toutes les substances – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   10 Domaines
  www.hotel-irma.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le biochimiste polonais Casimir Funk, adoptée en 1912 que toutes les substances vitales contenant un groupe NH2. Il a donc inventé le terme «vitamine» (à partir de vita latine pour la vie et amine azotés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitamarket.net comme domaine prioritaire
O bioquímico polonês Casimir Funk, aprovada em 1912 que todas as substâncias vitais contendo um grupo NH2. Ele, portanto, cunhado da vitamina "expressão" (de vita Latina pela vida e pela amina nitrogenadas).
  5 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On retrouve dans les cendres brutes toutes les substances qui sont ingérées sous forme de minéraux ou d'oligo-éléments et qui sont décisives pour de nombreux processus dans l'organisme. Pour la formation du squelette, par exemple, le calcium et le phosphore seront importants, pour les processus métaboliques, le sodium, le potassium, le magnésium et le chlore ; pour le fonctionnement du transport d'oxygène dans le sang, ce sera le fer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire
In crude ash substances can be found which can be absorbed as minerals or trace elements and are essential for many processes in the body. Important for the formation of the skeleton are, for example, calcium and phosphorus, for the metabolic processes sodium, potassium, magnesium and chlorine, and iron for the function of oxygen transport.
  2 Résultats www.corpussireo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le client (l'envoyeur) s'engage à éliminer totalement et sans résidus toutes les substances dangereuses, toxiques, nocives pour la santé, avec lesquelles l'appareil a été en contact, de façon qu'il n'y ait plus aucun danger pour le destinataire (HUBER).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir huber-usa.com comme domaine prioritaire
O comprador deve preparar adequadamente todos os produtos para a expedição (limpar, esvaziar totalmente, ativar a proteção de transporte, etc.) e embalá-los como é costume. O comprador (expedidor) compromete-se a remover completamente todas as substâncias perigosas, venenosas e com danos para a saúde com as quais o aparelho esteve em contato, para que a recepção da mercadoria não represente qualquer perigo para o receptor (HUBER).
  3 Résultats www.mtb-check.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du calcium et du magnésium jusqu'au strontium et à l'iode, ces conditionneurs d'eau proposent toutes les substances nutritives essentielles et garantissent une croissance saine des algues calcaires rouges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire
Para adicionar à água os nutrientes necessários com a maior facilidade, pode utilizar por exemplo os produtos SERA marin Component 1 – 7, perfeitamente combinados. Desde o cálcio e o magnésio até ao estrôncio e iodo, os acondicionadores de água oferecem todos os nutrientes importantes e favorecem um crescimento saudável das algas calcárias.
  www.ciape-iceda.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un bain alcalin permet d’éliminer les acides organiques secondaires, sauf si l’échantillon est mal conservé, et qu’il y a un risque de supprimer toutes les substances organiques, auquel cas il n’est pas appliqué.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiocarbon.com comme domaine prioritaire
Os ossos são pré-tratados com HCl frio para extrair o colágeno, que é a porção necessária para a datação por radiocarbono. Isto é seguido de uma lavagem alcalina para assegurar a remoção dos ácidos orgânicos secundários. A lavagem alcalina não é feita quando a amostra não está bem preservada e há o risco de lavagens adicionais removerem todas as substâncias orgânicas.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Italie, des modifications ont été récemment apportées à la loi (février 2006) afin de reclasser les drogues en deux groupes majeurs au lieu de six (toutes les substances n'ayant pas d'utilisation thérapeutique sont regroupées, ce qui supprime toute notion de drogue dure et de drogue douce).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Em Itália, algumas alterações recentes à legislação (Fevereiro de 2006) reclassificaram a droga em dois grandes grupos, em vez de seis (todas as substâncias sem utilização terapêutica estão agrupadas, eliminando o conceito de drogas leves e duras); definiram o limiar entre a posse para uso pessoal e para tráfico; reviram as sanções de modo a incluir a prisão domiciliária e a prestação de trabalho a favor da comunidade; e aumentaram o acesso às sanções alternativas à prisão. Além disso, todos os consumidores de droga têm agora o direito de escolher livremente o tipo e a localização do tratamento que recebem, bem como a instituição que atesta a sua situação de toxicodependência, deixando tais serviços de ser exclusivamente prestados pelo sector público.
  www.quadrantplastics.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ils se caractérisent par une grande rigidité spécifique pour un faible grammage, une grande résistance aux intempéries; ils ne moisissent pas, résistent aux chocs même à basse température, résistent à l’humidité ; ils sont stables, ne gonflent pas, n’augmentent pas de poids, résistent à toutes les substances chimiques utilisées dans la construction, et ils disposent d’une grande qualité de béton apparent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quadrantplastics.com comme domaine prioritaire
Sob a denominação MultiQ Concrete, a QPC comercializa painéis-sanduíche de GRP usados no setor da construção, como painéis para formas duráveis e resistentes à umidade. O painel composto que não agride o meio ambiente pode ser trabalhado como a madeira compensada (pregar, serrar e perfurar sem lascar), mas é muito superior ao painel de compensado clássico para formas no que se refere às suas propriedades mecânicas. Possui alta rigidez e baixo peso por unidade de área, é resistente às intempéries e não se decompõe, continua resistindo a impactos, mesmo sob baixas temperaturas, é insensível aos efeitos da umidade e dimensionalmente estável, não incha nem ganha peso, é resistente a todos os produtos químicos utilizados nos canteiros de obra e alcança alta qualidade na superfície de concreto. Além disso, o inovador painel de plástico tem vida útil em serviço muito mais longa e necessidade significativamente menor de limpeza e conservação, além de ser de fácil reciclagem.