un amendement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assemblée nationale : un amendement refusé, mais qui a fait parler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain
Gilmar Mendes também vê ligação entre críticas a Gurgel e o mensalão
  vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme tu le sais déjà, le Parlement hongrois se prononcera sur un amendement à la Constitution qui codent la criminalisation des sans-abri dans la loi fondamentale du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Como você já sabe, o Parlamento húngaro votará uma emenda à Constituição que codificam a criminalização dos sem-abrigo na lei fundamental do país.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hongrie: le parlement adopte un amendement controversé de la Constitution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Produtos testados em animais proíbidos em toda a UE
  2 Hits www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Parti populaire tente d'utiliser un amendement à la Loi sur la sécurité publique d'introduire une disposition dans la Loi sur l'immigration qui permettrait aux rejets aux frontières de Ceuta et Melilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
O Partido Popular está tentando usar um alteração à Lei de Segurança Pública para introducir una disposición en la Ley de Extranjería que permitiría los rechazos en frontera en Ceuta y Melilla. Introducir la enmienda en esta fase implica que no habrá una valoración real acerca del impacto en materia de derechos humanos de la nueva disposición.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne s’agit là que de la dernière tentative en date du gouvernement de criminaliser la KESK et le BTS, après d’autres procès « pour l’exemple » en 2009. Des milliers de fonctionnaires avaient participé à cette dernière manifestation, qui visait à exprimer leur opposition à la loi sur les syndicats et à un amendement de la loi sur l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
The workers face charges dating back to 2012, when KESK members held a strike and demonstration in Ankara. This is just the latest attempt to criminalise KESK and BTS, and follows earlier show trials in 2009. On this latest occasion thousands of public sector workers attended the protest, which was held to highlight opposition to the law on unions and an amendment to the law on education.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet instrument confie à des organes publics le contrôle des procédures réglementaires en matière de drogue, l'application des mesures de lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue ainsi que la recherche. Un amendement supplémentaire a supprimé la non-responsabilité pénale des toxicomanes lorsqu'ils sont trouvés en possession d'une seule dose (voir plus loin).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Na Bulgária, a nova Lei relativa ao controlo de estupefacientes e precursores foi aprovada em Junho de 2004. Nela se determina a função desempenhada pelos organismos estatais no controlo dos procedimentos regulamentares relativos à droga, na aplicação das medidas de combate ao consumo e ao tráfico de droga e em matéria de investigação. Uma alteração suplementar eliminou a isenção de responsabilidade criminal para os toxicodependentes encontrados na posse de uma única dose (questão analisada mais adiante).
  www.afromix.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La niche fiscale bénéficiant aux investissements en Outremer est maintenue en l’état, c’est-à-dire exclue du plafonnement à 10.000 euros prévu pour d’autres niches, mais ce statu quo est limité à un an, selon un amendement adopté mardi en commission des Finances de l’Assemblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain
PARIS - Os candidatos presidenciais da França estão respeitando uma trégua de um dia neste sábado na véspera do primeiro turno, que deve levar o presidente Nicolas Sarkozy e o socialista François Hollande para o segundo turno. As pesquisas finais antes da proibição da mídia de veicular as campanhas, à meia-noite de sexta-feira, mostrou que Hollande está um pouco à frente do rival conservador no ... (Yahoo! News)
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Buttiglione avait soumis un amendement, lors de la Convention sur le futur de l’Europe, proposant la suppression de l’orientation sexuelle de la liste des motifs de discrimination interdits par la Charte européenne des droits fondamentaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Durante sua audição em outubro 2004, Sr Buttiglione chocou numerosos deputados europeus quando descreveu a homossexualidade como um pecado e reveindicando que o papel das mulheres seria o de ter filhos e de ser protegidas por seus maridos. Ele acrescentou que seria orientado antes por seus valores morais do que a preocupaçao de garantir os direitos fundamentais da União Européia.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoption d'une étude stratégique sur l'emploi et d'une résolution sur l'élargissement de l'Union européenne. Grâce à un amendement apporté aux statuts du PPE, l'intégration des partis de l'UEDC dans le PPE devient possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
XII Congresso do PPE em Toulouse: "Pertencemos todos a um único mundo". Adopção de um documento de estratégia sobre o emprego e de uma resolução sobre o alargamento da União Europeia. Graças a uma alteração dos Estatutos do PPE, passou a ser possível a integração dos partidos da UEDC no PPE. Os partidos próximos do PPE já podem ser admitidos como membros associados, sem negociações concretas de adesão à UE com estes países, bastando que os mesmos tenham apresentado a sua candidatura à adesão à UE.