un autre point – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   35 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le véritable trésor des Portugais était la route autour de l'Afrique de l'épice Moluques et Inde. La Baie de Tous les Saints pourrait devenir un autre point de ravitaillement pour les navires appartenant ou des ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El verdadero tesoro de los portugueses era la ruta alrededor de África hacia las especias de las Molucas e Índia. La Bahía de Todos los Santos podía convertirse en un punto de reabastecimiento alternativo para navíos propios o enemigos. Fue ése el motivo por el que el lusitano Juan III mandó fundarla en 1536. Así nació la primera capital de Brasil.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre point polémique de cette réunion des pays du CAD/OCDE avait trait à la tentation d’utiliser l’APD pour des programmes de paix et de sécurité et de « prévention de l’extrémisme violent » dans les pays partenaires en allouant des fonds, par exemple pour la formation des forces de sécurité ou des services d’intelligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Outro ponto polémico desta reunião dos países do CAD/OCDE dizia respeito à tentação de utilizar a APD para programas de paz e segurança e de “prevenção do extremismo violento” nos países parceiros, alocando verbas, por exemplo, para formação de forças de segurança ou serviços de inteligência. Este ponto não reuniu consenso e da reunião resultou o compromisso de incluir nas contas da APD apenas algumas despesas militares aos países em situação de fragilidade, excluindo, de forma geral, o financiamento de equipamento ou de serviços militares aos países parceiros do CAD/OCDE. Várias organizações da sociedade civil têm denunciado esta situação, defendendo que a deriva securitária nos países europeus não deve pôr em causa os compromissos que assumiram de disponibilizar os fluxos de APD para programas de Desenvolvimento junto das comunidades mais vulneráveis e de alinharem os programas de Cooperação para o Desenvolvimento com as prioridades dos seus parceiros.
  4 Hits www.dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Est-il si évident qu'une droite joignant le pôle nord à un point du plan tangent au pôle sud rencontre la sphère en un autre point ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
- É evidente que uma reta unindo o pólo norte a um ponto do plano tangente no pólo sul encontre a esfera em um outro ponto?
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce que je peux rendre mon véhicule dans un autre point de vente ? Sur une autre île ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Posso devolver o veículo numa loja diferente? E noutra ilha?
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Un autre point important de Laguna est qu’on ne peut jamais se permettre de dévier de la trajectoire parce que la sortie d’un virage est en même temps l’entrée du suivant et il faut donc toujours avoir la bonne ligne. Au Sachsenring nous avons eu un week-end compliqué mais sommes revenus en course et avons trouvé de bons réglages pour la moto, ce qui me permet d’être confiant pour ce week-end.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Outra coisa sobre Laguna é o facto de não podermos sair da trajectória em qualquer sítio da pista, porque a saída de uma curva é a entrada da outra e temos de estar na linha certa. Em Sachsenring tivemos um fim-de-semana complicado, mas recuperámos na corrida e encontrámos boas sensações com a moto. Isso deixa-me confiante para este fim-de-semana.”
  6 Hits www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le seul «mais» – devrait se limiter à l'envie de rouler avec le vent, comme les amendes pour excès de vitesse peuvent gâcher considérablement l'humeur, et le portefeuille vide. Un autre point important – l'alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Apesar da sua localização – a cidade é cercada por montanhas – Innsbruck oferece uma excelente estrada, passeio em que – um prazer. O único "porém" – deve limitar-se ao desejo de montar com o vento, como as multas por excesso de velocidade pode estragar significativamente o humor, e carteira vazia. Outro ponto importante – o álcool. Regras estritas o suficiente dizer:
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est lorsque vous voyez que le service aide vraiment quelqu'un que vous devenez un Lion authentique", affirme-t-il. Un autre point culminant de sa carrière Lions était l'introduction de l'action Operation Kid Sight (sauvegarde de la vue des enfants) en Indiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Mas um momento definitivo para Madden como Leão foi em viagem por uma missão de óculos a Honduras em 1995, uma década depois de ele ter se tornado Leão. Um jovem com deficiência aproximou-se lentamente da tenda de óculos. “Ele me perguntou se eu tinha um par de óculos escuros. Ele experimentou os óculos e abriu um grande sorriso. Quando você verifica que o serviço realmente faz algo por alguém, aí de fato você se torna um Leão”, ele diz. Outro grande destaque dos serviços Leonísticos para Madden foi trazer para Indiana a Operação Visão Infantil.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peppi Peppi dans le complexe Cannon Park Dining and Entertainment est un nouvel et authentique point de vente avec des pizzas cuites au feu de bois qui utilise des ingrédients traditionnels et possède une atmosphère entièrement européenne. Brandy’s est un autre point de vente italien, et colle moins au côté traditionnel mais expérimente à l’inverse avec différentes épices et sauces pour donner des combinaisons intéressantes en bouche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Gastronomia italiana é uma experiência culinária básica em Townsville. O Peppi Peppi no complexo Cannon Park Dining and Entertainment é uma nova e autêntica pizzaria que usa ingredientes tradicionais e tem uma atmosfera totalmente europeia. O Brandy’s é outro estabelecimento italiano, menos tradicional que experimenta várias ervas e molhos para algumas combinações interessantes.
  www.ewre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez personnaliser les modèles et ajouter des éléments simples comme votre logo - un petit détail qui crée une impression durable sur vos clients. L’ajout de méthodes de paiement ou d’informations à votre modèle est un autre point important qui améliore vos factures et encourage les clients à vous payer plus rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain
Um gerador de faturas profissional ajuda você a automatizar suas faturas. Em vez de começar em uma página em branco ter de colocar cada tempo que você deseja faturar ao seu cliente, você já tem um modelo bom e limpo pronto. Você só tem de preenchê-lo e enviá-lo, e esperar para ser pago. Quanto mais profissionais suas faturas parecerem, melhor será. Você pode personalizar modelos e adicionar detalhes simples como sua logomarca - um pequeno detalhe que constrói a última impressão em seus clientes. Adicionar métodos de pagamento ou informações para seu modelo são outros detalhes poderosos para incrementar suas faturas e encorajar seus clientes a lhe pagar rapidamente.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la réforme budgétaire, et celle du secteur bancaire, le nouveau gouvernement conservateur espagnol s’attaque à un autre point faible de l‘économie… 10/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Usar os fundos estruturais e sociais da União Europeia, não aplicados, para relançar o crescimento e criar emprego: a proposta foi feita pelo… 26/01/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la réforme budgétaire, et celle du secteur bancaire, le nouveau gouvernement conservateur espagnol s’attaque à un autre point faible de l‘économie… 10/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Usar os fundos estruturais e sociais da União Europeia, não aplicados, para relançar o crescimento e criar emprego: a proposta foi feita pelo… 26/01/2012
  www.sacd.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En bas à gauche du slider, une série de points rouges dont chacun représente une image, et qui gagnent un autre point, blanc cette fois, en leur centre, quand l'image correspondante est exposée. Ces points sont plutôt petits et ne dérangent absolument pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain
No centro da parte inferior da barra está uma série de pontos vermelhos, cada um representando um slide. Quando o slide atual está em exibição, o ponto relevante ganha um ponto branco no centro. Estes pontos são pequenos e fora do caminho, o que significa que não vão chamar mais atenção que as imagens principais.
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autour de la Place vous verrez de nombreuses galeries marchandes telles que El Corte Inglés, FNAC et Habitat. Les Ramblas partent de l'angle Sud Est de la Plaça Catalunya. Un autre point de repère, c'est le Café Zurich, un café très populaire et souvent utilisé comme point de ralliement dans la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Ao redor da praça há grandes lojas de departamento, incluindo El Corte Inglés, FNAC e Habitat. Las Ramblas chegam na Plaça de Catalunya em sua ponta mais sudoeste. Outro ponto de referência do lado oposto da Plaça de Catalunya é o Café Zurich, um famoso café e ponto de encontro na cidade.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coopération entre les industries de la défense constitue un autre point essentiel pour la réduction du fossé des capacités. Une meilleure coopération intra-européenne renforcera les économies d'échelle et éliminera les doubles emplois inutiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Outra pedra angular na redução do fosso entre as capacidades é uma melhor cooperação das indústrias de defesa. A melhoria da cooperação na Europa melhorará as economias de escala e evitará as duplicações desnecessárias. A melhoria da cooperação transatlântica aumentará ainda mais as economias de escala, e permitirá que tanto a Europa como a América do Norte possam tirar proveito das tecnologias melhores e mais modernas.
  www.st.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre point fort du cercle de santé est son offre diversifiée pour intégrer plus d'exercice physique dans la vie quotidienne, ce qui comprend également des idées pour les loisirs. Des cours réguliers, des accords de collaboration avec des studios de fitness ou le centre aquatique F3, des actions et des ateliers sur des sujets spécifiques tels que le yoga, le podomètre ou l'autodéfense, ainsi que des courses à pied ou à vélo et des tournois réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain
Outro foco do círculo de saúde é a oferta diversificada para maior movimento no dia-a-dia, que também abrangem ideias para os tempos livres. Cursos regulares, cooperações com ginásios ou a piscina recreativa F3, campanha e workshops relativos a temas específicos como Yoga, pedómetro ou defesa pessoal, também se incluem como eventos de corrida e ciclismo regulares e torneios. Naturalmente trata-se de um modo de vida ativo, sobretudo de um melhor sentimento de vida. Esse também é o foco nas apresentações, nos workshops e campanhas informativas relativas ao tema Work-Life-Balance.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai reporté ma découverte sur une carte de Canterbury et de Londres et j'ai découvert un autre point intéressant. Hane de Londres est situé tout près de la fameuse Tamise. Autrement-dit, il s'agissait de cet aéroport basé près d'un fleuve (21) souvent mentionné dans les aéroports de l'extrême antiquité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Eu revi a minha descoberta de um mapa de Canterbury e Londres. Eu, então, descobriu um outro ponto interessante. "Hane 'em Londres fica situado muito perto do famoso rio Tâmisa. Em outras palavras, foi o aeroporto rio-base, 21, que era comumente visto em ultra aeroportos antigos. "Hane" em Canterbury também está situado ao longo do rio roubou. Os aeroportos estavam localizados no lado esquerdo do rio roubou, e no lado direito do rio Thames. Em outras palavras, os dois 'Herne' foram localizados perto de rios que agia como marcos. Nessa situação, o Ameno-ukifune poderia voar para Londres sem se perder. Além disso, há um aeroporto perto de 'Herne Hill em Londres. " É da Cidade de Londres, Aeroporto, 10 km a leste de London Bridge. Há provas suficientes de que 'Herne' é, sem dúvida, é o aeroporto antigo de "Hane" na Inglaterra.
  encoreheureux.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre point à souligner : si vous recrutez judicieusement sur le marché du consulting, une fois que tous les coûts sont calculés, il n’est pas rare de constater que c’est aussi l’option la plus rentable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain
Acreditamos que organizações líderes de amanhã serão aqueles que misturar um núcleo de funcionários permanentes, juntamente com recursos flexíveis. Empregados permanentes garantirá o crescimento da empresa e completar tarefas que são permanentes na natureza, enquanto especialistas ou consultores irão resolver questões e projetos completos, que são ou temporária na natureza ou ligue para habilidades além as competências essenciais da própria empresa.
  www.supremainc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme montré dans la figure 1, le SDK est composé de plusieurs couches et les développeurs peuvent choisir la couche adaptée à leurs applications. La capacité d’extension du SDK est un autre point fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremainc.com as primary domain
Como exibido na Figura 1, o SDK é composto de várias camadas e os desenvolvedores podem escolher qualquer camada mais apropriada para suas aplicações. Outro ponto forte do SDK é sua expansibilidade. Muitos das APIs essenciais permitem o mecanismo de callback, com o qual desenvolvedores podem adicionar funções personalizadas. A IU do UniFinger é um bom exemplo deste recurso. Completamente reescrita do zero, a IU do UniFinger abrange todas as funcionalidades principais dos módulos SFM e mostra como usar o SDK em aplicações reais. Seus códigos-fonte são também fornecidos no SDK.