un adversaire – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      86 Ergebnisse   25 Domänen
  www.hotelriviera.com  
Je ne veux pas dire que le destin n'existe pas. Le destin est un adversaire à combattre tous les jours sans pitié. Mais je ne vérifie pas avec moi.
Não quero dizer que o destino não exista. O destino é um adversário para lutar todos os dias sem piedade. Mas eu não confiro comigo.
  8 Treffer www.nato.int  
Premier élément – Le sondage d'opinion mené par le Levada Center en janvier 2011 a montré que l'OTAN est décrite comme un adversaire par 23 % de Russes (les rebelles tchétchènes figurant en tête de liste avec 43 %, suivis des États-Unis, avec 28 %).
Primeira prova – Uma sondagem levada a cabo pelo Levada Center, em Janeiro de 2011, demonstrou que a NATO é descrita como um adversário por 23% dos russos (os rebeldes chechenos vinham no topo da lista com 43%, seguidos dos EUA com 28%).
  14 Treffer www.heiligbv.com  
Dans les modes Escarmouche et Élimination, leur puissance peut s’avérer très utile, car elle leur permet de s’occuper d’abord d’un adversaire direct et d’être encore capables d’aider un coéquipier affrontant un autre ennemi.
Em Conflito e Eliminação, suas habilidades para matar rapidamente outros heróis pode ser muito útil, permitindo que lidem com um oponente direto primeiro e ainda poderem ajudar um aliado a lidar com outro.
  www.presseurop.eu  
Le Premier ministre national-conservateur Viktor Orbán a-t-il enfin trouvé un adversaire à sa hauteur ? A l’occasion de la manifestation organisée par l’opposition lors de […]
Terá o primeiro-ministro nacional-conservador Viktor Orbán finalmente encontrado um adversário à sua altura? Na manifestação organizada pela oposição no aniversário da insurreição antissoviética de 1956, […]
  meetings.accorhotels.com  
Les caps à passer varient selon les individus et les groupes : se mettre à la place de l’autre, éviter les malentendus et les non-dits, défendre ses convictions, cultiver sa différence, se libérer sous la pression, s’autoriser à battre un adversaire plus fort.
As barreiras a vencer variam segundo os indivíduos e os grupos: colocar-se no lugar do outro, evitar os mal-entendidos e os enganos, defender as suas convicções, cultivar a diferença, libertar-se da pressão, permitir-se vencer um adversário mais forte. Porque quando sabemos aquilo que valemos, é difícil sermos derrotados "
  2 Treffer xpornfuck.com  
Par exemple, si un adversaire serré relance en position antérieure, vous pouvez être sûr qu'il y a une excellente main, parce que vous avez déjà remarqué qu'habituellement, dans cette position, il est particulièrement prudent.
Texas Hold'em é um jogo de informação incompleta e cada mão deve ser considerada um quebra-cabeça que precisa ser resolvido. Se você descobrir como obter informações de seus oponentes, você estará muito mais perto de resolver os enigmas e acabará com dinheiro em seu bolso. Infelizmente, o pôquer online não oferece dicas corporais como observadas em cassinos de verdade. Você não pode ver com quem está jogando ou se o jogador hesitou em dar um raise. Portanto, observar os padrões de apostas e estilo de jogo de seus oponentes é muito importante em um jogo on-line. Se, por exemplo, um adversário conservador aumentar a aposta na posição inicial, é provável que tenha uma mão vencedora, uma vez que o observou jogar seletivamente fora de posição. Se você tratar cada mão como um quebra-cabeça e continuar coletando de pistas, você terá mais tempo de conhecer a qualidade da mão de seus adversários, o que irá ajudá-lo a tomar as decisões corretas durante o jogo.
  3 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Testez votre esprit et jouez contre l’ordinateur ou un adversaire en ligne dans ce jeu de casse-tête accrochant! Votre but est de mettre la dernière paire de pièces de monnaie sur les cases de sorte que votre adversaire ne puisse plus faire un coup.
Testa a tua inteligência e joga contra o computador ou um adversário online neste jogo de puzzle viciante! O teu objetivo é colocar o último par de moedas nos quadrados para que o teu adversário já não possa fazer um movimento. Quando o jogo começar, ser-te-ão dados 16 quadrados vazios numa fila. Tu e o teu adversário irão lançar os dados para determinar a ordem da jogada, e o jogador que obtiver o maior número joga em primeiro lugar. Depois, ambos os jogadores irão jogar à vez para colocar o par de moedas em quaisquer 2 quadrados vazios adjacentes. Durante a tua vez, podes mover o rato para selecionar os quadrados e de seguida clicar para colocar as moedas. De salientar que deves finalizar a tua vez de jogar dentro do limite de tempo dado, como indicado pelo cursor de tempo no visor, ou o jogo irá terminar. Se um jogador não puder colocar mais moedas nos quadrados, ele perde. Podes encontrar o teu próprio caminho para a vitória?
  www.tlaxcala.es  
L'anthropologue contre-insurrectionnelle Montgomery McFate l'explique de cette manière: « Dans un conflit entre adversaires symétriques, dans lequel les deux sont relativement égaux et usent de technologie similaire, comprendre la culture de l'adversaire est en grande partie irrelevant. La guerre froide, dans toute sa complexité, a confronté entre eux deux pouvoirs d'héritage européen. Mais dans une opération de contre-insurrection contre un adversaire non occidental, la culture est importante » (Military Review, mars-avril 2005).
A antropóloga contra-insurgente Montgomery McFate explica-o desta maneira: "Num conflito entre adversários simétricos, no qual ambos são iguais de forma equivalente e utilizam tecnologia semelhante, compreender a cultura do adversário é em grande medida irrelevante. A guerra fria, com toda a sua complexidade, confrontou dois poderes de herança europeia. Entretanto, numa operação de contra-insurreição contra um adversário não ocidental, a cultura é importante" (Military Review, Março-Abril 2005). [2]
  questforgrowth.com  
La force et la taille incroyables d'un Graug ordinaire en font déjà un adversaire redoutable, mais on a aperçu au Mordor des Graugs capables de cracher un poison glacial et virulent ou des flammes ardentes.
A imensa força e corpulência de um graug normal já é ameaça o suficiente, mas graugs capazes de cuspir veneno amargo e virulento, ou até chamas ardentes, foram vistos em Mordor. A maioria dos orcs acredita que os graugs raros sejam resultado de experimentos ritualísticos da tribo Mística, ou que são invenção do próprio Sauron. Assim, os orcs hesitam em caçar essas feras. Alguns domadores, no entanto, veem a domesticação de graugs raros como um desafio digno.
  clashroyale.com  
La pierre tombale n'a plus les faveurs des joueurs, mais comme elle constitue un adversaire essentiel du prince en début de jeu, nous aimerions la revoir plus souvent. En outre, ce changement devrait faire de la pierre tombale une alternative possible au canon ou à la Tesla dans les cartes de combat de certains joueurs.
A Lápide está desfavorecida, porque ela não é uma concorrência muito boa para o Príncipe nos primeiros estágios. Gostaríamos de vê-la na arena com mais frequência. Além disso, com essa mudança, ela deverá ser uma alternativa viável para o Canhão e a Tesla em alguns baralhos.
  4 Treffer chaire-unesco-lyon.entpe.fr  
Ce mot signifie simplement « un adversaire », sans autre signification. Ce mot hébreu « satan » se trouve aussi dans le Nouveau Testament. Regardons l’Évangile de Matthieu, chapitre 16 verset 21.
I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate. Since what I do is what I don't want to do, this shows that I agree that the Law is right. So I am not really the one who does this thing; rather it is the sin that lives in me.
  4 Treffer battleborn.com  
« J’aime jouer Mellka en mode furtif total. Elle est tout à fait capable de prendre le dessus sur un adversaire si vous spécialisez son helix : faufilez-vous près d’un ennemi, utilisez pics-venin pour ouvrir les hostilités. Ainsi propulsée dans les airs, Mellka pourra déclencher l’invisibilité et arroser l’ennemi de venin. » Steve Gibson, VP du marketing pour Gearbox
"Eu gosto de jogar com Mellka de forma bem furtiva. Ela realmente pode surpreender um inimigo se você configurar sua helix para isso: chegue por trás de um oponente, lance um espinho para algum dano inicial que também a lança no ar e aciona a invisibilidade." – Steve Gibson, VP de marketing da Gearbox
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Quand vous descendez (volontairement) de votre monture, celle-ci reste dans le monde et continue de vous apporter son bonus de charge tout en vous permettant de remonter rapidement dessus en cas de besoin. Si vous êtes éjectés de votre monture par un adversaire, ou que vous êtes attaqué alors que vous êtes à côté d'elle, celle-ci prendra la fuite !
Quando (voluntariamente) desmontado, sua montaria permanecerá no mundo e continuará a prover o bônus de carga, e te permite remontar rapidamente. Se você for derrubado de sua montaria por um oponente, ou for atacado enquanto desmontado, sua montaria cairá fora!
  www.snackpackcanada.ca  
9. Vous n’entendrez jamais un adversaire se plaindre : « pas maintenant, j’ai mal à la tête ».
9. Nunca vai escutar um adversário reclamar, "agora não, estou com dor de cabeça".
  2 Treffer www.nchmd.net  
( 20 May 2005 10:25) : Je savais que ça te plairait, Rodrigo a besoin d'un adversaire à sa hauteur
( 20 maio 2005 10:25) : Je savais que ça te plairait, Rodrigo a besoin d'un adversaire à sa hauteur
  3 Treffer www.arco.it  
MEURS, INSECTE ! (2): Inflige 8 points de dégâts à un adversaire aléatoire.
MORRA, INSETO! (2): Cause 8 de dano a um inimigo aleatório.
  stregispolo.com  
Un joueur peut utiliser son maillet pour bloquer ou interférer avec le mouvement d’un adversaire en accrochant son maillet. Cela n’est admis que si un joueur est sur le côté où le balancement a lieu ou directement devant ou derrière l’adversaire.
Um empurrão, ou desvio de curso, é usado para quebrar a concentração do adversário, movê-lo para fora da linha da bola, ou estragar sua tacada. Quando um jogador cavalga seu cavalo ao longo do adversário e se conecta fisicamente com ele para levá-lo para longe da bola, isso é chamado de desvio de curso. Um desvio de curso é permitido somente em um ângulo de 30 graus e no ombro do cavalo.
  13 Treffer www.motogp.com  
“Je suis très content de reprendre la compétition! C’était un peu étrange d’avoir un break aussi long mais j’ai essayé d’en profiter pour me préparer pour les dernières courses; j’ai passé une semaine à Majorque, je me suis entraîné avec mon père et reposé avec ma famille, ça m’a fait plaisir. Maintenant nous allons à Estoril, où j’ai passé l’un des meilleurs moments de toute ma vie. Je n’avais jamais été très fort là-bas mais j’ai fait une course incroyable l’an dernier. Cette année la situation est différente; c’est une autre période de l’année, tout le monde a les mêmes pneus et nous approchons de la fin du championnat. Mon objectif est de faire un bon week-end et de faire durer le championnat. Je suis aussi content de voir Casey revenir ce week-end parce que ce sera un adversaire de plus pour nous tous.”
"Estou mesmo excitado por voltar a correr, um mês é muito tempo depois do Verão! Foi estranho ter uma paragem tão longa, mas tentei usar o tempo para preparar as últimas corridas; passei uma semana em Maiorca, a treinar com o meu pai e a descansar com a família e diverti-me muito. Agora vamos para o Estoril, onde tive um dos melhores momentos da minha vida. No passado nunca fui forte na pista, mas no ano passado fiz uma corrida incrível. Este ano a situação é diferente; altura do ano diferente, todos com os mesmo pneus e estamos na fase final do campeonato. O objectivo é ter um bom fim-de-semana para manter a luta pelo campeonato. Estou também contente por ver que o Casey está de volta este fim-de-semana porque traz mais um desafio para todos nós."
  4 Treffer www.sogoodlanguages.com  
« J’aime jouer Mellka en mode furtif total. Elle est tout à fait capable de prendre le dessus sur un adversaire si vous spécialisez son helix : faufilez-vous près d’un ennemi, utilisez pics-venin pour ouvrir les hostilités. Ainsi propulsée dans les airs, Mellka pourra déclencher l’invisibilité et arroser l’ennemi de venin. » Steve Gibson, VP du marketing pour Gearbox
"Eu gosto de jogar com Mellka de forma bem furtiva. Ela realmente pode surpreender um inimigo se você configurar sua helix para isso: chegue por trás de um oponente, lance um espinho para algum dano inicial que também a lança no ar e aciona a invisibilidade." – Steve Gibson, VP de marketing da Gearbox