nous insistons – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous insistons, en particulier, sur l’importance critique d’éviter tout affaiblissement de la protection des victimes de catastrophes naturelles et du changement climatique, puisque le Pacte mondial sur les réfugiés n’aborde aucune de ces situations de façon appropriée ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
“Especificamente, insistimos na importância vital de evitar qualquer enfraquecimento das proteções para vítimas de desastres naturais e mudanças climáticas, já que o Pacto Global sobre Refugiados não aborda adequadamente nenhuma dessas situações”.
  www.mitsubishi-termal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.3 Nous insistons sur le fait que les réclamations doivent être reçues par nos soins sous forme écrite dans les 28 jours suivants la date de retour. (En cas de transfert à l'aller uniquement, 28 jours à partir de la date du transfert aller).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain
10.3 Tenha em atenção que quaisquer reclamações devem ser recebidas por escrito até 28 dias a contar da data reservada para o regresso. (No caso apenas de transfer de partida - 28 dias a contar desta data).
  2 Hits adu.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous estimons la différence entre les chiffres réels et ceux publiés d’au moins 1 million de votes. Nous insistons sur le fait que cette situation n’aurait pu se produire si tous les auditeurs invités avaient répondu présent aux différentes du processus électoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain
Uma auditoria permitiria que todos soubessem qual foi a participação exata. Estimamos que a diferença entre a participação real e a participação anunciada pelas autoridades é de, pelo menos, um milhão de votos. É importante ressaltar que isso não teria ocorrido se os auditores de todos os partidos políticos estivessem presentes nos vários estágios da eleição.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président d’Hava-Is, Atilay Aycin, a déclaré : « Concernant la convention collective, nos revendications portent sur la sécurité aérienne. Les salariés refusent d’avoir à travailler et à voler quand ils sont fatigués, et des périodes de repos doivent être déterminées selon des critères scientifiques. Les travailleurs à temps partiel doivent être inclus dans ces dispositions. Les acquis doivent être conservés. Les travailleurs ne veulent pas risquer un licenciement quand ils sont absents pour maladie. Et nous insistons pour que les 305 salariés licenciés injustement soient réintégrés. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Hava-Is president Atilay Aycin commented: “Our demands in collective bargaining concern flight safety. Employees don’t want to work and fly when they are tired and rest periods have to be determined with scientific criteria. Part-time workers need to be included. Rights already earned need to be maintained. Workers don’t want to be fired when they are ill. And we insist that the unfairly fired 305 workers get their jobs back.”
  perso.flamenco.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pensons qu'un "commutateur défaillant affecte non seulement le commutateur lui-même, mais également la valeur du produit de haute qualité du client". Par conséquent, nous insistons toujours pour offrir la meilleure qualité à tous les clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salecom.com as primary domain
Switch é o componente chave de um produto. Às vezes, os clientes podem perder sua fé em equipamentos finos apenas porque a quebra de uma pequena parte - switch. Acreditamos que "um switch com defeito afeta não apenas o switch em si, mas também o valor do produto de alta qualidade do cliente". Por isso, sempre insistimos em oferecer a melhor qualidade a todos os clientes.
  cheveloshampoo.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous insistons sur le fait que la durée minimale d’une leçon doit être d’une heure et demie, et nous ne recommandons pas habituellement d’avoir une leçon particulière de plus de trois heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkcl.org.uk as primary domain
Insistimos em uma hora e meia como o tempo mínimo para uma única aula e, em geral, não recomendamos aulas um para um que dure mais de três horas.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous devez expédier un colis de nourriture à l’étranger, vous pouvez sélectionner le service de messagerie standard, mais vous devez vous assurez que tout est emballé de manière sûre et efficace, et nous insistons là-dessous, car nous sommes conscients de que seulement l’emballage approprié garantit la sécurité totale du transport et, enfin, la livraison réussie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Para quando estiver a enviar embalagens de comida para o estrangeiro, pode simplesmente escolher o serviço padrão ou normal. Lembre-se, assegure-se de que tudo é empacotado com segurança. Isto porque, para uma entrega ser bem sucedida a segurança da embalagem (tem como um exemplo uma caixa de cartão sólida) é fundamental.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre gouvernement doit essayer de faire accepter à Bruxelles une interdiction d’importation au niveau européen. Nous insistons depuis quelque temps déjà sur des mesures à l’encontre de ce carburant dont l’extraction va de pair avec une destruction de … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Bom que o presidente Barack Obama venceu e mais uma vez impediu o pior para os Estados Unidos. Vamos esperar por novas noticias no campo da compaixão e da sustentabilidade. Se você comparar os resultados nos EUA com a situação holandesa o resultado nos EUA seria o seguinte "o eleitor determinou que Obama e Romney … Continue Reading
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La raison pour laquelle nous insistons tellement pour que le nouveau Concept stratégique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
que os Estados membros da NATO possam apresentar ao seu público
  dream.santegidio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est depuis 2004-2005, quand le programme DREAM a démarré au Malawi, que nous insistons sur le fait qu’une femme enceinte séropositive peut donner naissance à un enfant séronégatif, à condition que cette femme commence aussitôt la thérapie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain
Mas, apesar de o termos sempre dito, apesar de termos insistido muito, no início não foi fácil convencer as gestantes que encontrávamos. Não havia provas a apoiar o que se afirmava: nenhuma criança, até então, tinha feito o teste e tinha resultado negativa.