un chemin vers – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“La Voie balte”, un chemin vers l’indépendance il y a vingt ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Única central nuclear da Lituânia fecha no final do ano
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“La Voie balte”, un chemin vers l’indépendance il y a vingt ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Única central nuclear da Lituânia fecha no final do ano
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 août 2011 ... Partout où une rivière s'est frayé un chemin vers le Plateau à travers les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Rota: Berna - Murten - Lago Neuchâtel - Yverdon-les-Bains - col des Etroits -
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Joue en mode Campagne pour te frayer un chemin vers le titre de Champion de Blastron et débloquer de nouvelles armes et robots à utiliser dans les modes multi-joueurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
• Detone para chegar ao topo da classificação do Hall da Fama de Blastron em batalhas online em turnos dinâmicos
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a été formé après la conférence "Entre l’excès d’abondance et la famine, un chemin vers la paix", qui s'est tenue à Castel San Pietro, en Italie, en octobre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Esta rede foi formada após a conferência sobre “Entre a Abundância e a Fome - Alimento: uma encruzilhada para a Paz", que teve lugar em Castel San Pietro, Itália.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Gardiens se servent de cette liberté pour errer dans Albion, préparant la venue d'autres démons. Si un Gardien est tué et que son corps et renvoyé en enfer, un chemin vers les plans démoniaques est révélé, permettant à n'importe quelle âme courageuse ou inconsciente de l'emprunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Os guardiões demoníacos usam esta liberdade de vagar por Albion para liderar mais demônios. Se um guardião demoníaco é morto e seu corpo atirado de volta para o inferno, um portal para as terras demoníacas se revela para qualquer um que seja tolo ou valente o suficiente para tomá-lo.
  radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les élections deviendront une réalité et le Honduras va revenir sur un chemin vers la démocratie (...) Ce serait une erreur historique majeure de refuser ce droit », a déclaré l’ambassadeur américain à Tegucigalpa, Hugo Llorens, selon EFE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
"As eleições farão parte da realidade e colocarão Honduras num caminho rumo à democracia (…) seria um erro histórico e de grandes proporções negar esse direito", afirmou o embaixador estadunidense em Tegucigalpa, Hugo Llorens, conforme a agência EFE.
  www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les élections deviendront une réalité et le Honduras va revenir sur un chemin vers la démocratie (...) Ce serait une erreur historique majeure de refuser ce droit », a déclaré l’ambassadeur américain à Tegucigalpa, Hugo Llorens, selon EFE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
"As eleições farão parte da realidade e colocarão Honduras num caminho rumo à democracia (…) seria um erro histórico e de grandes proporções negar esse direito", afirmou o embaixador estadunidense em Tegucigalpa, Hugo Llorens, conforme a agência EFE.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme son nom l'indique, la ligne de chemin de fer passe par l'intérieur des terres, loin de la mer Baltique, à travers des régions très peu peuplées comprenant de grandes forêts de bouleaux. Sur sa route, la Inland Line traverse un grand nombre de petites et grandes rivières se frayant un chemin vers la mer Baltique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Como o nome sugere, a linha ferroviária percorre a região interior, bastante afastada do Mar Báltico, através de áreas pouco povoadas com gigantescas florestas de bétulas. Durante o seu percurso, a Linha Interior atravessa bastantes rios, de todas as dimensões, que correm até ao Mar Báltico. A linha é relativamente plana e atravessa pequenas colinas periodicamente. Não é invulgar conseguir ver renas ou outros animais selvagens durante a viagem.
  www.fr.josemariaescriva.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Madrid, le 2 octobre 1928, don Josémaria voit comment Dieu lui demande de faire l’Opus Dei : ouvrir à des gens de toute origine sociale, un chemin vers la sainteté dans le monde, à travers l’accomplissement, parfait et avec amour de Dieu, du travail professionnel et des devoirs de la vie ordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.josemariaescriva.info as primary domain
Em Madrid, no dia 2 de Outubro de 1928, o Padre Josemaria vê que Deus lhe pede que faça o Opus Dei: abrir a pessoas de qualquer condição social um caminho de santificação no meio do mundo, através do cumprimento - com perfeição e amor a Deus – do trabalho profissional e dos deveres da vida corrente. Começa imediatamente a dar a conhecer o espírito que Deus lhe confiou a quem dele se aproxima. O Opus Dei cresce sem ruído, alicerçado na oração, no sacrifício e no trabalho do Fundador. Dona Dolores e Cármen abrem, com naturalidade, a sua casa e facilitam com mil e um pormenores o trabalho sacerdotal do seu filho com os estudantes, operários e outros profissionais. São anos de grandes dificuldades materiais, agravadas, mais tarde, pela guerra que deflagrou em Espanha em 1936, e que Dona Dolores e Cármen suportaram em Madrid.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
173:4.4 (1894.2) Jésus vit qu’un groupe de pharisiens et de sadducéens se frayait un chemin vers lui à travers la foule. Il s’arrêta un moment, jusqu’à ce qu’ils se fussent approchés, et dit alors : « Vous savez comment vos pères ont rejeté les prophètes, et vous savez bien que, dans votre cœur, vous avez résolu de rejeter le Fils de l’Homme. » Puis, promenant un regard inquisiteur sur les prêtres et les anciens qui se tenaient près de lui, Jésus dit : « N’avez-vous jamais lu dans les Écritures l’histoire de la pierre que les bâtisseurs avaient rejetée et qui devint la pierre angulaire quand le peuple la découvrit ? Je vous avertis donc une fois de plus que, si vous continuez à rejeter cet évangile, le royaume de Dieu vous sera bientôt enlevé pour être donné à un peuple disposé à recevoir la bonne nouvelle et à produire les fruits de l’esprit. Cette pierre comporte un mystère, car quiconque tombe sur elle sera brisé en morceaux, mais sauvé ; mais celui sur qui elle tombera sera réduit en poussière, et ses cendres seront dispersées aux quatre vents. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1896.1) 173:5.6 E, novamente, era um grupo de judeus silenciosos, aquele que subiu a rampa oeste do monte das Oliveiras, nesse domingo à noite. Esses doze homens, como nunca antes, começavam a sentir que alguma coisa trágica estava para advir. Embora a dramática purificação do templo, durante aquela manhã, houvesse renovado as esperanças de ver o Mestre impor-se, manifestando os seus altos poderes, os acontecimentos de toda a tarde resultaram mais em um anticlímax apenas, pois indicavam todos uma rejeição certa dos ensinamentos de Jesus, da parte das autoridades judaicas. Os apóstolos, que estavam já tomados pela dúvida, se viram presos pela forte garra de uma incerteza terrível. Deram-se conta de que uns poucos e curtos dias, apenas, interpunham-se entre os acontecimentos do dia que passava e o colapso de uma fatalidade iminente. Todos sentiam alguma coisa terrível por acontecer, mas não sabiam o que esperar. E foram para os seus vários locais de descanso, mas pouco dormiram. Até mesmo os gêmeos Alfeus, afinal, foram despertados para a compreensão de que os acontecimentos da vida do Mestre estavam rapidamente atingindo a sua culminação final.