un autre sujet – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une sortie inattendue et remarquée. Tout juste mariés, c’est au volant d’une Aston Martin décapotable, rendue célèbre par un autre sujet de sa majesté, que… 30/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A Time revelou a lista das cem personalidades mais influentes de 2012. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, a esposa do príncipe William, Kate… 19/04/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une sortie inattendue et remarquée. Tout juste mariés, c’est au volant d’une Aston Martin décapotable, rendue célèbre par un autre sujet de sa majesté, que… 30/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O casamento de Williams e Kate terá a maior cobertura mediática da história da Humanidade. O casal vai tornar a cerimónia acessível através do Youtube. Mas… 28/04/2011
  www.lorenapaggi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dé-personnalisation des données à caractère personnel - actions pour lesquelles il est impossible de déterminer sans l'utilisation d'informations supplémentaires l'appartenance de données à caractère personnel à un utilisateur spécifique ou à un autre sujet de données à caractère personnel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagent.me as primary domain
Despersonalização de dados pessoais - ações, em conseqüência das quais é impossível determinar, sem o uso de informações adicionais, a pertença de dados pessoais a um usuário específico ou outro objeto de dados pessoais;
  www.svz-fsb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez une question sur l'un de nos produits, conseil, des remarques à formuler à propos de notre site Internet ou pour un autre sujet; merci de compéter le formulaire de contact ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inkanat.com as primary domain
Pode escrevermos preenchendo o seguinte formulário de contato (Favor de escolher o tema adequado para que sua mensagem chegue a pessoa certa), chamarmos ao telefone ou escrevermos a nosso email de atenção ao cliente que se encontra na parte inferior.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chômage des jeunes, qui constituent 50 % de la population en âge de travailler, est un autre sujet de préoccupation. Le plan de redressement budgétaire de 2010/11 a contribué à ramener le chômage de 13.1 % en 2009 à 10.7 % en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Outro motivo de preocupação é o desemprego jovem, que representa 50% da população em idade de trabalhar. O plano de recuperação orçamental para 2010/2011ajudou a baixar o desemprego de 13.1% em 2009, para 10.7% em 2010. No entanto, o desemprego voltou a subir para 12.2% em 2011, e o plano não criou suficientes oportunidades de primeiro-emprego para os jovens trabalhadores. Estima-se que 20.1% dos jovens com idades compreendidas entre 15 e 24 anos estavam desempregados em 2010, subindo para 27.1%, ou seja, mais do que o dobro da média global em 2011. A elevada taxa de desemprego, a desigualdade persistente e o custo de vida crescente poderão conduzir à instabilidade social.
  olympion-sunset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous n’avons pas passé beaucoup de détails sur le modèle de la partie du modèle MVC, mais c’est un autre sujet complètement et quelque chose que je voudrais laisser les lecteurs à explorer par eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain
não fomos muito em detalhes sobre o modelo parte do padrão MVC, mas esse é outro tópico completamente e algo que eu gostaria de deixar para os leitores a explorar para si. Para as peças básicas, você pode trabalhar com o seu modelo (que é usado para armazenar dados) dentro de seu controlador e passar essa modelo para o visualizar. Lembre-se que o modelo único propósito é o de gerenciar os dados, e desconhece o Controlador e o modo de Exibição. O controlador é o que colas tanto a Visão e o Modelo. E a Vista é como você representar seu modelo para o usuário. Não há absolutamente nenhuma necessidade de forçar um modelo em um modo de exibição, onde não é necessário, portanto, é possível que um ponto de vista que não dependem de um modelo.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chiffres de participation aux élections dans les villes où la présence militaire était importante n’étaient pas publiés afin de ne pas donner à « l’ennemi » (l’OTAN ?) d’indications concernant les plans de dislocation des forces armées. Les journalistes qui essayaient de connaître les chiffres réels des dépenses de défense étaient priés de trouver un autre sujet, ces données étant considérées comme secret d’État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
E quanto a debates públicos informados sobre política de segurança ou de negócios estrangeiros? Bom, qualquer menção à NATO tinha de ser acompanhada de uma veemente condenação desta “máquina de guerra” ou os censores ficavam furiosos. Os números da participação em eleições locais em cidades com uma presença militar significativa não podiam ser publicados para não dar ao “inimigo” (a NATO?) qualquer informação sobre os padrões de deslocação das forças armadas. Aos jornalistas que tentavam descobrir os números reais das despesas com a defesa era dito para encontrarem outro assunto porque essa informação era considerada segredo oficial.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme tant d'autres saintes, elle était représentée debout, les mains jointes, près d'un dragon symbolique dont elle triomphait par la prière. Il faut aussi tenir compte de la contamination d'un autre sujet, celui de Jonas vomi par la baleine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
de Jacopo da Varazze. Trata-se de uma duplicação da história da Santa grega Pelagia e de Santa Marina. Filha de um sacerdote pagão de Antioquia, havia sido convertida pela sua ama de leite que a tinha posto a guardar ovelhas. O governador Olíbrio sentiu-se atraído pela sua beleza, mas, face à negativa de Margarida em aceder às suas pretensões, prendeu-a num calabouço. Ali, foi assaltada pelo diabo em forma de um grande dragão que a devorou. Porém, a santa estava armada com um crucifixo, com o qual perfurou o ventre do monstro e conseguiu sair. É possível que esta lenda tenha tido origem numa imagem mal compreendida. Como tantas outras santas, estava representada de pé, com as mãos unidas, junto a um dragão simbólico sobre o qual triunfava por meio da oração. Também se deve ter em conta o contágio com outro tema, como o de Jonas a ser vomitado pela baleia. Depois de sair incólume do ventre do dragão, Santa Margarida padeceu vários suplícios até que, finalmente, foi decapitada.