un échec – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   40 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Bien que la première excursion à Albion soit largement considérée comme un échec, elle a néanmoins réussi à prouver un point crucial au roi du Vieux monde : Albion regorge de ressources naturelles.
Apesar da incursão inicial em Albion ter sido tratada como um fracasso, ela conseguiu mostrar ao rei do Velho Mundo que Albion era rica em recursos naturais.
  www.publishwhatyoupay.org  
« Au lieu d’améliorer la vie des citoyens, la richesse provenant des ressources naturelles a souvent été mal utilisée ou volée par des leaders qui n’ont de compte à rendre à personne. Le résultat, c’est une pauvreté accrue, une mauvaise gouvernance et un échec économique. »
Esta nova lei é um importante marco para a Publique o que Paga, uma coligação de 600 organizações de desenvolvimento, ambientais e de direitos humanos que opera em mais de 50 países. Em muitos países ricos em recursos naturais, os cidadãos possuem pouca ou nenhuma informação sobre o valor que é pago aos seus Governos como receita.
  www.ipci2014.org  
Avec une cote de 6,6 / 10 sur IMDB, ce film a vraiment fait sensation parmi les cinéphiles bien que d’un point de vue technique, il est malheureusement considéré comme un commercial et un échec critique.
Com uma classificação de 6.6 / 10 no IMDB, este filme tem realmente fez um splash entre os espectadores, embora do ponto de vista técnico, é infelizmente considerada uma comercial e uma falha crítica. Foi lançado em 1990 e pouco fazer muitos fãs sabem, mas o filme foi realmente adaptado de um romance intitulado “Cabal” pelo New York Times best-seller-autor Clive Barker. Barker também dirigiu o filme.
  3 Hits teenslive.info  
Dans leur cas, l’échec à mener une stratégie effective (ou un échec à tout simplement agir) pourrait conduire à une planète détruite, à la perte de plusieurs siècles d’efforts pour une justice sociale et à la mort de milliards d’humains et de non-humains.
Na avaliação do risco, os membros da resistência e futuros historiadores considerariam tanto os riscos de agir como os riscos de não agir: os riscos da implementação de uma determinada estratégia e os riscos de não implementá-la. No caso deles, a não realização de uma estratégia eficaz teria como resultado um planeta destruído e a perda de séculos de esforços de justiça social. A não realização de uma estratégia eficaz (ou uma incapacidade geral de agir) teria matado milhares de milhões de seres humanos e não-humanos incontáveis. Haveria riscos substanciais para tomar medidas decisivas, esses mesmos riscos é que levariam a maioria das pessoas a se ater a formas simbólicas mais seguras de ação. Mas os riscos da inação seriam muito maiores e mais permanentes.
  caselaw.ihrda.org  
89. Dans le système interaméricain des droits de l’homme, la Commission interaméricaine des droits de l’homme a eu recours à la doctrine de la violation continue en [sic] maintes occasions pour exercer son autorité face à l’absence d’investigations sur une violation passée au motif qu’un échec persistant viole le droit des victimes à la protection judiciaire qui est protégé par la Convention.
88. Uma violação contínua acontece quando um acto é cometido num certo momento, mas os efeitos do mesmo continuam a se propelar devido as consequências do acto original19. A doutrina de violação contínua tem sido usada por tribunais internacionais. A lúz dessa doutrina consideram-se responsáveis os Estados pelos actos de violação de direitos humanos que ocorreram antes de o Estado tornar-se parte a um tratado ou reconhecido a competência de um tribunal.
  www.shu88.cn  
L’empoisonner avec des fertilisants et des pesticides synthétiques détruit sa vie et sa capacité à se renouveler. C’est pourquoi la ‘Révolution verte’ a été un échec sur le long terme. Elle n’a pas respecté l’intégrité du sol ni le savoir local des populations qui ont vécu en relation étroite avec leurs terres pendant des siècles.
, o pó da terra. O solo, sabemos agora, não é um objeto inanimado, mas uma comunidade de milhões de microrganismos. Envenená-lo com pesticidas e fertilizantes artificiais destrói sua vida e sua capacidade de renovar-se. É por isso que a chamada Revolução Verde foi um fracasso a longo prazo. Falhou no respeito à integridade do solo ou no conhecimento local das pessoas que viveram em relação com ele durante séculos.
  www.motogp.com  
“J’ai donné le maximum et je comptais sur la pluie mais ça n’a pas marché. J’ai dû me contenter de finir la course et de marquer quelques points. Parfois on gagne et d’autres fois non et je suis triste maintenant mais je suis aussi satisfait parce que nous avons fait du bon travail et avons fait un bon Championnat, avec trois victoires et onze podiums. Je suis certain que plus tard nous y repenserons et nous réaliserons à quel point c’était une bonne année, mais pour l’instant ça ressemble plutôt à un échec,” a ajouté Espargaró.
O talentoso piloto de 19 anos da Tuenti Racing era um dos três que ainda estava na luta pela coroa de 2010 à chegada à penúltima jornada do ano no Estoril, mas um fim-de-semana complicado pelo mau tempo terminou em desilusão para o jovem. Com a corrida original das 125cc a ser interrompida com bandeiras vermelhas devido à chuva, Espargaró reatou a prova desde a primeira linha da grelha, mas a aposta de rodar com pneus de chuva não deu frutos, deixando Marc Márquez e Nico Terol a decidirem o Campeonato entre si no próximo fim-de-semana em Valência.
  3 Hits old.ilga.org  
Ceci est l’objectif de " l’Alliance Diabolique " entre différentes formes de fondamentalismes (religieux, culturels, politiques et économiques). N’est-il pas évident pour tous que ce nouvel ordre du monde est un échec ?
A agenda “A Família” deve pertencer a uma nova ordem, um novo poder que busca controlar a sexualidade e fertilidade das outras pessoas. É a agenda da Aliança Profana entre as diferentes formas de fundamentalismos – o fundamentalismo religioso, cultural, político e econômico. Não há provas suficientes de que essa nova ordem mundial é um fracasso?
  www.artschwager-kohl.de  
Si vous ne ciblez pas vos clients avec précision, ou si vous ne les engagez pas correctement sur les divers canaux disponibles aujourd’hui (SMS, applis de chat, voix, notifications push, email, etc.) il est fort probable que vos campagnes sortantes se traduisent par un échec.
A não segmentação correta e precisa de seus clientes, e a abordagem errada nos diversos canais de comunicação disponíveis atualmente (SMS, apps de chat, voz, notificações push, e-mail...) podem impactar negativamente no resultado das suas campanhas outbound.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Si l'échec est un risque inhérent à la vie des entreprises, nombre d'entre elles ne doivent leur succès qu'à la ténacité de leurs fondateurs, qui ne se sont pas laissés décourager par un échec et ont su saisir une deuxième chance.
Em vez de criar uma empresa de raiz, os potenciais empresários podem optar por retomar uma empresa existente e beneficiar de vantagens como estruturas de produção prontas a usar ou uma carteira de clientes e uma reputação estabelecidas.
  www.traderev.com  
Les paris faits à un prix incorrect du fait d'une couverture en direct retardée ou d'un échec de couverture en direct;
ocorrência de especulação de jogos ou o jogo em causa está sob investigação relacionada com essa atividade.
  www.restoquebec.ca  
Sans l’appui de Dieu, les circonstances entourant cette œuvre pointaient à un échec. Vingt jours après la fondation, le P. Claret reçut sa nomination comme Archevêque de Cuba; il a dû l’accepter, malgré ses réticences.
O mandato do Pe. José Xifré durou mais de 41 anos, desde 1958 até 1899. Quando começou o seu tempo de governo, a Congregação tinha 1 casa e 16 pessoas; ao morrer, o Instituto contava com 61 casas e cerca de 1.300 missionários.
  www.lifesize.com  
Un script de mise à niveau manque à l'image. Une fois que le téléchargement de l'image a réussi, le système exécute un script de mise à niveau pour le traitement final. Cette erreur indique un échec de ce script.
Falta um script de atualização na imagem. Após a imagem ter sido carregada satisfatoriamente, o sistema executa um script de atualização para processamento final. Este erro indica falha no script.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Trop souvent, cependant, l'éducation fonctionne en mode de rejet. La crainte de devenir un échec conduit des enfants pour apprendre trop de trop rapide. Cette éducation de autocuiseur pourrait se comprendre si le travail réussi de carrière dépendait de fourrer autant la connaissance comme possible dans sa tête, mais pas si le but est art de l'auto-portrait-discovery.
A instrução pode facilitar definições da self-identidade pessoal. Com o dae (dispositivo automático de entrada) dos computadores e das outras ferramentas, pode trazer junto grupos dos indivíduos like-minded explorar suas maneiras self-escolhidas. Todo o compromisso da hora de fazer ou aprender algo empurra uma pessoa em um sentido particular para transformar-se algo. Os indivíduos querem frequentemente transformar-se o que podem fazer bem e para qual podem ter recebido o recognition pessoal. Os testes, as competições, e as competições, que comemoram os vencedores, podem construir o self-esteem. Demasiado frequentemente, entretanto, a instrução funciona em uma modalidade da rejeção. O medo de transformar-se uma falha dirige crianças para aprender demasiado demasiado rápido. Esta instrução do pressure-cooker pôde fazer o sentido se o trabalho bem sucedido da carreira dependesse de cramming tanto conhecimento como possível em one's cabeça, mas não se o objetivo é self-descoberta. Para o esse, uma pessoa necessita um fundo contínuo da experiência da infância onde funcionamentos do individuality livre. Se os povos novos deverem descobrir onde seus interesses verdadeiros se encontram, devem ser permitidos o espaço do quarto a flounder e fazer seus próprios erros. Porque o ímpeto para a self-descoberta vem de dentro, há algo ser dito para a folga que afrouxa as rédeas do sentido e deixa crianças ser.
  7 Hits fr.euronews.com  
La 18ème conférence des Nations Unies sur le changement climatique, qui s’est ouverte ce lundi à Doha au Qatar, pourrait bien aboutir à un échec. L’enjeu est… 26/11/2012
Começou em Islamabad a cimeira do D8, o grupo de oito economias emergentes de maioria muçulmana, que inclui, entre outros países, a Indonésia, o Irão e a… 22/11/2012
  www.lionsclubs.org  
« Je m'efforce de ne pas mettre en avant notre handicap. J'essaie plutôt de montrer l'étendue de nos capacités », confie Dave Smolka. « Avec des efforts, on peut pratiquement tout faire. Un échec n'est pas grave en soi. L'important, c'est d'avoir essayé. »
Os esquiadores têm a oportunidade de desenvolver a autoconfiança e criar laços com outras pessoas, com quem compartilham suas experiências de vida. O esquiador com deficiência visual Dave Smolka conheceu sua esposa, Terri, no "Esqui pela visão". Agora eles levam a filha, também deficiente visual, ao evento, para que ela possa aprender lições de vida valiosas. "Tento não mostrar o lado da deficiência. Tento mostrar o lado da capacidade", disse Smolka. "Você pode fazer quase tudo, se fizer um esforço. Se não der certo, tudo bem. Você se esforçou e tentou".
  2 Hits www.chatuevents.com  
Beaucoup d’investisseurs viennent à CMB après un échec, parfois ils représentent des pourcentages à deux chiffres de tous les investisseurs de CMB dans un projet. Ils viennent à CMB après avoir connu un échec dans un autre Regional Center, et une grande partie de ces investisseurs ont été dirigés vers un mauvais Regional Center par de telles sociétés de consultance.
Muitos investidores chegam ao CMB depois de um fracasso. Às vezes eles representam 10% ou mais do total de investidores do CMB em um determinado projeto. Eles chegam ao CMB depois de fracassarem em outro Centro Regional e grande parte desses investidores foram direcionados para um Centro Regional fraco por empresas de consultoria como essas. Um Investidor EB-5 pode perder muito mais do que o seu dinheiro se um Centro Regional fracassar na sua empreitada: a deportação pode custar a uma família a sua casa, a educação dos seus filhos, etc. O CMB se recusa a trabalhar com muitas dessas empresas de diligência externas, especialmente em casos em que elas cobram tanto do potencial investidor quanto do Centro Regional, porque sentimos que isso cria um conflito de interesses. Nessas situações, a empresa não recomendará o CMB para os seus clientes, mesmo que sejamos um dos Centros Regionais mais antigos e bem sucedidos do ramo.
  www.okpay.com  
Comparées aux achats individuels, les transactions business-to-business représentent un risque plus élevé: un échec de paiement aurait un impact important sur la fiabilité de votre service et ainsi sur la réputation.
Administrar um negócio online envolve constante interação com empresas, parceiros, etc. Seja pagando seu provedor de hospedagem ou um fornecedor, a solução de pagamento usada afeta todo o seu projeto. Diferente de uma compra individual em uma loja online, há muito mais em jogo nas transações B2B: uma falha no processo de pagamento pode ter grande impacto na funcionalidade do seu serviço e sua reputação. OKPAY cuida de todos os aspectos financeiros sensíveis para o seu negócio com um serviço de pagamento seguro e confiável.
  scan.madedifferent.be  
Le 8 mars, les résultats de l’enquête ont conclu à un échec systémique de la gestion du navire et des pratiques de sécurité, ainsi qu’à des violations quotidiennes des règles et pratiques maritimes. Certains aspects des processus de sécurité néo-zélandais ont également été critiqués.
A coroner’s inquest into the Oyang 70 sinking found on 8 March that systemic failure of ship management and safety practices, together with routine violations of maritime rules and seafaring practice, were responsible for leading up to the sinking. The coroner also criticized aspects of New Zealand's ship safety management process.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
C’est donc dans le cadre d’un échec partiel dont les causes sont diagnostiquées, celles d’un monde bouleversé, objet de menaces diverses (inégalités, insécurités, spéculation financière sur les aliments et autres biens essentiels, changement climatique, crise des paradigmes politiques et économiques, parmi tant d’autres), de l’urgence de nouvelles solutions et de la constatation que nous sommes la première génération de l’histoire de l’humanité disposant des moyens pour éradiquer la pauvreté de la face de la terre, qu’est construit cet Agenda de développement de l’Après-2015.
É, pois, diante de um falhanço parcial com causas diagnosticadas, de um mundo conturbado salpicado de severas ameaças (desigualdades, inseguranças, especulação financeira dos alimentos e outros bens essenciais, alterações climáticas, crise dos paradigmas políticos e económicos, entre tantos outros), da urgência de novas soluções e da constatação de que somos a primeira geração da história da humanidade com os meios para erradicar a pobreza da face da terra, que está a ser construída a agenda de desenvolvimento pós-2015. Desenganem-se os que acham que esta agenda aborda problemas dos outros e que a responsabilidade da sua implementação é apenas dos Estados. Somos todos humanos e, como tal, somos todos parte do problema. Como tal, somos todos parte da solução.
  www.travelerfriendly.jp  
Nous vous recommandons d'effectuer un service de maintenance après 1 ou 2 ans ou suite à un échec à un test d'étanchéité. En règle générale, toutes les montres TAG Heuer nécessitent une vérification annuelle de leur étanchéité.
Recomendamos um serviço de manutenção após 2 anos ou após apresentar falha em um teste de resistência à água. Como regra geral, todos os relógios TAG Heuer necessitam de uma revisão anual da sua resistência à água.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
"Oh, démons ", Je dis excité. Peut-être il ya une échappatoire, un échec du trou noir, un aperçu de la liberté et une lumière au bout du long tunnel. "Sí, bien sûr que je fais ", Je pleure quand je suis passé devant un loqueteux Tuc Tuc.
Eu aceito minha derrota. Nenhum carro para escapar da imensidão do deserto. Estaremos jogando com mais um dia de Whistler. Então eu ouço um tiro pela culatra que soa familiar. "Oh, demônios ", eu digo excitado. Talvez haja uma lacuna, uma falha do buraco negro, um vislumbre de liberdade e uma luz no fim do túnel longo. "Sí, é claro que eu faço ", Eu choro quando passei na frente de um esfarrapado Tuc Tuc. Ele disse ao funcionário do hotel e dizer-lhe que é o que eu quero em um Inglês básico para entender até que poderia Alfredo Landa de filmes suecos.
  www.marisamonte.com.br  
Le Windows Genuine Advantage virus est une infection ransomware imitant des notifications par le programme légitime puis-je Genuine Advantage, qui informe le propriétaire de Windows sur un échec dans le processus de validation WGA, si on lui donne une version contrefaite de Windows XP.
O Windows Genuine Advantage virus é uma infecção ransomware imitando as notificações pelo programa legítimo Windoes Genuine Advantage, que informa o proprietário do Windows sobre uma falha no processo de validação WGA se tem uma versão falsa do Windows XP. Windows Genuine Advantage pede ao usuário para validar seu Windows e, ao contrário do Windows Genuine Advantage virus, não bloqueia a tela do computador. ...
  18 Hits www.nato.int  
Un échec en Afghanistan porterait gravement préjudice aux relations transatlantiques et à la stabilité internationale, l’OTAN constituant une cheville ouvrière de la sécurité mondiale
O fracasso prejudicaria seriamente a relação transatlântica e a estabilidade internacional, uma vez que a Aliança continua a ser a chave da segurança mundial
  www.novell.com  
6.23 La stratégie d'escalade de l'activité de workflow peut se traduire par un échec du processus et la fin de ce dernier
6.23 A política de escalação de atividade do workflow pode ocasionar falha nesse workflow e término do processo
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Fixer Réparation d'un problème où l'icône de barre de tache reste dans l'état de Connexion après un échec de connexion particulier
Correção Correção de um problema de quando o ícone na barra de tarefas ficava bloqueado durante o estabelecimento da conexão depois de uma certa falha de conexão
  5 Hits www.urantia.org  
La grandeur spirituelle consiste en un amour compréhensif semblable à celui de Dieu, et non à jouir de l’exercice du pouvoir matériel pour l’exaltation du moi. Dans la tentative où vous avez subi un échec si total, votre dessein n’était pas pur.
(1759.5) 158:7.3 Em resposta a André, Jesus disse: “Meus irmãos, porque vós tendes confessado que sou o Filho de Deus é que me sinto obrigado a começar a revelar-vos a verdade sobre o fim da auto-outorga do Filho do Homem na Terra. Vós insistis em apegar-vos à crença de que sou o Messias, e não estais dispostos a abandonar a idéia de que o Messias deve assentar-se em um trono em Jerusalém; e é por isso que eu insisto em dizer-vos que o Filho do Homem deve ir, em breve, para Jerusalém, sofrer muitas coisas, ser rejeitado pelos escribas, pelos anciães e pelos chefes dos sacerdotes, para, depois de tudo isso, ser morto e ressuscitar. E não vos falo por parábolas; falo a verdade, a vós, para que possais estar preparados para esses acontecimentos, quando eles subitamente sobrevierem até nós”. E, quando Jesus estava ainda falando, Simão Pedro, irrompendo impetuosamente na direção dele, colocou as mãos nos ombros do Mestre e disse: “Mestre, longe de nós contradizer-te, mas eu declaro que essas coisas não irão jamais te acontecer”.
  lowrance.biz  
Il ne s’agit plus d’une révolution, l’Energy Accumlator® a déjà révolutionné l’univers des vêtements techniques, il s’agit bien plus d’une évolution. Dans le sport de haut niveau, seuls quelques millièmes de secondes décident d’une victoire ou d’un échec.
3.552 dias de pesquisa e desenvolvimento para mais de 10 anos temos vindo a trabalhar no X BIONIC® Energia Accumulator®. A cada ano, se apresentou ainda melhor. A cada ano, os troféus que ganhou para ele empilhados hoje temos 15 prêmios de design de renome internacional, para não mencionar os resultados dos testes de topo inumeráveis. Isso nos deixa muito orgulhosos, mas ele não pôr fim a nossa ambição de torná-lo ainda melhor. Com o Accumulator® EVO Energia sua agora descer para o trabalho de precisão. Nós Arent mudar todo o conceito, mas nós apenas martelar em cada pequeno detalhe. Se você otimizar as características individuais, você acaba melhorando todo o sistema. A sua não é toda uma revolução mais. Quando se trata de vestuário funcional, que já foi realizado pelo Accumlator® Energia. Isto agora é tudo sobre evolução. Em esportes de desempenho, a vitória ea derrota são muitas vezes decididas pelo centésimo de segundo. Cada costura tem que ser perfeito e tem de apoiar o atleta de forma ideal em todas as situações. Essa foi a premissa para o desenvolvimento e a meta estabelecida para a nossa equipe. Para conseguir isso, temos no final mudou quase totalmente a Accumulator® Energia: zonas recém-defi nidas de ombro, áreas de compressão mais amplas, segmentos conjuntos mais fortes