionáveis, enquanto que outros sofreram acusações criminais. Nós iniciamos um mês de ação para dar-lhes apoio e acabar com essa perseguição promovida por empregadores e autoridades.”

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Centauro Rent a Car, nous sommes bien conscients de cela, c’est pourquoi depuis que nous avons commencé, nous nous engageons à offrir un vaste catalogue de services pour équiper votre cabriolet avec tous les détails dont vous avez peut-être besoin, de façon à n’avoir besoin de rien lors de votre escapade à Ibiza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Quando viaja quer estar tranquilo, certo? Na Centauro Rent a Car temos perfeita noção deste facto, por isso, apostámos desde o início em oferecer um amplo catálogo de serviços para equipar o seu descapotável com todos os acessórios de que possa necessitar para que não lhe falte nada na sua escapadinha a Ibiza. Recomendamos:

  2 Hits www.passchendaele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons commencé à réaliser des contrôles de maturité des raisins en début août et nous avons constaté que le processus de maturation avait un retard par rapport aux années précédentes. Nous avons décidé de démarrer la récolte le 6 septembre ; une semaine plus tard qu’en 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain	Iniciou-se o controlo de maturação no início de Agosto e verificou-se que a maturação estava atrasada relativamente aos anos anteriores. Decidiu-se começar no dia 6 de Setembro, uma semana mais tarde do que em 2015.

  8 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant 15 années notre équipe d'ingénieurs a été occupée à de nouvelles idées technologiques se développer et mise de eux en pratique. Nous avons commencé à travailler avec les systèmes complexes - écrans vidéos électroniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Por 15 anos nossa equipe dos engenheiros foi ocupada idéias tecnológicas novas tornar-se e colocação deles na prática. Nós começamos trabalhar com sistemas complexos - painéis de LED. Estes sistemas usam centenas de milhares de LED, os PCB multicamada, os IC drivers especializados e multi-core chips, as milhas de cabos e o sistema de controle complexo que precisaram o software novo. Nós tivemos que trabalhar com programação de baixo nível dos microchips padrão e com a programação de nível elevado para controlar as redes distribuídas.

  beschool.brussels  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nous avons commencé notre relation professionnelle avec Eland Cables à un moment critique, dans le cadre du projet de terminal GNL de Dunkerque, où une quantité très importante de câbles d'instrumentation devait être livrée dans un délai très court. L'expérience à ce moment critique a été excellente, ce qui nous a aidé à mener à terme ce projet. Nous avons ensuite naturellement continué à travailler avec Eland Cables. Je n'hésiterai pas à les recommander."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elandcables.com as primary domain

"Com o programa de formação da Eland Cables adquirimos conhecimentos essenciais sobre os processos e as melhores práticas em relação a fabricação de cabos, logística do fornecimento e aplicações específicas de linhas sob tensão. A informação foi apresentada de modo claro e estimulante pelos seus especialistas, com demonstrações e oportunidades de realizar experiências práticas, de modo a reforçar realmente o que estávamos aprendendo. Todos saímos desta valiosa sessão de formação confiantes e com vontade de aplicar os conhecimentos recentemente adquiridos."

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant trois ans, ils sont venus sur le chantier deux fois par semaine pour poser des pavés, disposer le matériel nécessaire et tracer des allées. « Nous avons commencé par l'entrée, le terrain et la piscine de jeux et nous continuons », déclare Joanne Klonikowski, du Lions club de Palmerston.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Os Leões sabem que um projeto tão grande demorará anos para ser concluído. Eles têm trabalhado no parque duas vezes por semana há três anos, cuidando da pavimentação e construindo equipamentos e pistas. “Começamos com a entrada principal, o playground e a piscina e estamos continuando”, diz Joanne Klonikowski, do Lions Clube de Palmerston. “Agora é um verdadeiro ponto de encontro. Teremos uma floresta maravilhosa, áreas de descanso e todos os tipos de coisas adoráveis, incluindo pistas e locais iluminados.”

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maquinaria Grupo Nueve S.A. débute son aventure en Septembre 1993, en pleine récession économique et avec plusieurs objectifs en vue, tels que le travail et le service à la clientèle principalement. Suite à cette croissance, nous avons commencé une période de développement technologique de notre machinerie et travaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain

Maquinaria Grupo Nueve S.A. começou sua caminhada en setembro de 1993, em meio de grande recessão econômica e vários objetivos, principalmente trabalho e atenção ao cliente. Fruto do crescimento, começamos uma época de desenvolvimento tecnológico em máquinas e obras. E, agora, também nos centramos em desenvolver nossa presença online, começando por oferecer uma nova página web com informação atualizada sobre a marca e as novidades do setor.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et Jimmy Yam de poursuivre : « Nous avons commencé par sélectionner plusieurs fournisseurs. À l’issue de 4 ou 5 séries d’entretiens, la société Centric est largement sortie du lot. Extrêmement professionnelles, ses équipes appréhendent parfaitement notre point de vue et font preuve d’un haut niveau de réactivité. La solution Centric 8 PLM est un produit remarquable. S’il se distingue de par sa grande agilité et sa simplicité d’utilisation, il est également très souple, comme nous avons pu le constater lors de démonstrations. La réputation de Centric, véhiculée par le bouche-à-oreille, a également été un facteur déterminant dans notre prise de décision. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

De acordo com Yam, “Primeiro, selecionamos vários fornecedores. Durante quatro a cinco rodadas de comunicação, a Centric provou ser excelente. Sua equipe é muito profissional, compreende nosso ponto de vista e responde rapidamente. O Centric 8 PLM é um produto ótimo. É muito ágil, fácil de usar e, como vimos nas demonstrações, bastante flexível. A reputação boca a boca da Centric também foi um fator importante para nossa decisão.”

  5 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous participons en 12 communes aux Pays-Bas et naturellement nous espérons au moins être représentés dans tous les 12 communes. Mardi j’étais à Amsterdam où nous avons commencé à planter … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Graças à nossa campanha de e-mail para parar a venda de lã angorá, a grande cadeia de lojas de moda WE foi primeira em retirar os produtos com lã angorá de sua colecção. Felizmente a WE dá ouvidos aos protestos de seus clientes. Que a WE seja um exemplo para as outras cadeias de moda … Continue Reading

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand nous avons commencé à retravailler sur les Terres Lointaines, nous avons aussi décidé de profiter de la réinitialisation de serveur qui doit suivre pour redessiner les Îles Royales. Nous avons rapidement réalisé que nous pouvions faire toute une série d'améliorations significatives facilement, puis créer un Continent Royal bien meilleur sans ralentir pour autant le développement global du jeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Ao começarmos a reformulação das Terras Distantes, decidimos que tomaríamos a oportunidade da futura limpeza de servidor para também refazer as Ilhas Reais. Nós rapidamente percebemos que poderíamos fazer uma série de melhorias significantes com relativamente pouco esforço da nossa parte, e criar um Continente Real melhor sem diminuir o ritmo geral do desenvolvimento do jogo.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intéressons-nous maintenant à la méthode : nous avons commencé par le plus petit dénominateur commun, à savoir les cartes légendaires de niveau 1, et nous avons travaillé dans l'ordre croissant, prenant en compte les niveaux de puissance relatifs de chaque rareté de carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Essa é a razão, agora vamos explicar como: começamos com o menor denominador comum, a Carta Lendária nível 1, e partimos daí levando em conta os níveis de cada carta de acordo com a raridade. No entanto, depois de usar as Regras do Torneio durante um tempo, percebemos que não avaliamos bem a força das Cartas Lendárias em comparação com as outras.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘’Nous avons commencé le projet myPOS parce que pour les solutions de paiement il ne suffit plus d’accepter les transactions, imprimer des recettes, créer des reports mauvais et au même temps être extrêmement cher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	"Criámos myPOS porque não era suficiente que as soluções de pagamento aceitassem transações, imprimissem recibos, criassem relatórios mediocres e tudo isso de forma caríssima. Devem ser acessiveis, devem tornar a vida mais fácil, os clientes mais felizes e devem ser utilizadas a partir de qualquer lugar."

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rocamora Teatre nous avons commencé les activités en 1982, en Italie il y a 36 ans. Bien que nos origines viennent de Barcelone 6 ans avant, en 1976 ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	Rocamora Teatre começou as atividades em 1982, em Itália, há 36 anos. Ainda que a nossas raízes venham de Barcelona 6 anos antes, em 1976 ...

  www.franklinmarshallsale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons commencé petit mais nous avons toujours visé haut. Pour en savoir plus sur l’histoire d’Odournet cliquez ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odournet.com as primary domain	Começamos pequenos, mas sempre visando alto. Descubra mais sobre a história da Odournet.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous avons commencé à développer notre logiciel de vidéo en ligne, nous avons voulu créer un outil que l'on puisse utiliser facilement, et toujours obtenir des résultats professionnels. Nous avons choisi de baser toutes nos vidéos sur les  modèles d'After Effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain

Quando começamos a desenvolver nosso software de vídeo online, nós queríamos criar uma ferramenta que qualquer um poderia utilizar e ainda assim conseguir resultados profissionais. Escolhemos basear todos nossos vídeos nos modelos After Effects. Então ao invés de se preocupar em como fazer todos aqueles gráficos, designs e edições, você só precisa se preocupar com a mensagem que quer passar aos seus usuários. Tradicionalmente, os modelos que oferecemos só estavam disponíveis para profissionais, pessoas normais não podiam usá-los, pois não tinham os softwares necessários ou a habilidade de personalizar ou renderizar vídeos. Nós mudamos isso e agora todos aqueles excelentes modelos agora estão disponíveis para pessoas que não conseguiriam produzir esses vídeos.

  www.teatroechegaray.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2016, il est entré dans l’équipe Noocity. Il est notre dictionnaire, notre glossaire, une bible vivante de l’agriculture bio, et c’est avec lui que nous avons commencé notre rubrique « La parole au spécialiste ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noocity.com as primary domain	Em 2016, a relação que já vinha estabelecendo com a Noocity estreitou-se e hoje o Pedro faz parte da nossa equipa! Digamos que é o nosso dicionário, glossário, Bíblia vá da Agricultura Biológica. Quem melhor do que ele, para abrir as hostes da nova rubrica no nosso blog: “Quem sabe da poda é…”. Como ele é quem sabe, vamos nos calar e vamos deixar o Pedro falar!

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étroite collaboration avec cette entreprise reconnue, spécialisée dans l'ingénierie structurelle, remonte aux débuts de Sistema Masa, en 1988, lorsque nous avons commencé à développer des différents systèmes de fixation, qui constituent aujourd'hui la gamme de produits dans le catalogue de Sistema Masa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain

A totalidade dos cálculos dos sistemas de fixação da Sistema Masa é efectuada e/ou avalizada pela BAC. A estreita colaboração com o famoso gabinete de calculistas remonta ao início da Sistema Masa, ao ano de 1988, onde começaram a ser criados os diferentes sistemas de fixação que actualmente compõem o catálogo da Sistema Masa. A dinâmica de trabalho permitiu que a Bac e a Sistema Masa continuassem a colaborar, abrindo novas fronteiras para a aplicação do Sistema Masa em mercados internacionais. A colaboração com a Bac é reflexo da transparência que caracteriza a Sistema Masa quando se trata de oferecer a máxima segurança, pelo facto de se tratar de um gabinete externo e independente.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initialement, réfugiés somaliens ont commencé à venir à notre bureau pour demander de l'aide pour les petits prêts de développement d'affaires, formation professionnelle, Jeunes au travail, éducation scolaire charter, et les problèmes liés à la santé. De plus en plus de Somaliens sont venus à Tucson, nous avons commencé à faire des visites à domicile dans les quartiers qui ont été le plus peuplé par les réfugiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Ao longo dos últimos anos, Arizona tem sido associada com a Somália, principalmente, através do programa de reassentamento de refugiados em Tucson, Arizona. Inicialmente, refugiados somalis começaram a vir ao nosso escritório para buscar assistência para empréstimos de desenvolvimento de pequenas empresas, capacitação para o trabalho, Experiência de Trabalho da Juventude, educação escola charter, e questões relacionadas com a saúde. Como mais e mais Somalis veio para Tucson, começamos a fazer visitas domiciliares em bairros que foram mais povoadas pelos refugiados. Ao longo do caminho, fomos colocados em contato com uma organização sem fins lucrativos em Mogadíscio Somália, que estava trabalhando neste problema de saúde crítico que afecta raparigas e mulheres conhecidas como manipulação Genital Feminina (FGM). Isso fez-nos conscientes de potenciais complicações fatais graves enfrentados pelas mulheres grávidas que estavam vindo da Somália. A organização conhecida como AED ou Aid ea iniciativa de Desenvolvimento da Educação.

  3 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’y a qu’une seule route: la maison mardi 6 Décembre 2016 - heures 9.00 - 18.00 Piazza Borgo Dora 49, Turin semble comme hier quand nous avons commencé l’aventure du premier logement! La 1 Mars de 2014, le fio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Há apenas uma estrada: a casa terça-feira 6 Dezembro 2016 - horas 9.00 - 18.00 Piazza Borgo Dora 49, Turim Parece que foi ontem quando começamos da aventura Habitação Primeiro! O 1 Março de 2014, o fio.PSD lançado em Turim, em programa de testes nacional ...

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons commencé par épurer la structure de l’armée en nous concentrant davantage sur des types d’unités spécifiques. Au lieu de sorts distincts, nous avons donné aux troupes des capacités à améliorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	Começamos simplificando a estrutura do exército e focando mais em tropas individuais. Em vez de feitiços, demos às tropas habilidades especiais que podem ser melhoradas. Em vez de administrar espaços de alojamento, treinamos as tropas em grupos e criamos tamanhos de grupos que podem ser aumentados.

  service.startsmarthome.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque nous avons commencé à retravailler la carte, nous nous sommes concentrés sur des changements de gameplay au lieu d'une reprise complète afin de résoudre les problèmes rapportés par la communauté et de corriger toute chose gênante nuisant à un bon gameplay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counter-strike.net as primary domain	Desde o seu layout icónico até à sua jogabilidade pura, o mapa Inferno tem sido um clássico desde que foi lançado e um pilar fundamental do mundo competitivo do CS:GO durante anos. Portanto, quando começamos o processo de atualizar o mapa, concentrámo-nos em melhorar detalhes e ajustar a jogabilidade em vez de recriá-lo por completo.

  6 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a deux ans, nous avons commencé une liaison avec le projet ‘Afrique remplit Andalousie’ AACID financé. Notre point de départ était à l'époque qu'il y avait une ignorance généralisée sur le continent africain, la création d'une image marquée par les stéréotypes de la compassion, la supériorité et, finalement, une image négative qui [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hace dos años comenzamos una aventura con el proyecto ‘Andalucía se llena de África’ financiado por la AACID. Nuestro punto de partida en ese momento era que existía un desconocimiento generalizado sobre el continente africano, lo que crea una imagen marcada por estereotipos de compasión, superioridad y, en definitiva, por una imagen negativa que a […]

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons commencé par présenter nos clients existants et la manière dont les processus étaient appliqués à une équipe expérimentée de vendeurs et d'ingénieurs d'application. Le marché turc représente un intérêt stratégique pour FlexLink et les attentes des clients sont vraiment très fortes », se réjouit Mattias Perjos, PDG de FlexLink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	“Começamos tudo com uma equipe experiente de engenharia de vendas e aplicações, com o conhecimento ideal dos nossos clientes existentes e dos processos de produção aplicados. O mercado da Turquia é de grande interesse estratégico para a FlexLink e o feedback dos nossos clientes é muito grande”, concluiu Mattias Perjos, CEO da FlexLink.

  www.hoteldesharas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion de lancement du projet « Chinois pour les Européens » a eu lieu les 5-6 décembre 2011. C'était la première et très importante réunion des partenaires du projet. Ainsi, nous avons commencé un travail intensif sur le projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese4.eu as primary domain	O encontro de inauguração do projeto "Chinese for Europeans" foi nos dias 5-6 de dezembro de 2011 . Foi o primeiro e muito importante encontro de parceiros do projeto. Iniciou um trabalho intenso sobre o projeto.

  55 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nous avons commencé cette série de trois courses d’affilée de la meilleure manière et nous avons fait une excellente course à Silverstone, avec une victoire très importante pour le Championnat,” a déclaré Lorenzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Começámos esta série de três corridas da melhor forma que poderíamos desejar e Silverstone foi uma corrida fantástica e muito importante para o Campeonato”, disse Lorenzo. “Mas, agora temos de ir em frente e tentar prosseguir da mesma forma”.