un garde – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      212 Results   29 Domains
  kalambay.com  
Le tambour de cuisson est couvert par un garde de sécurité pour ne pas être blessé par la chaleur.
O tambor de assar é coberto por uma proteção de segurança para não ser ferido pelo calor.
  www.fhs.ch  
Et parce que la fiabilité d’un garde-temps est aussi précieuse que l’objet lui-même, l’horlogerie suisse a développé un véritable réseau, afin d’assurer partout dans le monde, un service à la clientèle à la hauteur de ses montres.
Think Time – Think Swiss Excellence lembra paralelamente o que faz a força da relojoaria suíça. Associada intimamente às noções de qualidade e de precisão desde há quatro séculos, ela prossegue com sua busca da excelência. Treinamentos especializados de alto nível, equipamentos de ponta, materiais rigorosamente selecionados são as condições para a produção de seus tesouros. E porque a confiabilidade de um relógio é tão preciosa quando o próprio objeto, a relojoaria suíça desenvolveu uma verdadeira rede, a fim de garantir no mundo todo um serviço aos clientes à altura de seus relógios.
  e-justice.europa.eu  
Elle peut être infligée pour des infractions pour lesquelles la peine la plus sévère est une amende ou une privation de liberté d’un maximum de six mois. Le montant d’une amende peut être compris entre 10 et 115 EUR. Une amende peut être infligée par un fonctionnaire de police, un garde-frontière ou un agent des douanes.
As infracções leves às regras de trânsito rodoviário são, normalmente, punidas com sanção pecuniária pré-estabelecida - coima. Esta pode ser aplicada nos casos de infracções puníveis com coima ou com pena de prisão até seis meses, no máximo. O valor da coima varia entre 10 e 115 euros. A coima pode ser aplicada por um agente da polícia, da guarda de fronteiras ou dos serviços aduaneiros.
  www.lakecomoboattour.it  
Il pourrait changer la période de sa nomination mercredi à matins. Il pourrait prendre un itinéraire différent. Ou, il pourrait engager un garde armé pour écarter les attaquants prévus. Quoi qu'il arrive, sa pratique originale est changée.
Em seguida nós transportamo-nos ao estágio do pensamento autoconsciente: O nobleman realiza que pode bem ser roubado se viaja ao longo desta estrada em tardes de quarta-feira. Antecipando isso, toma etapas para evitar a extorsão. Poderia mudar a época de sua nomeação às manhãs de quarta-feira. Poderia tomar uma rota diferente. Ou, pôde empregar uma guarda armado para defender fora os atacantes previstos. Em todos os casos, sua prática original é mudada.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Pour une heure, le visiteur est plongé dans la vie quotidienne de ces grands primates qui ont l'air silhouette des lutteurs de sumo. Un garde armé avec nous pour éviter les surprises et, lorsque vous entendez un "dos argenté" couper à travers l'épaisse végétation d'un ravin dans le sens où nous, comprendre pourquoi.
Os gorilas da última das terras do mundo que vivem em uma selva, la de Bwindi, que não conhece fronteiras. Encontrá-los pode levar horas, mas a recompensa é enorme. Por uma hora, o visitante está imerso no cotidiano desses grandes primatas que olham silhueta de lutadores de sumô. Um guarda armado com nós para evitar surpresas e, Quando você ouve um corte silverback meio à densa vegetação de uma ravina na direção em que, entender por que. Estamos em Nkuringo, leste do Parque Nacional de Bwindi, uma Uganda, um desses lugares mágicos do planeta.
  www.hublot.com  
Si le diamant est depuis toujours la pierre la plus prisée en raison de sa rareté et du scintillement unique de ses facettes, Hublot explore sans cesse le monde de la gemmologie et ses multiples possibilités, incorporant des pierres précieuses telles que des émeraudes, rubis et saphirs, et des pierres semi-précieuses comme l'améthyste, la topaze, l'hématite et bien d'autres encore, pour transformer une montre et en faire bien plus qu'un garde-temps.
Embora diamantes tenham sido e continuem sendo as gemas mais cobiçadas por sua raridade e cintilação prismática, a Hublot vê no mundo da gemologia diversas possibilidades, com a inclusão de pedras preciosas como esmeraldas, rubis e safiras, bem como de pedras semipreciosas como ametista, topázio e hematita e inúmeras outras, que transformam um relógio em muito mais do que apenas um relógio.
  148 Hits www.snelwebshop.nl  
Villa offre 8 chambres proposant le chauffage, un four à micro-ondes, un réfrigérateur, un garde-manger et un lecteur DVD. Les chambres disposent d'un mobilier magnifiques. Les invités feront usage de lits doubles et lits une personne.
A villa oferece 8 quartos. Eles dispõem de aquecimento, microonda, despensa e leitor de DVD. Os quartos possuem um mobiliário bonito. Camas duplas e camas de solteiro estão à disposição dos hóspedes. Uma casa de banho dispõe de secador e toalhas.
  battleborn.com  
Bien qu'il n'ait pas de bouclier à énergie, Boldur est un garde d'élite. Il utilise son grand bouclier eldrid pour bloquer les dégâts ennemis et régénérer sa santé rapidement en combat.
Apesar de não dispor de um escudo de energia, Boldur é um defensor de elite, utilizando seu grande escudo eldrid para bloquear ataques inimigos e sua rápida regeneração de saúde para se manter em combate.
  8 Hits www.starwoodhotels.com  
Cette habitation élaborée s’enorgueillit de deux chambres complètes, d’un cabinet de toilette, d’une salle à manger, d'un garde-manger, d'une salle de séjour spacieuse avec équipement audiovisuel et d'un bureau-bibliothèque intime.
Inspired by fabulous apartment living in New York, the Imperial Suite takes on a residential feel with its spectacular two-storied layout floating above Shanghai. This elaborate dwelling boasts two full bedrooms, a powder room, a dining room, a pantry, a spacious living room with entertainment center, and an intimate study/library. With its refined sensibility, superb amenities, and modern flair, the Imperial Suite is popular among celebrities and dignitaries as their home away from home.
  www.sogoodlanguages.com  
Bien qu'il n'ait pas de bouclier à énergie, Boldur est un garde d'élite. Il utilise son grand bouclier eldrid pour bloquer les dégâts ennemis et régénérer sa santé rapidement en combat.
Apesar de não dispor de um escudo de energia, Boldur é um defensor de elite, utilizando seu grande escudo eldrid para bloquear ataques inimigos e sua rápida regeneração de saúde para se manter em combate.
  10 Hits arabic.euronews.com  
La dépouille d’un garde du corps britannique a été restituée, 5 ans après un enlèvement en Irak… 21/01/12 09:52 CET
Dois turistas espanhóis que estão a dar a volta ao Mundo em bicicleta foram resgatados no sudeste… 21/01/12 09:52 CET
  secure.www.vacheron-constantin.com  
Pour obtenir une estimation de la valeur d’un garde-temps sur le marché des montres de collection, nous vous conseillons de vous adresser à une maison de vente aux enchères spécialisée.
Para conhecer o valor estimado de uma peça no mercado dos relógios de coleção, recomendamos consultar uma bolsa de leilões especializada.
  3 Hits fablab-siegen.de  
27. Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.
30. E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham ensinado.
  3 Hits rikensomeya.riken.jp  
Colle Bellaria propose des chambres avec un réfrigérateur, un vestiaire, un garde-manger, un équipement de repassage et un téléphone…
O Colle Bellaria é uma boa escolha de alojamento em Salerno. O hotel é um exemplo do estilo Italiano em…
  5 Hits fr.euronews.com  
Un garde civil espagnol blessé en voulant éviter un possible attentat
Agente ferido em tiroteio após atentado falhado
  mezzena.com  
Milo et un garde
Milo e um guarda
  www.tlaxcala.es  
BOLIVIE - Le repas d’un garde du corps vaut plus que la vie d’une mère indigène
BOLÍVIA- a refeição da guarda do prefeito de Cochabamba vale mais que a vida de uma mãe indígena
  www.hostelbookers.com  
La nourriture sera servie par des personnes déguisées en Romains et il y aura un bal masqué dans notre donjon, interdit à ceux qui ne portent pas de masques ! Un garde posté à l’entré (acteur) distribuera des masques.
A comida será servida por romanos típicos, e haverá um baile de máscaras em nosso calabouço – com a regra de “sem máscara, não entra”. Um carcereiro vai distribuir máscaras para os convidados.
  www.grupobultzaki.com  
Un voyage éprouvant, qui a débuté par une marche de deux semaines dans les bois jusqu’à la frontière albanaise ; là, Hamza et un autre réfugié ont sympathisé avec un garde-frontière, qui les a cachés dans un appartement à Tirana, la capitale du pays.
Da Grécia, Mallah Hamza partiu para uma jornada tortuosa e estressante em direção ao norte. Tudo começou com uma trilha de duas semanas rumo à fronteira da Albânia, onde ele e outro refugiado fizeram amizade com um guarda que os escondeu em um apartamento na capital, Tirana. Da Albânia, depois de cruzarem clandestinamente outras fronteiras e pagarem diversas propinas a policiais e recepcionistas de hotéis, eles passaram por Montenegro, Sérvia, Hungria e, por último, Áustria, onde acabaram no campo de refugiados Traiskirchen, 32 quilômetros ao sul de Viena. Mallah Hamza submeteu um pedido oficial de refúgio na Áustria, e foi encaminhado para um abrigo em Edelsbach, cidade não muito distante de Feldbach.