un impact significatif – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  www.xraq.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comité le plus récent sur cette liste, le MENACTRIMS a toutefois déjà eu un impact significatif au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain
O MENACTRIMS é o comité mais novo desta lista, mas ainda assim já teve um enorme impacto no Médio Oriente e Norte de África.
  www.pcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre équipe jeune et avant-gardiste est localisée en Suisse et nous faisons de notre mieux pour avoir un impact significatif sur le marché de l'informatique qui est en plein essor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain
Com sede na Suíça, somos uma equipe jovem e com visão de futuro fazendo o nosso melhor para ter um impacto significativo sobre o crescente mercado de TI.
  www.bariatricservices.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
n’est pas un concept clairement défini et que différents facteurs, y compris la société et la culture, ont aussi un impact significatif. Le lecteur y trouvera aussi une introduction aux directives et aux approches internationales qui pourront le guider dans ses démarches visant à influencer la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain
não é algo claramente definido e que diferentes fatores, como sociedade e cultura, também têm um impacto significativo. O leitor encontrará também uma introdução a diretrizes e abordagens internacionais que servirão de orientação quando se trata de influenciar o
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A terme, ce projet permettra de promouvoir et appuyer des dialogues multi-acteurs réguliers, structurés et inclusifs, mais également d’appuyer la participation des réseaux régionaux d’ONG d’Afrique de l’Ouest et du Centre aux dialogues sur les thèmes d’intérêt général de manière à avoir un impact significatif sur les processus de décision au niveau régional, continental ou mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
No longo prazo, este projeto permitirá a promoção e apoio ou diálogos regulares multilaterais, mas também para apoiar a participação das redes regionais África Ocidental e Central sobre questões de interesse comum e ter um impacto significativo sobre o processo de decisão a nível regional e escala global.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, c'est l'une des principales différences entre le bambou Density® et le Strand Woven Bamboo. Les coûts de la colle ont un impact significatif sur les coûts de production totaux. De nombreuses usines font leur propre colle ou utilisent de la colle d'un fournisseur local pour réduire les coûts, tandis que MOSO® choisit de travailler avec des marques fiables comme Dynea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
O tipo e quantidade de cola é muito dificil de aferir quando o produto final está produzido, porém, esse é um ponto chave entre o bamboo High Density® e o Strand woven bamboo. O custo da cola é decisivo no apuramento dos custos de produção. Muitas fábricas fazem a sua própria cola, ou usam colas de fabicantes locais para baixarem os custos, enquanto que a MOSO® apenas escolhe para trabalhar colas de marcas reconhecidas como Dynea.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nos délibérations se tiennent dans ce contexte, et ce que nous allons décider aura un impact significatif sur la vie des hommes et des femmes qui travaillent dans les ports du monde entier. Leur santé et leur sécurité tombent sous notre responsabilité collective en tant que gouvernements, employeurs et syndicats. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"É nesse contexto que temos que deliberar e o que decidirmos terá impacto significativo nas vidas de homens e mulheres que trabalham nos portos do mundo todo.  A saúde e a segurança deles são a nossa responsabilidade coletiva como governos, empregadores e sindicatos".
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La récupération des gaz de torche est une technologie avec un impact significatif sur l'environnement. Les clients de NSB sont désormais en mesure de profiter de notre expertise en matière de service et de notre capacité à fournir des pièces de rechange ou des services 24h/24 et 7j/7, où qu'ils se trouvent. En faisant partie du Groupe Busch, NSB peut compter sur un nouvel élan de sa croissance future."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
"Com a NSB, temos a capacidade de oferecer mais soluções e um catálogo de produtos mais completo aos nossos clientes, ao mesmo tempo que integramos os seus conhecimentos especializados", explica Sami Busch. "A recuperação de gases queimados é uma tecnologia com um impacto ambiental significativo. Os clientes da NSB já podem beneficiar da nossa experiência de serviço e capacidade de fornecer peças sobresselentes e assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana onde quer que estejam. E a NSB, como parte do Grupo Busch, pode esperar um impulso para crescer no futuro."
  vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'écoute et l'hospitalité sont des conditions nécessaires pour établir des relations en vie, significative et respectueuse et de coopération structurée, dans le temps, les compétences peuvent avoir un impact significatif sur le système social local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
A decisão de estabelecer-se como uma realidade de ajuda e proximidade nas origina território, pelo conhecimento de que a fragilidade humana pode encontrar oportunidades de recepção. Ouvir e hospitalidade são condições necessárias para estabelecer relacionamentos vivos, significativa e respeitosa e cooperativa estruturada, em tempo, habilidades podem ter um impacto significativo sobre o sistema social local.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intel réunit les clients et les détaillants autour d'un modèle de boutique connectée qui permet de gérer efficacement les stocks, d'aider les clients à trouver ce qu'ils cherchent et de combiner les opérations en ligne et en magasin. Des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la fidélité des clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.fr as primary domain
A Intel une compradores e vendedores por meio de um modelo de loja conectada que gerencia, com eficiência, os inventários, ajuda os compradores a encontrar o que procuram e combina as operações de lojas on-line e físicas. Isso gera um impacto significativo sobre a fidelidade do cliente.
  www.aundh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les femmes sont deux fois plus susceptibles que les hommes de développer MS . La maladie a un impact significatif sur la qualité de vie des patients et de leurs familles . plus 90% des personnes atteintes de SP se plaignent de la fatigue, constituant l'un des symptômes avec un impact plus important sur la qualité de vie et la productivité des patients .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain
A Esclerose Múltipla afeta cerca de 5 mil portugueses . Em todo o mundo são mais de 2,3 milhões de pessoas com esta doença inflamatória crónica do sistema nervoso central que se manifesta em jovens adultos, entre os 20 e os 40 anos de idade, e que interfere com a capacidade do doente em controlar funções como a visão, a locomoção, e o equilíbrio. As mulheres têm duas vezes mais probabilidades de desenvolver Esclerose Múltipla do que os homens . A doença tem um impacto significativo na qualidade de vida dos doentes e das suas famílias . Mais de 90% das pessoas com Esclerose Múltipla queixam-se de fadiga, constituindo um dos sintomas com maior impacto na qualidade de vida e produtividade dos doentes .
  www.montmetal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1126 un important effondrement entraîna des interventions lourdes et des adaptations qui se sont poursuivies au cours des siècles suivants, jusqu’aux travaux de « restauration » du XIXe siècle qui tentèrent de lui redonner son aspect initial avant l’effondrement de 1196 et qui ont eu un impact significatif sur l’image de la basilique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcavour.it as primary domain
Foi fundada em 379 pelo próprio Santo Ambrósio, patrono de Milão, como “Basilica Martyrum” (Basílica dos mártires), dado que albergava os restos mortais dos Santos Gervásio e Protásio. O próprio Bispo foi lá sepultado após a sua morte, na Páscoa de 397. Os retoques no traçado original da igreja repetem-se ao longo dos séculos, modificando o seu aspeto inicial de austero edifício de três naves: um novo presbitério e uma nova abside seguem-se à construção de um segundo campanário até ao século X. Em 1126, um grande desmoronamento obriga a intenções e adaptações de monta que se prolongam pelos séculos seguintes, até ao trabalho de “restauração” oitocentista que, na tentativa de devolver-lhe o aspeto anterior ao desmoronamento de 1196, tem um impacto significativo sobre a imagem definitiva da Basílica.
  fwcalc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif était de déclencher une prise de conscience de la part des jeunes participants au sujet des avantages et des inconvénients du développement de la mobilité. Aujourd’hui, plus d’un milliard de véhicules à moteur se bousculent dans les rues du monde entier, avec un impact significatif sur l’environnement et le climat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
A LANXESS também permite que os jovens experimentem em primeira mão o fascínio da química e uma carreira nesta área. A empresa, por exemplo, convidou estudantes de Brunsbüttel para visitar a planta em Leverkusen durante o workshop. No Departamento de Tecnologia da Borracha, o grupo aprendeu como este material versátil é fabricado. Um laboratório de alta tecnologia moderna foi reservado para as suas próprias experiências. Além disso, os alunos aprenderam sobre educação,  treinamento e oportunidades de carreira no setor de produtos químicos.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un DCTP qui ne répond pas aux besoins constitue un problème particulièrement épineux pour les zones rurales, où cette forme d’enseignement pourrait avoir un impact significatif sur la vie de la population pauvre, en améliorant leur productivité et leurs compétences agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Em vez de excluírem a formação para o sector informal, os governos deveriam tratar da fraca identificação dos que procuram emprego introduzindo sistemas de certificação de competências que comprovem as competências e, assim, facilitem o reconhecimento e a comparação no mercado de trabalho, reduzindo a informação assimétrica entre os que procuram emprego e os empregadores (AEO, 2008; Banco Mundial, 2010). A certificação e o reconhecimento contribuem para a construção de um histórico de emprego que favorecerá o acesso a melhores oportunidades de emprego no sector formal. O Benim, por exemplo, criou um Vocational Skill Certificate (diploma nacional que atesta a obtenção do nível de trabalhador especializado por meio de uma aprendizagem tradicional reformada) e o Occupational Skill Certificate (certificado que atesta a conclusão de uma aprendizagem) de modo a reconhecer as competências adquiridas em aprendizagens informais. Implementou igualmente um mecanismo consultivo envolvendo a Federação Nacional de Artesãos, grupos de artesãos locais e o ministério da tutela para orientar o processo (AEO, 2008).