nous avons donc – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      235 Results   94 Domains
  siteweb.oaciq.com  
Pour qu'un VPN soit vraiment utile, il doit être rapide comme l'éclair. Nous avons donc énuméré certaines choses à rechercher lors du choix d'un service VPN.
Para que uma VPN seja realmente útil, precisa de ser rápida como um relâmpago. Por isso listámos algumas coisas a procurar ao escolher um serviço VPN.
  4 Hits cute.finna.fi  
La vie quotidienne avec le travail et la famille croît au-dessus de nos têtes et nous avons besoin de quelqu'un pour garder le dos libre chez nous. Nous avons donc besoin de quelqu'un à qui nous pouvons
A vida cotidiana com trabalho e família está crescendo sobre nossas cabeças e precisamos de alguém para manter nossas costas livres em casa. Precisamos, portanto, de alguém a quem podemos confiar
  2 Hits olympion-sunset.com  
La langue ne doit pas être un obstacle et nous avons donc trouvé l’application Google Translate. Google Translate App fonctionne dans toutes les pages d’UVdesk.
Com a ajuda do Google Translate App, o pessoal de apoio ou o agente pode traduzir o conteúdo da página, no idioma desejado.
  fieldroast.com  
Tout ne s'est pas passé comme prévu. Un problème est survenu avec votre paiement. Nous avons donc annulé votre commande et vous ne serez pas facturé.
Bom, isso não saiu como o planejado. Houve um problema com seu pagamento, assim, cancelamos seu pedido e você não será cobrado.
  www.lionsclubs.org  
Nous voulions servir notre communauté et avons constaté qu'il y avait des besoins en matière de structure d'accueil pour les enfants d'âge préscolaire. Nous avons donc décidé de créer une maternelle.
Queríamos servir a nossa comunidade e vimos a necessidade de ajudar crianças em idade pré-escolar. Por isso, decidimos criar uma creche.
  2 Hits privacyroot.com  
Actuel certificat de signature de code expirera en Mars, nous avons donc décidé de publier cette mise à jour au début de sorte que vous ne serez pas enfermé dans Mars par le système de sécurité Windows.
• Esta versão inclui apenas uma alteração, mas esta é mudança muito importante - um certificado de segurança atualizado. código atual certificado de assinatura expira em março, portanto, decidimos lançar esta atualização cedo para que você não vai ser bloqueado em março pelo sistema de segurança do Windows.
  5 Hits battleborn.com  
En vous imposant de tels défis, nous devions évidemment vous concocter des récompenses dignes de ce nom. Nous avons donc décidé que les skins Or de Benedict, ISIC et Shayne & Aurox seraient le cadeau idéal.
We knew with such high goals, we’d need to come prepared with some pretty sweet rewards. We decided the only thing that would do this challenge justice would be golden skins for Benedict, ISIC, and Shayne & Aurox. As we expected, you guys totally crushed it and made it look like a walk in the park! The final numbers were pretty impressive:
  7 Hits www.heiligbv.com  
En outre, les malus de Dégâts de blocage étaient jusqu'ici négligeables, ce qui poussait les joueurs à privilégier les lots comportant ces malus. Nous avons donc décidé de ne pas réduire ces malus pour que ces lots restent compétitifs.
na última atualização do sistema de batalha, nós baixamos o bônus do dano de bloqueio que você recebe do equipamento. Agora ele é, no máximo, metade do que costumava ser. Além disso, a penalidade do dano de bloqueio não tinha, até o momento, consequência alguma, tornando coleções com penalidade de dano de bloqueio melhores na nossa análise. Decidimos evitar reduzir os valores de penalidade para manter essas coleções competitivas.
  interpares.ca  
Au cours des dix dernières années, nous avons pris conscience de l’importance qu’il y a à travailler avec un grand nombre de traducteurs spécialisés. Nous avons donc développé notre service de traduction spécialisé pour englober une grande variété de créneaux spécifiques.
Em um mundo cada vez mais globalizado, a indústria da tradução está crescendo rapidamente e continuará assim no futuro próximo. Nos últimos anos nos tornamos mais cientes da importância de ter um grande número de tradutores especializados na nossa agência e expandimos os nossos serviços de tradução especializada para atender a uma grande variedade de nichos dos setores.
  2 Hits www.whitetv.se  
Jeremy Hunt, ministre et allié de Murdoch, était chargé d’autoriser l’accord. Nous avons donc commencé par lui envoyer des témoignages de l’opposition du public, à travers des campagnes en ligne et des sondages financés par nos membres.
Jeremy Hunt, ministro do governo e aliado de Murdoch, tinha o poder de aprovar a transação. Nosso primeiro passo, portanto, foi demonstrar a enorme oposição da opinião pública ao negócio, tanto por meio de campanhas online quanto através de pesquisas de opinião pública patrocinadas por nossos membros.
  3 Hits eservice.cad-schroer.com  
Aussi, nous avons observé une absence de montures de bataille dans les affrontements ZvZ massifs durant les jours de réinitialisation (alors qu’ils ont été conçus pour ça) - nous avons donc décidé de booster leurs capabilités avec une légère augmentation de leur vitesse, en réduisant dans le même temps leur coût afin de les rendre plus attractifs sur le terrain
Também, nós observamos que as montarias de batalha não estavam sendo usadas durantes lutas entre grandes grupos nos dias de reinicio (que são o motivo delas existirem) – nós decidimos aumentar sua usabilidade com leves aumentos na velocidade, assim como a redução de custo, para deixá-las mais atraentes de se comprar
  www.xraq.cat  
J'ai commencé par discuter avec des personnes atteintes de SEP dans ma ville, afin de découvrir à quel moment elles avaient développé des symptômes, quels traitements elles suivaient, quel était leur métier, leur qualité de vie, etc. La recherche nous a rapporté de nombreuses informations utiles, nous avons donc décidé de continuer.
Fui diagnosticada com EM quando tinha 18 anos. Agora que tenho 58, já vivo com a condição há 40 anos – toda a minha vida adulta. Sou médica e estudei muito sobre a EM. Ainda assim, ao falar com um colega sobre a EM no ano passado, apercebemo-nos de que nem sabemos quantas pessoas são afetadas na nossa região. Isto inspirou-me a começar a minha investigação. Comecei a entrevistar pessoas com EM na minha cidade, para descobrir quando desenvolveram os sintomas, que tratamentos estavam a utilizar, as suas ocupações, qualidade de vida, etc.. A investigação estava a fornecer-nos muita informação útil, por isso decidimos continuar.
  www.jorksyras.com  
D'après 2015, nous avons prédit les tendances suivantes à l'avenir: ce sont les vélos de sport électriques, en particulier les vélos de montagne électriques. Nous avons donc commencé à développer ces vélos à partir de ce moment-là.
From 2015, we predicted the following trends in the future, it would be electric sports bicycles, especially electric mountain bike. So we started developing these bike from that time. This year, it seem it verifies what we thought should be right. Most of our electric sports bike exhibts have been taken. With electric sports bicycle, people have a fresh selection to go traveling and sports. When you want to closely enjoy the nature in the mountain area, but you may be worried if your physical power is enough for go up to the mountain. Please ride our electric mountain bike, which is equipped with high efficient and powerful middle motor, you can achieve your wishes easily. When you experience the majesty of the nature, you can switch off the power and enjoy cycling by yourself. When you feel tired, you can switch on the power. So you will enjoy your traveling at your pleasure!
  arc.eppgroup.eu  
En dépit de la réticence de la Commission à présenter une proposition législative concernant la quatorzième directive sur le droit des sociétés (transfert du siège social), le PPE-DE a souligné à plusieurs reprises que cette directive attendue depuis longtemps comblerait une lacune du système du marché intérieur pour les sociétés. Nous avons donc initié un rapport législatif demandant à la Commission de présenter un projet de législation.
No intuito de prosseguir a modernização do direito das sociedades da UE, o Grupo PPE-DE iniciou procedimentos legislativos relacionados com o Estatuto da Sociedade Privada Europeia (SPE). No seguimento da intervenção do Parlamento, a Comissão apresentou uma proposta em meados de 2008. Apesar da relutância da Comissão em apresentar uma proposta legislativa sobre a Décima Quarta Directiva no domínio do direito das sociedades (transferência da sede social), o PPE-DE salientou repetidas vezes que aquela directiva, há muito esperada, iria colmatar uma lacuna no sistema do mercado interno no que respeita às sociedades. Por conseguinte, promovemos a apresentação de um relatório legislativo, em que solicitávamos à Comissão a apresentação de uma proposta legislativa. O Grupo PPE-DE também tem participado activamente no debate sobre os fundos especulativos (hedge funds), dando especial destaque à transparência dos investidores, à aquisição de participações e ao exercício dos direitos dos accionistas.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
l'intention de dire tout le voyage, dépeindre la planète et si nous voulions être fidèles à cette société ne pouvait pas aller sans, avec une chambre de store. Nous avons donc dû arrêter le mars, à l'aise dans une ville qui atteint 3.800 mètres au-dessus du niveau des mers et par la patience et de thés de coca, supporter 20 jours à La Paz.
destina-se a dizer toda a viagem, retratar o planeta e se quiséssemos ser leal para que a empresa não poderia ir sem, com uma câmara de cego. Então tivemos que parar a marcha, confortável em uma cidade que atinge 3.800 metros acima do nível do mar e pela paciência e chás de coca, suportar 20 dias em La Paz. A câmera voou para a Espanha e enviou outra emergência. A viagem recuperou sua rotina, e foi para os mercados da Paz, para gravar as idas e vindas de pessoas, Cor indiana, o jogador, mercados. O passo seguinte foi para visitar as águas calmas do lago Titicaca, mas nós tivemos que terminar algo. Nos faltava um plano.
  www.ststwincaverns.hk  
Nous avons jeté dans un petit mousqueton sorte qu'il serait plus facile à accrocher et pensais que nous avions quelque chose d'assez bonne. Nous avons donc ajouté quatre bouteilles étanches de 3 onces sous avec un code couleur casquettes; Q une pointe flacon, et un bocal face droite pour les pilules ou des gels et lotions épaisses.
Quando ficar pronto para ir em uma viagem que puxe um Ziploc saquinho um quart da gaveta da cozinha e preenchê-lo com as nossas garrafas Nalgene pequenos. Nós pensamos que seria bom se tivéssemos algo um pouco mais resistente e talvez mais se levantar ish na pia hotel. Por isso, desenvolvemos este saco um quart para caber os regs TSA. Nós adicionamos um zíper à prova de fugas como uma contenção secundária, no caso de que a viagem de tamanho vazamentos frasco de xampu. Nós jogamos em um pouco carabineer por isso seria mais fácil para pendurar e pensei que tinha algo muito bom. Então, nós adicionamos quatro sub três onças estanques garrafas com tampas de cores codificadas; Q um frasco de ponta, e um frasco lados direto para pílulas ou géis mais espessas e loções. Há uma abundância de espaço deixado para os outros líquidos que você deseja trazer. Nós? Ve tomado sacos protótipo de todo o mundo e eles parecem estar até lotes de abuso.
  www.ewwr.eu  
De plus, le Secrétariat de la SERD a fait la promotion de la Semaine et a coordonné les enregistrements de territoires non couverts par les Organisateurs de la SERD. Nous avons donc reçu des projets d'autres pays tels que Chypre, la Grèce, la Lituanie, la Norvège ou encore la Suisse.
Além disso, o Secretariado da EWWR promoveu a Semana e coordenou as inscrições de áreas não cobertas por nenhum Organizador da EWWR. Temos assim recebido projectos de outros países incluindo: Chipre, Grécia, Lituânia, Noruega e Suíça.
  2 Hits no.mvep.hr  
Elles n'étaient pas modulables, étaient fragiles et nécessitaient des coûts d'entretien élevés. En mars 2013, nous avons donc décidé d'installer 6 groupes surpresseurs ROBOX evolution (ES 106) équipés d'un capot insonorisant et d'un inverseur de fréquence.
"As máquinas que estávamos usando ofereceram bons níveis de desempenho, mas não atendiam exatamente às nossas necessidades. Não eram modulares, eram extremamente delicadas e os custos de manutenção eram altos. Por isso decidimos, em março de 2013, instalar seis unidades de sopradores ROBOX evolution (ES 106) equipadas com cabine acústica e inversor de frequência. Essa solução revelou-se excelente, pois o sistema é altamente flexível em termos da quantidade de ar usado. De fato, ao adaptar os níveis de capacidade à oxigenação ideal do sistema, fomos capazes de otimizar os custos de energia sem produzir qualquer desperdício: alteramos a capacidade do valor mínimo para um máximo de 54 Hz. O envolvimento da Robuschi também nos permitiu maximizar o espaço disponível na área do compressor, desenvolvendo um layout prático e até mesmo equipando as máquinas com silenciadores. Os resultados encorajadores em relação à economia de energia, além da extrema facilidade do uso e da manutenção dessas máquinas e do baixo nível de ruído da operação da usina, levaram-nos a escolher a Robuschi também para nosso sistema biológico de membrana MBR. Em julho deste ano instalamos dois compressores Robuschi para oxigenação de refluentes e dois para limpeza de membranas com a ajuda de ar comprimido, prevenindo assim o risco de obstrução".
  bilety.polin.pl  
Cependant, cela résultait parfois en des bugs : par exemple, les investigateurs avaient parfois l’impression que le suspect tuait un joueur ennemi en visant à côté de lui, même si, en réalité, sa visée était tout à fait correcte. Nous avons donc décidé de supprimer l’interpolation pour permettre aux investigateurs de juger au mieux les affaires mises à leur disposition.
Anteriormente, a interpolação, que é usada para suavizar a transição entre as posições conhecidas dos jogadores, resultava em algumas situações em que o suspeito aparentava conseguir matar um adversário enquanto apontava ligeiramente para fora do alvo, apesar de estar de facto a apontar para o sítio devido. Enquanto investigamos soluções suaves e precisas, a interpolação do alvo do suspeito foi removida nas repetições da Vigilância para representar mais precisamente o ponto de vista do suspeito no ato de matar alguém. Isto pode resultar por vezes numa repetição mais trémula.
  2 Hits smallpdf.com  
L'équipe de Smallpdf a testé tous les convertisseurs actuels et conseille Solid Documents parce qu'il garantit la meilleure qualité. Nous avons donc créé un partenariat avec cette société. En cas de problèmes, vous avez un délai de 90 jours pour vous faire rembourser.
A equipe Smallpdf testou todos os conversores do mercado, viu que o Solid Documents tinha a melhor qualidade, e decidiu fazer parceria com esta empresa. Podemos recomendar vivamente. Caso tenha problemas, tem direito à garantia do dinheiro de volta em 90 dias.
  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  
Quoi qu’il en soit, comme vous avez eu l’obligeance de nous le faire remarquer, la version actuelle du Mumonkan utilise le terme « viande de chien », et nous avons donc décidé de corriger notre dictionnaire de caractères chinois-japonais en conséquence.
A origem desta expressão está no clássico Zen mumonkan, mas o dicionário de caracteres chinês-japonês afirma que, no Mumonkan, está escrito "carne de cavalo" ao invés de "carne de cachorro. "Para tirar dúvidas, eu examinei quatro ou cinco edições do Mumonkan, e em cada uma delas apresentava "carne de cachorro." Então, eu imediatamente realizei consulta e tive por resposta: "Nas edições chinesas "carne de cavalo" era originalmente usado, mas posteriormente "carne de cachorro" passou a ser geralmente usado. De qualquer maneira, conforme indicado, o Mumonkan atual apresenta como "carne de cachorro", e por isso, nós decidimos revisar o dicionário de caracteres chinês-japonês adequadamente."
  fwcalc.com  
« Nous avons donc enrobé notre combinaison active dans du polyéthylène de faible densité appelés LDPE » – autrement dit un parent proche de la matière plastique enrobant les fibres de bois de nombreux WPC.
“Outro objetivo de desenvolvimento foi assegurar que o Preventol MPT 11-40 fosse fácil de manusear”, explica Böttcher. O pó – a forma padrão de muitos aditivos – tende a produzir poeira, por isso ele não é a preferência, ou é  até mesmo um tabu para muitos fabricantes de WPC, por razões de higiene industrial. “É por isso que nós encapsulamos o produto em polietileno de baixa densidade (LDPE),” diz Böttcher. Ele é um parente próximo do plástico que é misturado com fibras de madeira em muitos WPCs. Além de não produzir poeira, o granulado também garante uma distribuição uniforme por todo o composto. Isto ocorre porque o LDPE dissolve-se rapidamente no composto durante a sua produção – como o azeite em óleo de girassol – garantindo assim que o ingrediente ativo no Preventol MPT 11-40 atinja todas as partes do WPC. Além disso, o ponto de fusão baixo do plástico da matriz garante que o biocida seja apenas exposto a temperaturas muito suaves durante o processo.
  www.venafi.com  
Le secteur des infrastructures au service des sociétés agricoles (en définitive, l’entreposage n’est autre que l’infrastructure du secteur agricole) était assez développé en Espagne. En fin 1994, nous avons donc pris la décision de sortir à l’étranger ; voilà pourquoi nous sommes présents dans de nombreux marchés et nous pouvons surmonter la crise interne.
O segredo, se é que se pode chamar assim, é a estratégia de um processo de internacionalização que começamos em 1994 e que deu os seus frutos a médio e longo prazo. O nosso setor, onde se criam infraestruturas para empresas agrícolas, porque afinal de contas o armazenamento é uma infraestrutura para o setor agrícola, encontrava-se já bastante desenvolvido em Espanha. E decidimos sair a fins de 1994 e por isso hoje estamos em bastantes mercados e podemos ultrapassar a crise interna.
  www.sogoodlanguages.com  
Nous étions curieux de savoir lesquels des 10 héros de Battleborn déjà présentés (parmi les 25 qui seront disponibles à la sortie du jeu) vous attendiez le plus. Nous avons donc mis en place un sondage sur les pages Twitter et Facebook officielles de Battleborn vous demandant de sélectionner vos personnages préférés jusque-là.
Sobre os 10 heróis de Battleborn que nós já revelamos (dos 25 que estarão no lançamento do jogo), ficamos curiosos sobre quais te animaram mais. Então colocamos uma enquete no Facebook e no Twitter oficiais de Battleborn e pedimos para escolher um favorito até agora. Aqui é onde fica interessante: os cinco favoritos definitivamente não são comuns como protagonistas de jogos de tiro – e nenhum deles era um homem.
  2 Hits responsiblecitizens.org  
C’est aussi notre cas. Nous avons donc demandé à Chris d’approfondir sa première session et de nous fournir cinq exercices plus intensifs pour nous préparer aux longues journées à la plage ou au bord de la piscine.
Já a contar os dias para o verão? Nós também, é por isso que pedimos ao nosso especialista Chris para expandir a sua primeira aula e ensinar-nos mais 5 exercícios exaustivos para nos prepararmos para os dias longos e divertidos, na piscina ou praia. Quatro semanas para se começar a mexer!
  www.timeandzone.com  
Vous connaissez KBA-Metronic, l'entreprise progressiste qui a de bonnes idées. Nous avons donc " restructuré " pour vous. Le nouveau portail client de KBA-Metronic est immédiatement à votre disposition exclusive.
Sabe que a KBA-Metronic é uma empresa inovadora com boas ideias. Por isso, "redecorámo-nos" para si. A partir de agora, o novo portal de clientes da KBA-Metronic está ao seu exclusivo dispor. Descubra os nossos "novos espaços". Além do que já conhece, poderá encontrar novidades, num interface de utilizador atualizada e confortável.
  www.cleverfiles.com  
Si nécessaire, vous pouvez chercher à travers les fichiers en double en utilisant la barre de recherche située en bas à gauche de l'App. Effacer manuellement les doublons de chaque fichier peut être une tâche longue et pénible, nous avons donc créé trois filtres pour supprimer rapidement tous les doublons en un instant.
Cada item que for exibido no aplicativo possui uma versão duplicada. Ao clicar na seta suspensa no começo de qualquer um dos itens você será capaz de ver a data de criação e o local da cópia do item. Então você poderá remover a cópia do arquivo que não é mais necessária, marcando a caixa na linha desse arquivo e, em seguida, selecionando "remove" no canto superior direito do aplicativo. Se necessário, você pode pesquisar por seus arquivos duplicados usando a barra de busca localizada no canto inferior esquerdo do aplicativo. Remover manualmente cada arquivo duplicado pode ser demorado, por isso criamos três filtros para excluir rapidamente as cópias de uma só vez.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Nous avons donc purencontrer nos chiffres de revenus et de bénéficeset nous l'avons fait légitimement. Cependant, ce n'était pas une expérience que je vous recommande de faire vous-même! Nous avons été très chanceux d'avoir pu conclure les contrats OEM.
Então, fomos capazes deatender aos nossos números de receitas e lucros, e nós o fizemos de forma legítima. No entanto, esta não foi uma experiência que eu recomendo que você se dedique! Tivemos a sorte de podermos fechar os contratos OEM. Em uma situação semelhante, a BOX foi menos afortunada e foi merciessly merced no mercado de ações quando elesperdeu seus números em seu primeiro trimestre pós-IPO.
  www.tiglion.com  
« Nous avons donc recommandé notre convoyeur XB équipé d'une chaîne de 175 mm de large dotée de maillons à chevauchement qui restent fermés dans les courbes. Cette conception limite les risques de bloquer ou de déchirer le film d'emballage », poursuit-elle.
Em uma das linhas, as garrafas não são embaladas em caixas, mas sim em embalagens retráteis. “Durante a transferência da máquina de embalagem retrátil ao paletizador, o risco de o filme de embalagem ficar preso nas ligações da correia deve ser evitado completamente”, afirma Cristina Garzelli. “Portanto, recomendamos que nosso transportador XB com correia larga de 175 mm, que apresenta ligações sobrepostas que ficam fechadas mesmo em dobras. Esse design reduz o risco de emperramento ou rasgos do filme de embalagem retrátil”, continua ela.
  www.a-r-d.fr  
Nous sommes fiers de nos roulements et nous leur faisons confiance, mais nous savons qu'un bon produit ne sert à rien sans montage correct. Nous avons donc lancé un service de garantie élargi aux ateliers mécaniques approuvé par Fersa via un Réseau d'Ateliers Homologués.
Temos orgulho dos nossos rolamentos e confiamos neles, ainda assim, sabemos que um produto não tem muita serventia sem a montagem adequada. Por isso, lançamos nosso serviço de garantia ampliada às oficinas autorizadas por Fersa através da Rede de oficinas autorizadas. Desta forma, queremos dar mais apoio às oficinas que decidam juntar-se a nós na busca pela melhor solução para a reposição.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow