un accident – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      568 Results   91 Domains
  31 Hits www.sitesakamoto.com  
Un accident dans le cœur du désert de Gobi (Partie I)
Um acidente no coração do deserto de Gobi (Parte I)
  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Vous pouvez utiliser les touches bas, gauche et droite sur votre clavier pour démarrer les moteurs du vaisseau et réglez ses directions et sa vitesse d’atterrissage. Souvenez-vous le vaisseau spatial doit atterrir sur la zone désignée et ne peut pas atteindre la surface trop rapidement, ou il aura un accident.
O seu planeta lançou um novo projeto de exploração em Marte, e você recebeu a importante tarefa de controlar o pouso das naves. No início do jogo, uma nave espacial estará pronta para pousar. Você deverá ajustar a posição da nave e pousá-la com segurança na área marcada. Você pode usar as teclas para baixo, esquerda e direita do seu teclado para ligar os motores da nave e controlar a sua direção e velocidade de pouso. Lembre-se de que a nave deve pousar na área especificada e não pode atingir a superfície muito rapidamente, ou baterá. Sempre que um motor for ligado, será consumido combustível, e o seu estoque será mostrado na parte superior da tela. A sua pontuação dependerá da quantidade de combustível restante assim que a nave pousar, mas lembre-se de que os motores não podem ser ligados se o combustível se esgotar. Complete a missão de explorar o mistério do planeta!
  uk.clothnclay.com  
Le sort de l'un des coureurs de fond haut de l'US, Doug Padilla de Orem, Utah, dont la jambe a été brisée par un accident de voiture l'été dernier, a pesé lourdement sur l'esprit de beaucoup impliqués dans le sport, y compris Lynx System Developers, Inc.
Track and Field era o esporte para o qual FinishLynx foi desenvolvido pela primeira vez e aquele que permanece perto do coração da nossa organização. O destino de um dos principais corredores de longa distância dos EUA, Doug Padilla de Orem, Utah, cuja perna foi quebrada por um acidente de carro aberração no verão passado, pesou fortemente sobre as mentes de muitos envolvidos no esporte, incluindo Lynx Sistema Developers, Inc. presidente, Doug DeAngelis. Assim como DeAngelis estava guardando equipamento para este ano perseguição Millrose Games, foi trazido à sua atenção que os organizadores do evento decidiu fazer uma doação para o Fundo de Recuperação de Padilla, que foi criado para ajudar a cobrir enormes contas médicas de Padilla. A conexão Lynx tanto para os Jogos Millrose e US funcionamento estimulado Doug concordar imediatamente para ajudar a causa também.
  overcomingpornography.org  
Je sais bien que certains d’entre vous, jeunes gens, n’ont pas de père avec qui ils puissent avoir ce genre de conversation. Et parmi vous, les hommes, il y en a qui n’ont pas de fils ou ont perdu leur fils par suite d’un accident ou d’une maladie.
Não há outro relacionamento como esse que possa e deva existir entre um rapaz e seu pai. Ele pode ser um dos relacionamentos mais edificantes e alegres na vida, um relacionamento que pode exercer uma grande influência em quem os rapazes e também os pais se tornam. Entendo que alguns de vocês, rapazes, não têm pais com quem possam ter esse tipo de conversa. E alguns de vocês, homens, não têm filhos ou perderam seus filhos em acidentes ou por motivo de doença. Mas muito do que eu disser hoje à noite se aplicará a tios, avós, líderes do sacerdócio e a outros conselheiros que algumas vezes preenchem a lacuna nessas importantes relações entre pai e filho.
  vectortechnologies.com  
Toujours citer l’exemple de notre résident à 65 âge, avec plusieurs problèmes de santé, notamment une hypertension artérielle sévère; n’est pas guéri et que son état s’aggrave, jusqu'à l’apparition d’un accident vasculaire cérébral qui a paralysé la moitié de son corps.
Sempre citar o exemplo de um residente para 65 anos, com vários problemas de saúde, incluindo uma hipertensão arterial grave; Não é curada e agrava a sua condição, até o aparecimento de um derrame que paralisou metade do seu corpo. Noites de inverno é forçado a permanecer imóvel até que ele literalmente não congela. Os amigos levá-lo para um hospital, em que apontam a necessidade de amputar mãos e pés. Agora vive há anos pelo Estado, em uma instalação para dependentes. Só aqueles que vivem na rua e não pode ser curado está mais exposto a condições adversas – que o frio, desnutrição, falta de higiene, falta de sono, o stress – que dão origem a doenças graves, crônica também, destinado a agravar-se e a colocar em risco a própria vida. Recaída inevitável na despesa pública.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Le pilote légendaire Ayrton Senna nous a quittés à l'âge de 34 ans, le 1er mai 1994, à la suite d'un accident sur le circuit d'Imola en Italie. L'hommage à Ayrton Senna divise la vie de Senna en quatre parties, racontant son histoire par le biais de photos et vidéos.
O lendário piloto de corridas Ayrton Senna morreu, com 34 anos, a 1 de maio de 1994, em consequência de um acidente no circuito de Imola, em Itália. O Tributo a Ayrton Senna divide a vida de Senna em quatro partes e conta-nos a sua história através de fotografias e vídeos. Terás também a oportunidade de conduzir alguns dos carros que ele conduziu e competir em alguns desses eventos. Agarra o volante do DAP kart #17, com o qual Senna venceu o Campeonato do Mundo de Karting, assim como o seu carro de Formula 1, o Lotus 97T. Terás também a oportunidade de correr pelo Brands Hatch como se estivesses nos anos 80, durante o apogeu de Senna, e tentares um traçado contemporâneo do Monza Circuit, em Itália.
  17 Hits scan.madedifferent.be  
Selon le syndicat coréen des cheminots (KRWU), des mesures supplémentaires de sécurité ont été introduites suite à un accident similaire qui s’est produit en 2008 au même endroit et sur cette même ligne dans la direction inverse – mais uniquement sur cette ligne.
According to the Korea Railway Workers’ Union (KRWU), additional safety measures were introduced following a similar accident in the same location on the opposite line in 2008 – but only to that line. Four people received light injuries when a conventional train collided with a high-speed train in the 2013 accident. Carriages and a locomotive were slightly damaged, as was the track switch, and there were slight delays to the service while repair work was undertaken. A government agency is currently investigating the accident.
  privacy.google.com  
Par exemple, Google Maps peut détecter un ralentissement de la circulation sur une même rue et vous informer que le trafic est dense. Alors, la prochaine fois que Google Maps vous informera qu'un accident est survenu et vous guidera vers un itinéraire plus rapide, vous saurez que c'est grâce aux données des autres automobilistes.
Quando você usa o app Google Maps, seu smartphone manda bits de dados anônimos sobre seu local para o Google. Isso é combinado com os dados de pessoas à sua volta para reconhecer padrões de trânsito. Por exemplo, o Maps pode detectar quando vários veículos estão se movendo lentamente na mesma rua e informar a você que o trânsito está intenso. Então, na próxima vez que o Maps avisar de um acidente e guiar você por uma rota mais rápida, agradeça aos dados de outros motoristas pelo atalho.
  agrohandel.com.pl  
Michel Béroud, 52 ans, à qui l’on doit une douzaine de créations depuis près de 25 ans, raconte les circonstances de sa naissance : "L’idée est venue d’un accident de parcours. C’était lors d’un Nouvel An, avec des amis. J’ai sorti du fromage. J’avais sans doute un peu bu et n’étais plus totalement maître de mes mouvements. J’ai laissé tombé un morceau de fromage, qui a roulé sous le sapin de Noël. J’ai essayé d’enlever les aiguilles. "Ce n ’est quand même pas sale", a lancé un ami. Alors j’ai goûté. Cela a provoqué le tilt. Les jours suivants, j’ai fait des essais en fromagerie. Comme les aiguilles piquaient un peu, je les hachées finement. C’est ainsi qu’est né la Dzorette."
Michel Béroud, 52 anos, que já criou ao menos uma dúzia de queijos em 25 anos, conta as circunstâncias dessa criação: "- A ideia veio como acidente de percurso. Era festa de ano novo, com meus amigos. Eu tirei um queijo. Sem dúvidas eu tinha bebido um pouco, estava um pouco desastrado. Eu deixei cair o queijo, que rolou sobre a árvore de natal. Eu tentei tirar as folhas do pinheiro" ... "- Se não matar engorda", brincou meu amigo. "- Então eu provei e atinei para essa revelação. Nos dias seguintes, fiz muitos ensaios na queijaria. Como as agulhas picam um pouco, achei finalmente melhor triturar. E assim nasceu o Dzorette."
  www.hotel-irma.com  
Qui était à égalité après un accident pendant plusieurs semaines au lit d'hôpital, sait que les muscles ont disparu et que la raison seule, et non pas une longue randonnée possible parce que le corps a perdu sa stabilité.
músculo rápido possível. Também encontrado aqui dicas Hardgainer muscular. Massa estrutura, assim, na verdade, o músculo é atingido por hipertrofia muscular (crescimento em espessura das fibras musculares). O músculo é devido à adaptação do corpo ao invés de uma tensão incomum em formação. Como grande desenvolvimento do músculo não é possível descobrir a fórmula FFMI.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Grâce aux banques de cornées Lions, nous collectons de précieux tissus cornéens dont les chirurgiens du monde entier ont besoin pour redonner la vue à des personnes en attente de greffe de cornée suite à un accident ou une maladie.
Através dos Bancos Leonísticos de Olhos, fornecemos ao mundo o tecido córneo tão necessário que os cirurgiões usam para restaurar a visão de pessoas com córneas lesadas ou doentes. Os pesquisadores também utilizam o tecido, importante para a formação de novos médicos e a exploração de novas possibilidades nas pesquisas relacionadas à visão.
  www.bergeninc.com  
Il y a de plus en plus de voix dans l'industrie, y compris de Steven Spielberg, qui disent que, par exemple, la politique entraînera un accident à l'échelle de l'industrie si Une série de films tentopes échouent dans une rangée.
Os filmes desta escala estão sob ameaça, pois Hollywood se concentra em filmes de gênero menores e nichos (como Atividade Paranormal, a Ressaca) E grandes sucessos de "tentpole" (como Os Vingadores, homem Morcego de super-homem). Há vozes crescentes na indústria, inclusive de Steven Spielberg, que dizem que, como a política, levará a um acidente com toda a indústria se Uma série de filmes tentpole falham em uma linha. Em outras notícias, Uma série de filmes tentpole falharam em uma linha.
  2 Hits www.giftefair.com  
En 2015, 36 personnes ont perdu la vie dans un accident routier, et le nombre de blessés graves a augmenté de 245 à 319 ; la vitesse demeure la cause principale dans 45% des cas de décès. Devant ce constat, le gouvernement luxembourgeois a mis en place – dès le 16 mars dernier – une dizaine de radars fixes, sur des routes dont la limite est fixée à 70km/h et 90km/h.
Em 2015, 36 pessoas morreram em acidentes de viação e o número de feridos graves aumentou de 245 para 319; a velocidade continua a ser a principal causa de 45% das mortes. Perante este facto, o Governo do Luxemburgo montou - desde 16 de março - dez radares fixos nas estradas cujos limites de velocidade estão fixados nos 70 km/h e 90 km/h. Mais uma dúzia de radares será brevemente instalada noutras estradas consideradas perigosas. Além destes, seis radares móveis também foram instalados nas estradas do Luxemburgo. Em 2017, serão instalados mais 10 radares.
  www.healthy-workplaces.eu  
Malgré la réduction des accidents du travail ces dernières années, environ 17 personnes décèdent toutes les heures dans l'UE à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, soit l'équivalent du personnel entier de nombreuses entreprises européennes.
Apesar da redução do número de acidentes de trabalho registada nos últimos anos, morrem por hora cerca de 17 pessoas na União Europeia em consequência de um acidente de trabalho ou doença profissional. Este valor corresponde à totalidade dos funcionários de muitas empresas europeias. Os acidentes de trabalho continuam a vitimar aproximadamente 7 milhões de pessoas na UE: o total da população de alguns países europeus.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Par exemple, après un accident de la circulation entre deux personnes vivant respectivement en Allemagne et en France, il se peut que chacune assigne l'autre pour obtenir réparation dans l'État membre de son domicile.
Por exemplo, pode acontecer que, na sequência de um acidente de trânsito envolvendo duas pessoas que residem, respectivamente, na Alemanha e em França, cada uma proponha uma acção de indemnização contra a outra no Estado-Membro do respectivo domicílio.
  www.european-council.europa.eu  
Le 10 avril 2010, à la suite du décès, dans un accident d′avion, du président Lech Kaczyński et de plusieurs personnalités polonaises qui se rendaient à une cérémonie commémorative à Katyn, M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, a fait la déclaration suivante:
No dia 10 de Abril, o Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, fez a seguinte declaração sobre a morte do Presidente Lech Kaczyński e de vários representantes da Polónia num acidente de aviação ocorrido quando se dirigiam para uma cerimónia comemorativa em Katyn.
  www.czechtourism.com  
Tomáš Baťa est mort dans un accident d’avion en 1932. Mais en 56 ans de sa vie, il a eu le temps de créer un empire cordonnier grâce auquel le logo rouge Baťa brille au-dessus de milliers de magasins dans des dizaines de villes partout dans le monde.
Tomáš Baťa morreu em um acidente aéreo em 1932. Mas, em 56 anos da sua vida, ele conseguiu construir um império de calçado , graças ao qual o logotipo vermelho Baťa brilha em cima de milhares de lojas em dezenas de cidades no mundo todo.
  www.popdict.com  
De l’évacuation du personnel suite à un accident au rapatriement de vacanciers en zones de conflits potentiels, nous sommes les spécialistes des vols en urgence.
Desde a evacuação de pessoal corporativo na sequência de um incidente grave, a repatriar turistas a partir de potenciais zonas de conflito, somos especialistas no fornecimento de voos de evacuação urgentes.
  98 Hits www.motogp.com  
“J’ai malheureusement eu un accident la semaine dernière, dans lequel je me suis cassé un os de l’épaule. J’ai été soigné et bien que ce soit encore assez douloureux, je suis totalement concentré sur le week-end qui nous attend,” a déclaré Bautista.
“Infelizmente para mim, tive um pequeno acidente na semana passada e fracturei o ombro. Já fui operado e, apesar das muitas dores, estou totalmente concentrado no fim-de-semana que tenho pela frente,” disse Bautista.
  www.boschservicesolutions.com  
Le service Bosch eCall raccourcit le délai d'intervention des secours sur le lieu d'un accident
O serviço eCall da Bosch garante que a assistência salva-vidas chegue mais depressa ao local do acidente
  3 Hits www.italianspeed.eu  
En cas d’incapacité permanente totale résultant d'un accident de travail ou d’une maladie professionnelle, l’employé obtiendra une indemnité de 28 000 euros
No caso de incapacidade total permanente resultante de um acidente ou doença de trabalho, haverá uma indemnização de 28 000 euros.
  3 Hits www.linde-mh.ch  
Je viens d’avoir un accident. Que dois-je faire ?
Tive um acidente. O que é que faço?
  www.opera.szczecin.pl  
Il est difficile pour un opérateur de détecter un accident de véhicule en surveillant de nombreux moniteurs vidéo de caméras vidéo.
É difícil para um operador ser capaz de detectar um acidente de veículos, monitorando muitos monitores de câmeras.
  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Déclarer un accident
Declarar um acidente
  geometria.math.bme.hu  
La victime d'un accident inspire la sécurité en milieu de travail
Vítima de acidente leva a uma maior segurança no trabalho
  9 Hits www.hexis-training.com  
Si il ya un accident, la franchise est soustrait de ce montant, sauf dans les cas où la garantie est inférieur au montant de la franchise.
Se houver um acidente, a franquia é subtraído desse valor, salvo nos casos em que a garantia seja inferior ao montante da franquia.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
"Pendant que l'examen continuait, la vitesse et l'intensité des attaques ont continué, mais il y avait toujours un sens général du temps déplaçant lentement, à un rythme sans hâte et idyllique. Le dojo spacieux a commencé à sembler plus petit ; un sentiment peu familier d'intimité est venu plus de les aikidoists et les spectateurs autour de la natte, comme si nous avons été impliqués ensemble dans quelque chose habituellement réservée pendant nos moments plus privés. Pendant une attaque rapide, Richard glissé rapidement au côté et fait un geste ahurissant qu'aucun de nous n'avait précédemment vu. L'uke, sans avoir été touché, a été vers le bas assorti à un accident fort... Plus tard, Richard ne pourrait pas rappeler ou reconstruire cette technique remarquable. Pour sa partie, Richard commençait à obtenir le sentiment qu'il n'était pas ` faisant 'n'importe quoi du tout, que les mouvements de son corps étaient ` se produisant juste 'sans pensée ou effort."
"Enquanto o exam continuou, a velocidade e a intensidade dos ataques continuaram, no entanto havia ainda um sentido geral do tempo que move lentamente, em um ritmo unhurried, dreamlike. O dojo spacious começou a parecer menor; um sentimento estranho do intimacy veio sobre os aikidoists e os espectadores em torno da esteira, como se nós fomos envolvidos junto em algo reservado geralmente por nossos momentos mais confidenciais. Durante um ataque rápido, Richard deslizado rapidamente ao lado e feito um gesto bewildering que nenhuns de nós vissem previamente. O uke, sem ter sido tocado, foi para baixo com um ruído elétrico alto... Mais tarde, Richard não poderia recordar ou reconstruct esta técnica notável. Para sua parte, Richard estava começando a começar o sentimento que não era ` que faz õ qualquer coisa em tudo, que os movimentos de seu corpo eram ` que acontecem apenas õ sem pensamento ou esforço."
  2 Hits archives.media.gm.com  
GM est le seul constructeur automobile qui se soit engagé à offrir toute une gamme de véhicules assurant la protection avant, pendant et après un accident. Tous les véhicules équipés avec le système OnStar bénéficient de la notification automatique d'accident.
A GM é a única fabricante automobilística que assumiu o compromisso de prestar serviços de proteção a uma ampla gama de veículos antes, durante e após colisões. Todos os veículos equipados com OnStar vêm com o recurso de notificação automática em caso de acidente. No caso de os airbags serem acionados, o sistema envia um sinal para um profissional de emergência da OnStar que entra em contato com o veículo para verificar se há necessidade de ajuda e, nesse caso, contatar atendimento de emergência para tomar as providências necessárias. Caso os ocupantes estejam gravemente feridos e não consigam falar, a unidade de GPS permite que o representante informe à equipe de emergência a localização do veículo. Nos EUA e no Canadá, a OnStar responde a pelo menos um acionamento de airbag por hora.
  www.ventbunkers.lv  
Outre les obligations de paiement, ni l'Agence ni la Société de médias ne seront responsables de retards ou de défaillances dans le respect de leurs obligations respectives découlant des présentes Conditions si ce retard ou cette défaillance est causé(e) par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans toutefois s'y limiter, un incendie, une inondation, un accident, un tremblement de terre, une défaillance des télécommunications, une panne électrique ou de réseau, une catastrophe naturelle ou un litige avec les travailleurs (« Cas de force majeure »).
a. Disposições Gerais.  Exceto obrigações de pagamento, nem a Agência nem a Empresa de Mídia serão responsáveis pelo atraso ou pelo padrão no cumprimento de suas respectivas obrigações segundo estes Termos, caso esse atraso ou padrão seja causado por condições além de seu controle razoável, inclusive, mas sem se limitar a, incêndios, enchentes, acidentes, terremotos, falhas em linhas de telecomunicação, quedas de rede elétrica, falhas de rede, ações divinas ou processos trabalhistas (“Evento de Força Maior”).  Se a Empresa de Mídia sofrer um atraso ou um padrão desses, a Empresa de Mídia fará os esforços razoáveis em cinco (5) dias úteis para recomendar uma transmissão substituta para o Anúncio ou um período para a transmissão.  Se nenhum período ou anúncio gratuito compensador substituto for razoavelmente aceito pela Agência, a Empresa de Mídia permitirá à Agência uma redução de rateio no espaço, no tempo e/ou nos encargos do programa do presente instrumento no valor em dinheiro atribuído ao espaço, ao tempo e/ou aos encargos do programa no momento da compra.  Além disso, a Agência se beneficiará dos mesmos descontos que teria se não houvesse padrão ou atraso.
  www.molnar-banyai.hu  
Après un « accident » avec la boîte de nourriture, j’ai utilisé Clearol pour purifier l’eau, mais l’aspect trouble persiste. Combien de temps cela va-t-il durer ?
Depois de um acidente com a lata de alimento, usei Clearol para clarificar a água, mas a turvação não diminuiu. Quanto tempo isso pode demorar?
1 2 3 Arrow