on a aussi – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   18 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Forum Libération à Lyon en France, on a beaucoup débattu, échangé, argumenté pendant trois jours. On a aussi beaucoup dessiné ou plutôt redessiné les… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Os adeptos de futebol da União Europeia já podem escolher livremente um qualquer operador de televisão dos 27 para verem os jogos do seu clube favorito. Na… 04/10/2011
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“C’est facile de faire une erreur dans cette position, on peut perdre sa place et se faire aspirer par le peloton. On a aussi eu une fantastique bataille pour les autres places du podium. On ne savait même pas qui était deuxième entre Sergio Gadea et Simone Corsi lorsqu’ils ont franchi la ligne !”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Foi uma corrida fantástica do Iannone,” comentou Ian. “É muito fácil cometer um erro naquela posição, perder a vantagem e ser apanhado pelo pelotão, e que luta fantástica pelas outras posições do pódio. Nem mesmo quando cruzaram a meta sabíamos quem seria segundo porque não havia qualquer diferença entre o Sergio Gadea e o Simone Corsi.”
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si BrowserAppsPlus est connu surtout pour montrer les diverses annonces de tiers et les pop-ups, on a aussi découvert que ce programme adware intrusive pourrait exposer votre système d'exploitation au contenu web suspectes et potentiellement malveillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
BrowserAppsPlus é uma outra aplicação de adware que deve ser removida assim que for detectado em seu sistema operacional em execução. Muitos usuários relatam que o seu sistema operacional foi infectado com BrowserAppsPlus. Isto é principalmente porque este programa de adware invasiva é distribuído através de pacotes de software. Mesmo que BrowserAppsPlus é principalmente saber mostrar vários anúncios de terceiros e pop-ups, também foi descoberto que este programa de adware intrusivo pode expor seu sistema operacional para conteúdo suspeito e potencialmente mal-intencionados da web. Esta é a principal razão remoção de BrowserAppsPlus é extremamente importante. Se você for um usuário consciente de segurança, não hesite e use o guia de remoção fornecido abaixo para remover este adware, uma vez por todas. ...
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On voit ici une installation d’entraînement qui servait de prison à Al-Qaida, découverte près de Bagdad en mars 2008. Les prisonniers y étaient enfermés, menottés et torturés. On a aussi retrouvé des carnets d’interrogatoire rédigés en arabe. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na sua tentativa de criar desorganização, os grupos terroristas têm-se, muitas vezes, tornado mais organizados. Esta fotografia mostra uma prisão e as instalações de treino da Al Qaeda, descobertas em Baghdad, em Março de 2008. Os prisioneiros eram enjaulados, algemados e torturados. Também foram descobertos registos de interrogatórios escritos em árabe. (© AP / Reporters)
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Kids Club divertira les plus de 7 ans, avec son espace de jeux et son coin PlayStation. On a aussi pensé aux bébés : des petits pots pour bébé, des babyphones, des baignoires, des berceaux et des chauffe-biberons font partie des équipements à la disposition de ces hôtes précieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
No Gran Hotel Atlantis Bahía Real, os pais podem descontrair com a certeza de que os seus filhos recebem a maior atenção nos espaços que foram cuidadosamente preparados para eles. As instalações para crianças incluem um jardim infantil, uma mini-disco que funciona à tarde e um mini-clube para os que têm entre 4 e 12 anos de idade. Os que têm mais de 7 anos poderão distrair-se na área lúdica e nas Playstations do Kid’s Club. Os bebés também não são esquecidos: os pais têm à disposição boiões de papas infantis e intercomunicadores de segurança, além de berços, banheiras e aquecedores de biberões.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n‘était pas uniquement question de téléphones lors du congrès mondial de la téléphonie mobile qui s’est tenu à Barcelone, on a aussi parlé système… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Festival de Lionel Messi na goleada do Barcelona frente ao Bayer Leverkusen. Depois da vitória na Alemanha por três a um, o clube espanhol cilindrou os… 08/03/2012
  www.chdn.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Pour maintenir un niveau de qualité élevé et faire face, en tant que PME, à la concurrence de gros constructeurs de maisons clés en main, il faut être extrêmement flexible. La construction de maisons individuelles en bois s'appuie sur des idées axées sur les clients et sur la rentabilité de leur réalisation. « Le nouveau complexe nous a permis d'accroître notre surface de production et de stockage d'au moins 3000 m² . Et parce qu'il n'y a pas que la fonctionnalité, on a aussi veillé au bilan énergétique du bâtiment pendant sa construction. » Non seulement l'entreprise se situe bien au-dessous des plafonds légaux en matière de consommation d'énergie, mais elle a également veillé à l'efficacité énergétique au moment de choisir ses moyens de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain
"Assim, reforçámos não só a nossa posição como um dos principais fabricantes regionais de casas de madeira eficientes em termos energéticos, ecológicas e planeadas individualmente, mas também a localização em Burgbernheim/Schwebheim com cerca de 60 trabalhadores", afirma Werner Geissbauer. "Para manter o padrão elevado e conseguir fazer face à concorrência de grandes fabricantes enquanto média empresa, é necessário manter um elevado nível de flexibilidade. A construção de casas de madeira individuais vive de ideias orientadas para o cliente e a respectiva implementação financeira. "Com o novo complexo, a superfície de armazém e de produção aumentou para uns impressionantes 3000 metros quadrados. E porque não só é importante a funcionalidade, durante a construção foi tido em conta também um bom balanço energético. Assim, a empresa além de ultrapassar os requisitos do decreto relativo à poupança de energia, também atribuiu grande importância à eficiência energética aquando da selecção dos meios de produção. Foram instalados, por exemplo, lâmpadas LED modernas, um compressor de ar multifásico e um dispositivo de aspiração de aparas controlado por frequência.
  pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/basic.income qui apparaît dans de nombreux pays comme la Suisse où ils vont avoir un référendum à ce sujet probablement cette année. On a aussi découvert que les Coopératives ont beaucoup mieux résisté au crash que les compagnies privées http://ilo.org/empent/Publications/WCMS_108416/lang--en/index.htm .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
Na Grã-Bretanha há um grupo designado “Positive Money” https://www.facebook.com/#/PositiveMoney defendendo a ideia de retirar aos bancos privados o poder de criar dinheiro através da dívida, deslocando esse poder para o Estado, onde a quantidade de dinheiro criado seria decidida por um corpo eleito democraticamente. Temos ainda o conceito de rendimento básico incondicional https://www.facebook.com/#/basic.income que começa a surgir em diferentes países, como a Suíça onde haverá provavelmente ainda este ano um referendo sobre esta matéria. Também se verificou que as cooperativas conseguiram aguentar o choque muito melhor que as empresas privadas http://ilo.org/empent/Publications/WCMS_108416/lang--en/index.htm . E recordamos a incrível Cooperativa Mondragon em Espanha : http://www.mondragon-corporation.com . Encontramos um exemplo simpático de um interessante banco livre na Suécia http://www.youtube.com/watch?v=aW2pj109Cr8 . Na Islândia temos ainda uma organização designada ALDA ( nome islandês para onda) para Democracia Real e Sustentabilidade http://en.alda.is/ . Esta organização é a filha legítima da revolução dos tachos e das panelas, fundada sobretudo por filósofos e cientistas sociais, estudantes e professores, como uma resposta clara à falta de alternativas de modelos sociais que se seguiram à revolução. Eles procuram referência num fórum designado Utopias Reais nos EUA http://www.ssc.wisc.edu/~wright/RealUtopias.htm . Nós, no Partido Humanista na Islândia, trabalhamos sempre muito próximos deles desde o princípio e ainda colaboramos em conferências e atividades sociais. E por último, mas não menos importante, temos Pressenza, a nossa maravilhosa media internacional que difunde a mensagem do humanismo para que possa ser ouvida nos quatro cantos da Terra.
  inspiration.detail.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant les jours suivants, nous réalisions que c’était le genre de spot qui pouvait avoir l’air parfait de loin, mais qui manquait en réalité de quelques centimètres pour que la vague soit magique. On a surfé, on a scoré mais on a aussi eu beaucoup de temps pour glander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesearch.ripcurl.com as primary domain
Passamos bastante tempo desfrutando dessa vista ao longo da semana em que estivemos no The Search. Por que? Porque em quase toda sessão, Tyler era a última a chegar. A van já estava carregada. Alana e Nikki já estavam prontas para cair na estrada e Tyler ainda estava fazendo as malas.
  www.uahirise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu’à l’année 2003 et par contrat, on s’est chargé de l’aide à domicile dans les zones rurales de l’ouest de la province de León. Entre les années 2001 et 2003 on a aussi géré l´’Aide à Domicile d la zone nord de la province de Zamora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isadoraduncan.es as primary domain
Até 2003, por contrato, nos encarregamos da ajuda a domicílio nas zonas rurais do oeste da provincia de León, também entre el 2001 e 2002 da mesma maneira gestionamos a Ajuda a Domicilio da zona norte de Zamora. A maioria dos serviços prestados por esta Associação, están auto-financiados e são gratuitos.