on évite – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.venafi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conception de nos cônes est particulièrement soigneuse en ce sens, du fait que l’on évite l’existence de points d’accumulation de matières risquant de contaminer le produit dans des usages ultérieurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain
Para uma correta descarga do silo e de forma a garantir a sua limpeza depois de cada descarga, podem ser fornecidos cones com  uma inclinação de 45º e 60º. O desenho dos nossos cones é especialmente cuidadoso, evitando qualquer ponto de acumulação de material que possa contaminar o produto em utilizações posteriores.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les citoyens peuvent toutefois décider si le droit applicable à leur succession doit être celui de l'État dont ils ont la nationalité. On évite ainsi les procédures parallèles et les décisions judiciaires contradictoires, tout en garantissant dans l'UE la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de succession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Regulamento assegurará o tratamento coerente de uma determinada sucessão, por uma única autoridade e ao abrigo de uma única lei. Em princípio, a lei aplicável à sucessão e o tribunal competente serão determinados pela última residência habitual do falecido; no entanto, os cidadãos podem escolher a lei do Estado da sua nacionalidade como lei aplicável à sucessão. Isto permitirá evitar processos paralelos e decisões judiciais contraditórias, assegurando simultaneamente o reconhecimento mútuo das decisões relativas a sucessões na UE.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je pense que mes départs sont loin d’être les meilleurs. J’ai beaucoup travaillé dessus cet hiver, parce qu’on évite beaucoup de problèmes en prenant un bon départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Penso que as minhas partidas não são as melhores. Este Inverno tenho treinado muito para melhorar isto porque se partirmos bem conseguimos evitar muitos problemas que ocorrem quando as partidas são más.
  www.teatroechegaray.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non seulement on évite tous les traitements chimiques les plus souvent utilisés dans la production normale des aliments, mais en plus, lorsque l’on mange des légumes que l’on vient de cueillir, on bénéficie de tous leurs nutriments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noocity.com as primary domain
Começar uma horta em casa é meio caminha andado para alterar e melhorar hábitos alimentares. Ter produtos frescos e de confiança à mão de semear combinados com o lado lúdico de plantar e ver crescer os seus próprios legumes conquistam qualquer um para o reino da horticultura. Além disso, o prazer de partilhar as colheitas e a experiência de provar uma explosão de sabor ao come-las, cria novos vegetarianos a cada segundo!
  www.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pensons qu’il s’agit d’une solution intelligente qui vous évitera de précipiter votre repas avant de foncer au théâtre. On évite également les clichés attrape-touristes de la plupart des dîners-spectacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain
Antes de provar os pratos ousados e a culinária requintada, os hóspedes são convidados a desfrutar de uma peça teatral interpretada por um elenco jovem e talentoso. Um restaurante, um teatro ou um teatro em um restaurante? Não importa como você prefira definir, este local tem um conceito bastante radical. Acreditamos que é a melhor opção, ao invés de jantar correndo para chegar a tempo de assistir sua apresentação de teatro em outro lugar. O local está fora das armadilhas turísticas e clichés que classificam a maioria dos locais que oferecem espetáculos com refeição. Nasce um novo gênero, e nós apoiamos. Impressionante.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De cette manière, on évite la formation d’une classe de militaires de carrière en fournissant à un grand nombre d’hommes l’occasion de gagner leur vie tout en acquérant la première moitié d’une instruction technique ou professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(819.6) 72:12.2 Atualmente, esse governo superior está planejando estabelecer relações diplomáticas com os povos inferiores e, pela primeira vez, um grande líder religioso surgiu advogando o envio de missionários até essas nações vizinhas. Tememos que eles estejam a ponto de incorrer no erro que tantos outros cometeram, quando tentaram impingir uma cultura e uma religião superiores a outras raças. Que coisa maravilhosa poderia ser feita naquele mundo, se essa nação continental de cultura avançada trouxesse até a si o melhor dos povos vizinhos e, então, depois de educá-los, enviasse-os de volta como emissários da cultura junto aos seus irmãos incivilizados! Claro está que, se um Filho Magisterial viesse logo a essa nação avançada, grandes coisas poderiam acontecer rapidamente nesse mundo.