un des sujets les plus – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est l’un des sujets les plus sensibles en Irlande : l’avortement. Un acte qui est vu dans le pays, comme une menace pour le futur bébé et qui peut valoir la… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A chegada da Irlanda aos comandos da presidência da União Europeia, o aumento dos problemas sociais na Europa e os planos da Comissão Europeia para fomentar o… 11/01/2013
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des dix dernières années, la réduction de la pauvreté a été considérée comme l’un des sujets les plus importants dans les politiques de développement indonésiennes. Cela est en lien avec l’engagement d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement qui visent à réduire de moitié le nombre de personnes vivant avec moins d’un dollar un jour, selon le PNUD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Nos últimos 10 anos, a redução da pobreza foi considerada como um dos temas mais relevantes para as políticas publicas de desenvolvimento da Indonésia. Este fato está sendo coerente com o comprometimento de cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio que busca a diminuição do número de pessoas que vivem com menos de US$ 1 por dia de acordo com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette année, tout le processus s’est déroulé plus discrètement, bien qu’il soit clair que c’était l’un des sujets les plus chauds de l’année… Le Brésil n’a pas retiré son texte ; il a simplement demandé que le débat soit repoussé à l’an prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Rosanna Flamer-Caldera: A verdade é que o Brasil tomou a todos de surpresa quando apresentou sua resolução sobre orientação sexual em 2003.A maioria dos países foi muito crítica em relação às chances de aprovação, porque o governo brasileiro não teve tempo de chegar a um consenso antes de levar o texto à votação. É um assunto muito delicado, de qualquer forma; pense como os direitos sexuais e das mulheres ainda são discutidos após tantos anos de luta! Em 2003, membros da Organização de Conferências Islâmicas pediu 55 alterações no texto, obviamente impossibilitando a votação. Este ano todo o processo caminhou mais suave e discretamente, embora estivesse claro que este era um dos tópicos mais quentes do ano. Brasil não retirou o texto; simplesmente pediu que o debate fosse adiado até o ano que vem. E ninguém se opôs ao adiamento. A decisão foi tão rápida que passou quase despercebida na sala do plenário.