Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 9 Domänen

4 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Près d’un enfant sur 800 dans le monde naît avec un chromosome de trop. La trisomie 21 est la première cause de handicap mental. Cette malformation… 03/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma em cada 800 crianças nasce com três cromossomas 21, em vez de dois. Esta anomalia resulta no denominado Síndrome de Down, ou Trissomia 21. Este síndrome… 03/09/2012

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est ce que montre une étude flamande de l’université de Hasselt. Un enfant sur douze pèse plus de quatre kilos à la naissance. Dans cette clinique, les… 09/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Os estudantes do Quebeque, no Canadá, não desistem dos protestos contra o aumento das propinas decretado pelo governo liberal. E agora contestam também… 22/05/2012

www.taorminahotelsweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beaucoup de familles, surtout dans les zones rurales, ne disposent pas des moyens financiers pour faire face aux soins médicaux et un enfant sur dix meurt de maladies infectieuses curables comme les diarrhées infantiles, provoquées par le manque d’hygiène, avant d’avoir fêté ses 10 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundaciomontblanc.org als Prioritätsdomäne definieren	O acesso aos cuidados de saúde no Quénia é limitado e não é gratuito. Muitas famílias, especialmente nas áreas rurais, não dispõem de recursos económicos para fazer frente às despesas médicas e uma em cada dez crianças morre antes de completar 10 anos por causa doenças infecciosas curáveis, como as diarreias infantis, provocadas por falta de higiene.

www.enfant-encyclopedie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les difficultés en mathématiques sont relativement courantes chez les enfants d’âge scolaire. Environ un enfant sur dix recevra un diagnostic de trouble d’apprentissage lié aux mathématiques au cours de sa scolarité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enfant-encyclopedie.com als Prioritätsdomäne definieren

As dificuldades em matemática são relativamente comuns nas crianças em idade escolar. Quase 1 criança em 10 receberá um diagnóstico de distúrbio de aprendizado relativo à matemática ao longo de sua escolaridade. Uma das formas mais graves é a discalculia desenvolvimental, que se refere à incapacidade de contar ou de somar os elementos de um conjunto e de distinguir os números uns dos outros.

www.spain-tenerife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les Chambres Supérieures sont grandes et confortables. Elles peuvent accueillir parfaitement deux adultes et un enfant (sur un canapé-lit). Profitez des vues sur le volcan Teide ou sur l’océan depuis votre balcon, et des fantastiques équipements de votre chambre, comme la TV satellite avec des chaînes musicales, l'internet sans fil, un coffre, l'air conditionné, un minibar, une ligne de téléphone directe, une salle de bains avec une douche et une baignoire séparée, un sèche-cheveux, des peignoirs et des chaussons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren

Os Quartos Superiores são generosos em dimensão e conforto. Acomodam perfeitamente dois adultos e uma criança (no sofá-cama). Desfrute das vistas sobre o vulcão Teide ou sobre o mar a partir da sua varanda e usufrua de todas as comodidades do seu quarto, como a TV por satélite com canais de música, acesso à Internet sem fios, cofre no quarto, ar condicionado, minibar, telefone com marcação directa para o exterior, uma casa de banho com banheira e chuveiro separados, secador de cabelo, roupões e chinelos.

5 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 2010, l’arrière-petite-fille de Nelson Mandela trouvait la mort dans un accident de voiture alors qu’elle rentrait d’un concert, à Soweto. Le décès de Zenani Mandela, alors qu’elle venait tout just... Show More + e de fêter ses 13 ans, a attiré l’attention internationale sur le lourd tribut que l’humanité paie aux routes, sans oublier tous les blessés qui souffriront de séquelles dévastatrices. La mort de Zenani a aussi fait des membres du clan Mandela d’ardents défenseurs de la sécurité routière.Comme l’écrit sa maman Zoleka sur le site web de la campagne de sensibilisation initiée au nom de Zenani Mandela (a), « le jour où j’ai perdu ma fille, un millier d’autres familles ont également perdu un enfant, sur une route, quelque part dans le monde. En une seule journée, les routes nous enlèvent un millier de jeunes ».À l’occasion de la deuxième Semaine mondiale pour la sécurité routière (6-12 mai), Kweku Mandela, cousin de Zenani et petit-fils de Nelson Mandela mais aussi mil Show Less -

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

A Coreia do Sul oferece US$ 40 milhões para promover o Crescimento Verde para TodosSEOUL, 9 de maio de 2012 – O Banco Mundial divulgou hoje um relatório instando os governos a pensarem verde na implem... Show More + entação de políticas de crescimento, que pode ser inclusivo, eficiente, economicamente viável e, acima de tudo, necessário para manter a expansão econômica nos anos futuros. Lançado na Cúpula Global de Crescimento Verde em Seoul, o Inclusive Green Growth: The Pathway to Sustainable Development (Crescimento Verde Inclusivo: O Caminho para o Desenvolvimento Sustentável), estabelece uma estrutura que inclui sistemas atmosféricos, terrestres e marinhos nos planos de crescimento econômico necessário para intensificar a redução da pobreza. O relatório desmascara o mito de que o enfoque do crescimento verde é um luxo fora do alcance da maioria dos países – indicando, ao contrário, barreiras políticas, comportamentos arraigados e falta de instrumentos financeiros apropriados como os principai Show Less -

un enfant sur – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch