observons que – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La parole de Dieu est source de toute la création. Quand nous lisons la Genèse, qui est le premier livre de la Bible, nous observons que toute la création s'est produite suivant sa parole. Il dit « Soit » et ce fut fait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain
Quando os anjos se afastaram, voltando para o céu, os pastores combinaram entre si, “Vamos a Belém ver este acontecimento que o Senhor nos revelou”.
  kasi.re.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De par l'expérience dans la conduite de cours de méditation pour enfants, nous observons que les enfants connaissent un développement tangible intérieur lorsque l'enseignement se déroule dans un environnement particulier qui les aide à faire leurs premiers pas dans ce monde intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain
O foco destes cursos é a meditação Anapana. Em resumo, esta técnica desenvolve a habilidade de viver no momento presente e gradualmente remove complexos e negatividades latentes da mente das crianças.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En partant du but d’analyser les usages politiques du paysage dans les discours produits autour du tourisme, nous observons que la mise en valeur de ce dernier ainsi qu’une supposée attribution de valeur à la nature ont marché côte à côte dans cette ville et que, telles que constructions historiques, elles ont acquis de nouvelles significations selon les politiques environnementales, urbaines, économiques et notamment touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Partindo do objetivo de analisar os usos políticos da paisagem na produção discursiva do turismo, percebemos que a valorização deste e uma suposta valoração da natureza caminharam juntas nessa cidade e, como construções históricas que são, foram sendo ressignificadas de acordo com políticas ambientais, urbanas, econômicas e turísticas.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu’éducateurs populaires du CEAAL nous observons que nous sommes dans un contexte de nombreuses difficultés, qui ne doivent pas nous mener au pessimisme ; aujourd’hui plus que jamais nous sommes freiriens et nous nous devons de maintenir l’espoir et d’aller vers une plus grande coordination et des processus d’approfondissement qui nous permettront de saisir toutes les opportunités et les possibilités de changement dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Nós, os/as educadores/as populares do CEAAL, analisamos que estamos em um contexto de muitas dificuldades, mas que não devemos ser pessimistas; como freirian@s, hoje mais do que nunca devemos manter a esperança e estabelecer uma maior articulação para gerar e aprofundar processos que nos permitam aproveitar todas as oportunidades e possibilidades de mudança na região. Como temos falado no CEAAL, trata-se de retomar a ideia de força que José Carlos Mariátegui toma de José Vasconcelos (e que também se encontra em Antonio Gramsci): “Pessimismo da realidade, otimismo da ação (o do ideal)”, “pessimismo da inteligência, otimismo da vontade”. Em outras palavras, reconhecendo que o momento adverso predomina na análise da realidade, é hora de privilegiar a ação livre e voluntária para transformá-la. O fato de a situação estar adversa, não significa que se esgote o real.