travailleurs locaux – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre accès au marché du travail autrichien fait l'objet de restrictions temporaires, mais cela n'affecte aucun de vos droits en tant que citoyen de l'UE, y compris celui d'être traité exactement comme les travailleurs locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
NÃO — De forma nenhuma. Embora o acesso dos cidadãos romenos ao mercado de trabalho austríaco esteja sujeito a restrições temporárias, tais restrições em nada afetam os seus direitos enquanto cidadão da UE, nomeadamente o direito de ser tratado exatamente nas mesmas condições que os trabalhadores nacionais.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voyons quel degré de globalité nous pouvons atteindre … Un projet espagnol en Afghanistan destiné à améliorer l’approvisionnement en eau montre la voie en faisant intervenir des organismes d’aide, l’armée espagnole, l’armée afghane et des travailleurs locaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vejamos até que ponto conseguimos que isto seja abrangente… Um projecto espanhol no Afeganistão, concebido para melhorar o fornecimento de água, mostra o caminho envolvendo agências humanitárias, as forças armadas espanholas, as forças armadas afegãs e trabalhadores locais.
  www.an-von.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes présents au Nigéria, en Angola, en République du Congo et au Gabon depuis plus de 25 ans, et nous sommes fiers de pouvoir collaborer avec des milliers de travailleurs locaux très motivés et dûment formés, certains d’entre eux ayant même été promus à des fonctions de direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain
Estamos presentes na Nigéria, Angola, República do Congo e no Gabão há já mais de 25 anos, e estamos orgulhosos de trabalhar com milhares de funcionários locais altamente motivados e formados adequadamente, alguns dos quais foram promovidos a cargos de gerência sénior. nas nossas operações no Cazaquistão e na Rússia, atingimos perto de 100% de funcionários locais na nossa organização de manutenção.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Hélas, Marubeni-Columbia Grain a atteint l’objectif qu’elle poursuit depuis le début, à savoir tenir à l’écart les travailleurs locaux qui ont fait la rentabilité de cette société depuis des décennies. Plutôt que de conclure un accord équitable, la société a fait appel à des briseurs de grève d’autres États, à des juristes et à des communicants pour salir les travailleurs locaux, qui ne cherchent qu’à accomplir leur travail et à soutenir la communauté locale. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Bruce Holte, president of ILWU Local 8, said Columbia Grain hired replacement workers last fall, when contract talks were in early stages, showing that the company never intended to reach agreement. "Unfortunately, Marubeni-Columbia Grain has done what it's wanted to do all along, and locked out local workers who have made this company profitable for decades. Rather than reach a fair agreement, the company has hired an out-of-state strike-breaking firm, attorneys and a publicist to make allegations against local workers who simply want to do our jobs and support our community."
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2012, les données CICR ont montré que la grande majorité des incidents violents – plus de 80 pour cent des quelque 900 incidents recensés dans 22 pays – touchent les travailleurs locaux de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Evidentemente, os atos que impedem a prestação de atendimento médico violam as normas e princípios fundamentais do DIH quando forem executados em situações de conflitos armados. Entretanto, não são também uma afronta aos Direitos Humanos que são tão fundamentais quanto o direito à vida e o direito a não ser privado arbitrariamente da vida, ou o direito a ser protegido contra tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes? Será necessário lembrar o fato de que o direito à saúde, incluindo o acesso à assistência à saúde sem discriminação, está firmemente ancorado em inúmeros instrumentos do Direito Internacional e Direitos Humanos? No final do ano passado, a Assembleia Geral reconheceu a extensão do problema na sua resolução sobre o fortalecimento da coordenação da assistência humanitária. De fato, insertou um parágrafo em que condena "o crescente número de ameaças deliberadas e ataques violentos contra os profissionais e instalações humanitárias, incluindo pessoal e instalações médicas".¹ No relatório sobre a proteção de civis entregua ao Conselho de Segurança em maio de 2012, o secretário-geral fez também inúmeras referências aos ataques contra serviços médicos, solicitando ao Conselho de Segurança que seja mais proativo nessa questão.
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut aider les entités locales à prendre part à la chaîne de création de valeur en imposant aux chefs de file et à leurs réseaux fournisseurs l’obligation de former et d’embaucher des travailleurs locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
As capacidades locais podem ser melhoradas com os requisitos em matéria de emprego local, dando, assim, às principais empresas incentivos para participarem em programas de formação e melhorarem as capacidades dos fornecedores . A participação local na cadeia de valor pode ser alcançada através de requisitos de formação e contratação de mão-de-obra local, tanto nas principais empresas como nas respectivas redes de fornecedores. Tal pode ser implementado através da regulamentação do emprego preferencial de trabalhadores domésticos por lei, sempre que não possa ser comprovada a falta de trabalhadores locais. Esta medida proporciona emprego à população activa local e expõe-na às tecnologias utilizadas pelas principais empresas. Pode, assim, ser iniciado um processo dinâmico de transferência de competências e de desenvolvimento de ligações, à medida que os funcionários locais se familiarizarem com as operações e com as necessidades de abastecimento das empresas líder. As empresas estrangeiras activas nos países em desenvolvimento afirmam, muitas vezes, que os fornecedores locais não conseguem cumprir os seus requisitos porque lhes falta capacidade de gestão e tecnológica (Baxter, Isaiah e Shen Xiaofang, 1996). Este processo alinha os seus interesses com as regulamentações de prestação de planos para o recrutamento e a formação dos moradores locais. A prestação de tais planos pode ser solicitada em intervalos pré-determinados, a fim de acompanhar o progresso e supervisionar o seu cumprimento. Além disso, as empresas podem ser obrigadas a contribuir financeiramente para os programas nacionais de formação técnica focada em competências necessárias nos sectores a montante (Morris, Kaplinksy e Kaplan, 2013; Saggi, 2002). O investimento na construção das redes de fornecedores internos pode compensar as principais empresas a longo prazo, através da redução dos custos de produção e uma melhor reputação (IFC, 2013). De acordo com as lições aprendidas num bem-sucedido programa de formação das PME em Moçambique, o processo deve ser planeado e implementado em várias fases. Depois de uma fase de preparação geral, devem ser desenvolvidos planos de formação de acordo com as lacunas de competências identificadas. Para a implementação destes planos, deve ser disponibilizada formação empresarial e técnica, para reduzir essas lacunas. Esses esforços devem ser reforçados por planos de melhoria individual. Após uma avaliação intermédia do progresso, deve ser fornecida mais formaçã