transportés – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.spain-lanzarote.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’Aqua Blue Spa du Hotel Volcán Lanzarote est un espace moderne exquis où les hôtes sont transportés dans un état de pure relaxation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	O Aqua Blue Spa do Hotel Volcán Lanzarote é um espaço moderno e requintado onde os hóspedes são transportados para um estado de puro relaxamento.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais le Calistoga Ranch, osons le dire, est bien supérieur à l’Auberge : ici, les chambres prennent la forme de cottages sur pied, tous élégants et modernistes, bâtis hors site puis transportés par bateau, afin de minimiser l’impact environnemental.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Neste caso, o gerenciamento é cortesia dos Auberge Resorts, donos do vizinho Auberge du Soleil. O Calistoga Ranch, ousamos dizer, dá vários passos à frente do Auberge; aqui as acomodações são todas casas de campo modernas e elegantes, construídas fora daqui e posteriormente transportadas, no intuito de minimizar o impacto ambiental. Ricas madeiras, persianas romanas e pesadas camas brancas dão o tom, e detalhes como roupa de cama, acessórios ultra-modernos e finos produtos de banho adicionam um toque de glamour. Banheiros internos e externos lembram alguns dos resorts tropicais mais luxuosos, mas as noites do norte da Califórnia te farão se agasalhar mais debaixo dos cobertores.

  www.whafz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fondamentalement oui. Toutefois, les masques à gaz standards sont encombrants et lourds et ils ne sont pas transportés par les utilisateurs quand il n'y a pas de danger concret et immédiat d'atmosphère toxique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendurammask.com als Prioritätsdomäne definieren

Basicamente sim. Contudo, as máscaras de gás normais são grandes e pesadas, e não são transportadas por seus usuários quando não há perigo real e concreto de atmosfera tóxica. Além disso, as máscaras de gás normais devem ser ajustadas cuidadosamente, pelo que leva mais tempo a colocá-las. Em emergências, cada segundo conta e, por isso, um tempo de resposta mínimo é vital para salvar vidas. As máscaras de escape são concebidas especialmente para oferecer o tempo de resposta mais rápido possível e permitir a seus usuários evacuar individualmente durante emergências.

  teenslive.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ils sont faits de métaux, plastiques et autres composés chimiques. Ces matériaux ont été extraits du sol, transportés, transformés et assemblés. Chaque étape laisse derrière elle un air de désolation: destruction d'habitats, contamination de l'eau, colonisation, déchets toxiques, esclavage, émissions de gaz à effet de serre, guerres; tout cela engendré par des multinationales et leur alliés dans le seul but de maximiser leur revenus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeepgreenresistance.org als Prioritätsdomäne definieren

Os painéis solares e as turbinas eólicas não são feitos do nada. São feitos de metais, plásticos e químicos. Estes produtos têm que ser extraídos do solo, transportados, processados e fabricados. Cada uma destas etapas deixa atrás de si um rasto de devastação: destruição de habitats, contaminação da água, colonização, resíduos tóxicos, trabalho escravo, emissões de gás com efeito de estufa, guerras e lucros empresariais.

  www.afromix.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parmi elles, sept sont des enfants, a précisé le journal Herald. Vingt-neuf blessés, dont quatre dans un état critique, ont été transportés dans des hôpitaux d'Harare. C'est sur cette autoroute que la femme du premier ministre Morgan Tsvangirai avait perdu la vie en ma

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren

Artigo de 15 de Julho de 2009 A ASSOCIAÇÃO dos Músicos Moçambicanos (AMMO) acolhe este sábado a realização do concurso de música crossroads. O acto arranca às 17 horas e o evento será acompanhado de workshop's sobre HIV/SIDA e de instrumentos musicais tais como: guitarra, teclado, bateria, voz, viola baixo e teoria musical. Os vencedores deste evento irão participar no concurso nacional, a decorrer na cidade da Beira, em Sofala, ainda este mês. Entretanto, as inscrições para o

  gofuckgirls.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Notre usine de Green Bay comprend la fabrication, une usine pilote, une unité de conditionnement et des entrepôts. Les produits finis sont transportés en vrac par voie ferroviaire ou routière, ou en grands sacs vers la formulation et les clients du monde entier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkadant.com als Prioritätsdomäne definieren

A Kadant GranTek Inc. foi criada em 1989 em Green Bay, Wisconsin como Tecnologia de granulação. Quando a Kadant Inc. adquiriu a empresa em 2000, esta foi renomeada como Kadant GranTek Inc. Nossa instalação em Green Bay inclui a fábrica, uma planta piloto, a planta de embalagem e empacotamento e o depósito. Os produtos finais são transportados por locomotiva, caminhão ou em grandes sacos a granel para a formulação e destinos finais ao redor do mundo.

  18 Treffer wheelsandtime.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les zones couvertes par les entreprises de messagerie peuvent varier dune seule ville, dun pays entier ou de toute la région du continent. Selon les distances et la taille des envois transportés, les coursiers utilisent les voitures, les camions et même les bicyclettes ou les motocyclettes pour ramasser et livrer les colis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	As áreas cobertas por empresas de entregas podem variar de uma única cidade, país inteiro ou toda a região. Dependendo das distâncias e do tamanho das remessas transportadas, os correios usam carros, camiões e até bicicletas ou motos para coletar e entregar os pacotes. Normalmente, eles seguem uma rota diferente e predeterminada a cada dia.

  www.theratech.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, une fois que ses clients auront passé ses portes, ils seront transportés jusqu'au XXIe siècle, avec 267 chambres superbement aménagées conçues pour leur offrir une expérience hôtelière nec plus ultra.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondonliverpoolstreet.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren

Uma vez no seu interior, os hóspedes são transportados para os século 21, e contam com 267 quartos decorados com muito bom gosto para proporcionar-lhes uma experiência definitiva em hospedagem. Sem balcão de recepção nem filas para check-in, você está convidado a relaxar no lounge e esperar confortavelmente que o check-in vá até você. A nossa equipe utiliza computadores portáteis, oferecendo o mais alto nível de atendimento pessoal e facilidade.

  www.callofduty.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quand on leur demande de regarder la filmographie de Wyler, voilà qu'ils sont transportés dans un de ses films, où ils doivent lutter pour survivre à une marée de terrifiants zombies... et une fois la dernière bobine terminée, leur âme sera à jamais sacrifiée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencallofduty.com als Prioritätsdomäne definieren	Quatro aspirantes a atores comparecem a algo que pensam ser uma audição para o diretor excêntrico e recluso Willard Wyler. Convidados a assistir seus antigos filmes de terror, eles são transportados para o filme de Wyler, e agora devem lutar para sobreviver a um ataque de zumbis mortais antes que o último rolo acabe e suas almas sejam sacrificadas para sempre.

  bondprecairewoonvormen.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les exploitants du secteur de l’alimentation animale sont responsables de la sécurité des produits fabriqués et transportés par eux et – s'ils travaillent dans d'autres secteurs que la production primaire agricole, aussi des produits utilisés par eux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkali-gmbh.com als Prioritätsdomäne definieren	As empresas de alimentos para animais, cujas actividades se estendam além da produção agrícola primária, têm de trabalhar para controlar e evitar riscos, de acordo com os princípios do sistema HACCP (análise de perigos e pontos críticos de controlo). A sua compatibilidade tem de ser documentada e demonstrada.

  www.golfsantcugat.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous y voyagerez confortablement installés à l’intérieur dans une ambiance cosy raffinée, ou sur la terrasse face à la Tour Eiffel, et serez transportés par une expérience gustative unique, au milieu des saveurs et des mets d’une qualité irréprochable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaison-blanche.fr als Prioritätsdomäne definieren	Deixe-se tentar pela experiência suprema cultivada em equipa por Bruno Franck, o anfitrião desta casa maravilhosa. Atravessá-la-á confortavelmente instalado no interior, numa atmosfera acolhedora e refinada, ou no terraço virado para a Torre Eiffel, e sentir-se-á extasiado por uma experiência de paladar único, através de sabores e iguarias da mais alta qualidade.

  www.unigis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les catastrophes naturelles telles que les ouragans, inondations, se fige, et d'autres calamités qui affectent nos voisins du Sud ont généré d'importants efforts de secours. Des éléments tels: Vêtements, food, Véhicules, bénévoles, fournitures médicales, et l'eau potable ont été recueillies, transportés, et distribué par PPEP, Inc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenppep.org als Prioritätsdomäne definieren

PPEP, Inc. teve uma presença em uma variedade de iniciativas no México que remontam ao seu período formativo em 1970. desastres naturais, como furacões, inundações, congela, e outras calamidades que afetam nossos vizinhos do sul têm gerado grandes esforços de socorro. Itens como: Vestuário, food, veículos, voluntários, suprimentos médicos, e água potável foram coletadas, transportado, e distribuído por PPEP, Inc. voluntários. Alguns desses esforços têm sido em cooperação com cuidado Mundial.

  19 Treffer www.condor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les animaux ne doivent être transportés que dans des conteneurs conformes aux spécifications des dispositions IATA (Live Animals Regulations). L’animal doit pouvoir se mettre debout sans que sa tête ou ses oreilles n’entrent en contact avec le couvercle du conteneur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencondor.com als Prioritätsdomäne definieren	Os animais só devem ser transportados em contentores que satisfazem as exigências da IATA Live Animals Regulations. O animal deve ser capaz de ficar em pé sem que a sua cabeça ou as suas orelhas toquem no teto da gaiola. Ele deve ter a possibilidade de se virar e deitar em uma posição natural.

  9 Treffer panoramy.zbooy.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le nouveau centre de surface de Siemens AG Autriche, les métros et les wagons de voyageurs sont automatiquement transportés d'un système de transport central vers les cabines de traitement de surface individuelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvollert.de als Prioritätsdomäne definieren	Na nova central de superfícies da Siemens AG Áustria, vagões de metrô e de trens de passageiros são conduzidos automaticamente por um sistema de transporte central para as respectivas cabines de tratamento superficial. A plataforma de transferência permite um arranjo especialmente flexível das estações de processamento individuais e oferece máxima segurança para a passagem de pessoas.

  www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plus de cent prototypes engagés dans le Championnat du Monde, avec le matériel utilisé par les teams et l’organisation, avaient été transportés du Qatar au Japon la semaine dernière après la course d’ouverture de la saison 2010.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Os três Boeing 747 usados para deslocar as 270 toneladas de material necessário para todas as jornadas do calendário de MotoGP foram totalmente preparados para regressarem à Europa desde o Japão para garantir que tudo chega a Jerez a tempo da segunda corrida de 2010.

  2 Treffer che.sika.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avec ses 15 kilomètres de longueur, le tunnel de faîte du Saint-Gothard était le plus long tunnel du monde. Les envois postaux ont déjà été transportés à travers le tunnel à partir de 1881 dès l’achèvement du gros-oeuvre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenche.sika.com als Prioritätsdomäne definieren	Com 15 km, o antigo túnel de São Gotardo era, na época, o mais longo túnel ferroviário do mundo. Na verdade, o correio passou a utilizar a nova passagem já em 1881, quando o trabalho estrutural foi completado. As difíceis e perigosas travessias pela montanha se tornaram, desde então, coisa do passado.

  eventee.co  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nos collaborateurs travaillant directement avec des matériaux assujettis à des réglementations possèdent des responsabilités spécifiques afin de s'assurer que ces matériaux soient bien utilisés, stockés, transportés et éliminés de manière légale, sûre et responsable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendanaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Os funcionários que trabalham diretamente com materiais regulamentados têm responsabilidades específicas para garantir que eles sejam usados, armazenados, transportados e descartados de forma legal, segura e responsável. Todos os funcionários devem ser proativos e procurar maneiras de reduzir o desperdício e usar energia, água e recursos naturais de forma mais eficiente.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une action conjointe de secours est menée par plusieurs organisations, dont le CICR. Ici, des secours alimentaires sont transportés sur des chariots tirés par des chameaux, d'une station de chemin de fer jusqu'aux cuisines collectives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Penúria na Rússia, 1921-1923. Operação conjunta de socorro realizada por inúmeras organizações, incluindo o CICV. A foto mostra alimentos sendo transportados da estação ferroviária às cozinhas comunitárias em carroças puxadas por camelos.

  5 Treffer www.alca-ftaa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[14.3. Chacune des Parties devra adopter des procédures permettant, dans la mesure du possible, le dédouanement des produits au point d'arrivée, sans qu'ils soient temporairement transportés dans les entrepôts de douane ou d'autres lieux.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	[14.3. Cada Parte adotará procedimentos que permitam, na medida do possível, que as mercadorias sejam [liberadas][despachadas] no ponto de chegada, sem transferência temporária para armazéns ou depósitos aduaneiros ou outras instalações.]

  3 Treffer www.ftaa-alca.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[14.3. Chacune des Parties devra adopter des procédures permettant, dans la mesure du possible, le dédouanement des produits au point d'arrivée, sans qu'ils soient temporairement transportés dans les entrepôts de douane ou d'autres lieux.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	[14.3. Cada Parte adotará procedimentos que permitam, na medida do possível, que as mercadorias sejam [liberadas][despachadas] no ponto de chegada, sem transferência temporária para armazéns ou depósitos aduaneiros ou outras instalações.]

  www.geis-group.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les déchets sont transportés dans un récipient mobile côté client. Possibilité d'économie de personnel opérateur, étant donné que seuls des temps de remplacement des récipients sont encore nécessaires
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengroninger.de als Prioritätsdomäne definieren	O resíduo será transportado para um recipiente modular móvel do cliente. Possível economia de pessoal de operação, pois praticamente não resultam em tempos adicionais de troca dos recipientes

  5 Treffer www.farmland-thegame.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parfois, les animaux doivent être transférés d’une ferme à l’autre ou transportés vers le marché ou l’abattoir. Ils peuvent alors voyager par camion (image 1), en train, dans des bateaux ou même par avion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfarmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	Por vezes, os animais de criação têm de ser transportados de uma quinta para outra, para um mercado ou para o matadouro. Podem viajar de camião ou comboio, de barco ou até mesmo de avião.

  wordplanet.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	13 qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	13 O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;

  www.kodaly.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les composants individuels du portique en aluminium peuvent être stockés complètement et systématiquement, gardés raisonnablement et transportés de manière peu encombrante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	É nela que podem ser guardados, na íntegra e de forma sistemática, muito bem acondicionados e transportados em pouco espaço, todos os componentes da grua-pórtico de alumínio

  3 Treffer www.lionsclubs.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En l'absence d'un centre local correctement équipé, les patients devaient être transportés vers la Californie ou d'autres hôpitaux éloignés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Sem um centro de queimados de alta qualidade em Nevada, os pacientes precisavam ser levados até a Califórnia ou a outros hospitais distantes para tratamento.

  4 Treffer www.hexis-training.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	enfants de moins de 14 ans et de moins de 150 centimètres de hauteur transportés sans siège enfant adapté à leur poids, est interdite;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	crianças menores de 14 anos de idade e menos de 150 centímetros de altura transportados sem cadeira de criança adequada ao seu peso, é proibida;

  eservice.cad-schroer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ensuite, le fait que ces biens de luxe aient besoin d’être transportés jusqu’à une certaine destination permettra les choses suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbiononline.com als Prioritätsdomäne definieren	Segundo, o fato de que bens de luxo precisam ser transportados para destinos alvos fará o seguinte:

  2 Treffer www.tiglion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La chaîne à maillons fins réduit les risques de blocage ou de déchirement des produits transportés tout en renforçant la sécurité de l'opérateur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	O padrão de malha da correia minimiza o risco de os produtos ficarem emperrados ou serem rasgados, e também aprimora a segurança do operador.

  sites.ionio.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le temps d'une matinée, rendez-vous sur le site du Château de Versailles où vous serez transportés au cœur des XVIIe et XVIIIe siècles. Achetez votre transfert dès maintenant !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenversaillesexpress.com als Prioritätsdomäne definieren	Desfrute de um transfer de ida e volta e deixe-se transportar até ao épicentro dos séculos XVII e XVIII, durante uma manhã. Reserve aqui o seu transfer!

  elearning.gss-vet.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Xi: numéro d'unités transportés de chaque entrepôt à chaque magasin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenphpsimplex.com als Prioritätsdomäne definieren	Xi: número de unidades transportadas de cada depósito para cada loja