un des groupes – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quelques minutes de tension maximale du bateau a été mis à notre tribord et un homme a attrapé l'un des groupes ont commencé à crier en anglais britannique:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Depois de alguns minutos de tensão máxima do iate foi colocado ao nosso estibordo e um homem agarrou uma das bandas começaram a gritar em Inglês Britânico:

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un des groupes de rock alternatifs les plus influents d’Amérique latine: les Mexicains du groupe Zoé. Ils viennent de sortir une version acoustique de… 28/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A explosão, na sede da empresa petrolífera Pemex, na Cidade do México, deveu-se a uma acumulação de gás no subsolo. Quem o afirma é o procurador-geral… 05/02/2013

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Yémen, un des groupes de jeunes qui campent depuis le mois de février sur une place de Sanaa pour réclamer le départ du président, au pouvoir depuis 33… 18/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Manifestantes gritam ‘slogans’ para onde exigem que o ex-presidente do Iémen, Ali Abdullah Saleh, seja levado a julgamento, em Sanaa. REUTERS/Khaled Abdulla 30/04/2012

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est arrivé à Londres l'exposition consacrée à l'un des groupes les plus influents de l'histoire de la musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Ele chegou a Londres a exposição dedicada a um dos grupos mais influentes na história da música.

  2 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jour 7 Novembre à Prague à bord FEANTSA ratifiera le choix des nouveaux membres des groupes de travail. Nous rapportons aux actionnaires qu'il est possible de présenter les candidatures à l'un des groupes mentionnés dans le PDF à télécharger ou dans le formulaire ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	O dia 7 Novembro, em Praga a bordo FEANTSA vai ratificar a escolha dos novos membros dos grupos de trabalho. Relatamos aos acionistas que é possível apresentar as candidaturas a um dos grupos mencionados no PDF para baixar ou no formulário abaixo. A ...

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	55:3.13 (626.2) Une planète de la dimension d’Urantia, lorsqu’elle est assez bien ancrée, pourrait disposer d’une centaine de sous-centres administratifs. Ces centres subordonnés seraient présidés par un des groupes suivants d’administrateurs qualifiés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(626.9) 55:3.20 7. Algumas comissões eletivas de três cidadãos, adequadamente qualificados, que algumas vezes são escolhidos pela comunidade, sob a direção do Soberano Planetário, de acordo com a sua capacitação especial para realizar alguma tarefa definida de necessidade naquele setor planetário em particular.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après qu'il a pris contact avec des groupes homologues aux quatre coins des États-Unis, une assemblée constitutive est organisée le 7 juin 1917 à Chicago, dans l'Illinois aux États-Unis. Ce nouveau groupe prend le nom de l'un des groupes invités, l'« Association des Lions Clubs », et une convention nationale se tient à Dallas, au Texas en octobre de la même année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Após contato com grupos semelhantes nos Estados Unidos, foi realizada uma reunião organizacional em 7 de junho de 1917 em Chicago, Illinois, EUA. O novo grupo adotou o nome de um dos grupos convidados, a "Associação de Lions Clubes", e uma convenção nacional foi realizada em Dallas, Texas (EUA), em outubro do mesmo ano. Um estatuto, regulamentos, objetivos e um código de ética foram aprovados.

  starbucksbeanstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout d'abord, télécharger nos directives pour savoir si vous êtes admissible (par exemple, si vous appartenez à l'un des groupes cibles) et si votre domaine d'études souhaité est offert dans l'un des établissements d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kite.muni.cz as primary domain	É muito fácil! Primeiro, descarregue a nossa Guia do Candidato, descubra se é candidato elegível (p. e. se você pertence a um dos grupos alvos) e se a sua área de estudos desejada é oferecida por alguma das instituições de acolhimento. Depois – preencha a Ficha de Candidatura!

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque Shangri-La brand est reconnue à travers le monde comme l'un des groupes d'hôtellerie de luxe les plus importants de notre groupe avec des informations détaillées concernant les services, les équipements et les brochures des établissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	A marca Shangri-La é mundialmente famosa e reconhecida como um líder chave em hospitalidade e conforto de qualidade. Para sua comodidade, compilamos uma lista extensa de fatos, figuras e comodidades do hotel.

  2 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– en cas d’installations à biomasses/bioliquides, tous les alternateurs aérogénérateurs prévus par le projet autorisé doivent être installés et raccordés au réseau de distribution/transmission des données et le site doit posséder une quantité de biomasses/bioliquides capable d’alimenter au moins un des groupes de génération de l’installation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	– no caso de plantas de biomassas/biolíquidos, devem ser instalados e conectados à rede de distribuição/transmissão todos os alternadores previstos pelo projeto autorizado e deve estar presente no local uma quantidade de biomassa/biolíquidos capaz de garantir a alimentação de pelo menos um dos grupos de geração da planta;

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des douzaines de groupes jouent sur les différentes scènes du festival. Étant donné sa popularité, on y rencontre quelques un des groupes les plus connus et les plus respectés du genre. En 2015, le line up prévoit des groupes de renom comme les Foo fighters, Enter Shikari, Bad Religion et bien d’autres !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	Dezenas de bandas tocam nos palcos do festival, e por ser tão popular, é certo que algumas das atrações mais conhecidas e respeitadas do gênero participarão. Em 2015 a programação planeja contar com grupos renomados como Foo Fighters, Enter Shikari, Bad Religion e muitos outros!

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

est désormais impliquée dans quatre domaines en particulier : elle contribue à dissuader et à entraver toute action de soutien au terrorisme sur mer ou depuis la mer ; elle contrôle les « goulets d'étranglements », c'est-à-dire les passages et les ports méditerranéens les plus importants, en déployant des chasseurs de mines provenant de l'un des Groupes permanents de lutte contre les mines de l'OTAN pour effectuer des études préparatoires d'itinéraires ; elle fournit, en cas de nécessité, des escortes pour le franchissement du détroit de Gibraltar par des navires désignés ; et elle renforce le programme en cours du Dialogue méditerranéen et d'autres programmes de l'OTAN visant à promouvoir les relations bilatérales et multilatérales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A OTAN também está a desenvolver um sistema experimental de rede para permitir a todos os países do Mediterrâneo trocar eficazmente informação sobre os navios da marinha mercante presentes na bacia do Mediterrâneo. Uma vez aprovado e posto em prática, a nossa compreensão acerca da dimensão das actividades ilegais e, logo, da nossa capacidade para as controlar, melhorará. O quadro resultante do tráfego de navios de marinha mercante no Mediterrâneo deverá ajudar as forças da lei, bem como as forças da OTAN em águas internacionais, a actuar de forma decisiva contra estes problemas.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un de ces groupes les plus populaires était Plastic People of the Universe, vénéré à cette période. Même le nom de Révolution de Velours a des influences rock, car un des groupes favoris d’Havel était Velvet Underground, un groupe américain populaire à l’époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

À medida que a Revolução de Veludo se aproximou, a cena do rock underground tornou-se fortemente politizada, com bandas consagrando suas letras às injustiças que todos sentiam. Uma das bandas mais populares foi Plastic People of the Universe, um favorito de culto durante o período. Até mesmo o nome da Revolução de Veludo tem influências de rock, pois um dos grupos favoritos de Havel era o Velvet Underground, uma banda popular americana na época.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspecteur en chef : un des groupes a-t-il réussi à identifier l’assassin ? Si non, informez les enquêteurs qu’ils peuvent comparer les échantillons prélevés sur la scène de crime avec une base de données ADN nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Inspector-chefe: algum dos grupos identificou o assassino? Se não, informe que os investigadores podem comparar as amostras recolhidas do local do crime com as incluídas numa base de dados nacional de DNA. Pode decidir deixar os investigadores compararem as suas amostras com as da base de dados, mesmo que tenham identificado um suspeito.

  www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les inégalités sociales, les désirs de pouvoir des différents groupes politiques, le croissant désordre social de ce moment, l’identification  -très souvent sans fondement-  de l’Église avec un des groupes qui se disputaient le pouvoir en ce moment, la manipulation de l’opinion politique par les idéologiques dominantes, le manque, aussi, d’une évangélisation plus profonde du peuple, spécialement de ceux qui vivaient en des situations plus marginales et un long etcetera, nous fourniraient quelques pistes pour expliquer le pourquoi de tant de haine et de violence, particulièrement contre tout ce qui concernait l’Église.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain

É bom recordar as palavras e os sentimentos que aparecem com maior insistência em seus escritos e no testemunho de quem partilha com eles momentos que deixaram um sinal indelével de suas vidas. Gritam: Viva Cristo Rey!, expressando assim qual é o ideal que impulsiona suas vidas. Sentem-se chamados a perdoar aos que vão ser os executores de sentenças injustas ditadas somente pelo ódio ou preconceitos. Recordam sua “amada Congregação” e expressam o desejo de que o sangue que eles derramam seja portador de vida para ela e, através dela, para muitas pessoas em todo o mundo. Pensam em suas famílias e sentem o desejo de fazer chegar uma palavra de consolo e esperança a seus pais, sobretudo, às suas mães, que vão receber com dor a notícia da sua morte e convidá-las a participarem da sua oferenda martirial. Sentem nostalgia da missão que alguns tinham exercido com grande generosidade e que tinha enchido de entusiasmo o coração dos mais jovens; sabem que lhes é pedido agora um testemunho diferente, mas igualmente significativo. Vivem com força a experiência de comunidade, inclusive aqueles que devem enfrentar o martírio solidariamente, mas que se sentem agasalhados pela recordação e pela oração dos seus irmãos. Sonham em um mundo sem ódio, onde as esperanças do Evangelho – valores do Reino, diríamos hoje – ajudem a encontrar aqueles caminhos de paz e fraternidade que estão enraizados no mais profundo do coração humano. Vivem com especial profundidade a experiência do amor de Maria e sentem sua presença em um momento em que, mais que nunca, precisam de um gesto de ternura.