obstacles aux – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  6 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport: la réduction des obstacles aux chaînes logistiques peut augmenter le PIB mondial six fois plus vite que l’élimination de tous les tarifs douaniers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Financiamento para uma bem-sucedida conservação da natureza em tempos difíceis: Relatório do Banco Mundial destaca abordagens exitosas na América Latina
  www.enfant-encyclopedie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les obstacles aux services favorisant la santé émotive, comportementale et sociale des enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain
Programas eficazes de desenvolvimento infantil para famílias de baixa renda: intervenções de visitas domiciliares durante a gravidez e a primeira infância.
  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 6.20 Les obstacles aux effets de polarisation : le rattrapage technologique ainsi que le manque de compétitivité et de compétences constituent les principaux freins en Afrique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Figura 6.20 Obstáculos às ligações: Alcançar tecnologias, competitividade e competências são os maiores obstáculos em África
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’introduction de l’euro a entraîné la disparition des fluctuations de cours de change et donc des risques de change au sein de la zone euro. Par le passé, ces coûts liés aux cours et aux risques de change constituaient des obstacles aux échanges commerciaux et à la concurrence au niveau transfrontalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Com a introdução do euro, desapareceram as flutuações cambiais e, portanto, os riscos de taxa de câmbio dentro da área do euro. No passado, estes custos e riscos constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les basses températures, la pluie et le vent ont encore posé de nombreux obstacles aux pilotes MotoGP™ samedi à Silverstone et la séance de qualifications a d'ailleurs été largement influencée par une averse qui s'est manifestée alors que les pilotes s'apprêtaient à utiliser leurs pneus tendres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Uma vez mais, as temperaturas baixas, os ventos fortes e a meteorologia instável atormentaram os pilotos do MotoGP™ em Silverstone. Esta manhã a temperatura em pista não subiu acima dos 16 graus e durante a sessão a chuva chegou a dez minutos do final, impedindo os pilotos de aproveitar ao máximo o último jogo de pneus moles.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windhoek- Namibie (PANA) -- Les efforts combinés des Etats membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) pour vendre les destinations touristiques de la région vont booster les arrivées, supprimer les barrières de circulation pour les visiteurs étrangers et lever les obstacles aux efforts de conservation, a estimé, jeudi, un haut responsable du gouvernement namibien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Cidade do Cabo, África do Sul (PANA) – A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) instou o chefe de Estado zimbabweano, Robert Mugabe, a proceder a reformas democráticas antes das próximas eleições no seu país. Texto integral...
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'harmonisation des normes techniques existantes dans les États membres est indispensable pour supprimer de nombreux obstacles aux échanges communautaires de marchandises. Auparavant, chaque État membre imposait différentes spécifications techniques à tous les produits industriels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
É indispensável harmonizar as normas técnicas em vigor nos Estados-Membros, de modo a eliminar um grande número de obstáculos às trocas comerciais de mercadorias na União. No passado, cada Estado-Membro impunha diferentes especificações técnicas aos produtos industriais. Ora, as divergências existentes entre regulamentações técnicas nacionais entravam necessariamente a livre circulação de mercadorias no mercado único.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement a détruit les sources d’alimentation à travers ses agents de sécurité et les compagnies pétrolières d’Etat, a permis aux compagnies pétrolières privées de détruire les sources de nourriture et a, au moyen de la terreur, crée de sérieux obstacles aux communautés Ogoni dans leur recherche de nourriture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
56. A origem dessa disposição remonta do colonialismo, caracterizado pela exploração ampla de recursos humanos e materiais da África para o benefício de poderes externos, gerando tragédias para os próprios africanos, negando-lhes seus direitos de nascimento e alienando-os da terra. Após a exploração colonial, os recursos preciosos e o povo da África ainda estavam vulneráveis à apropriação externa inadequada. Os redactores da Carta quiseram claramente fazer lembrar aos Governos africanos o legado doloroso do continente e restaurar o desenvolvimento económico colectivo ao seu lugar tradicional, no coração da sociedade africana.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 22 mai 2005, à l’occasion du 54e Congrès de l’Institut international de la presse à Nairobi, le Président du Rwanda, Paul Kagamé, déclarait sans ambages que « des reportages négatifs mettent des obstacles aux investissements étrangers directs en Afrique. » Ce propos était déjà bien éclairant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
A União africana acabou por tomar parte na luta contra a imagem negativa da África disseminada na opinião pública. Não sozinha, mas com a união européia. Ao termino do fórum ‘’midias e desenvolvimento’’( 11 a 13 de setembro desse ano em Quagadougou, capital de Burkina Fasso , foi fundado um observatório panafricano de mídia que deve reunir as principais personalidades reconhecidas, sobretudo, por sua imparcialidade. Alem disso, os estados africanos e europeus exigiram a criação de uma estrutura institucional afim de garantir a independência, a liberdade de expressão e os direitos da mídia, bem como os deveres. A imprensa deve lutar contra os estereótipos e não alterar o sentido dos documentos e textos que ela publica e abster-se de toda forma de apoio à violência sectária. Foi prevista a criação de uma Carta dos direito e deveres das mídias africanas e européias.