un laps de temps – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipement de l'ancienne usine devait être installé aux côtés de l'équipement existant, dans un espace très restreint et dans un laps de temps limité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	O equipamento da antiga fábrica precisa ser instalado juntamente com o equipamento existente em um espaço muito limitado e em um curto prazo.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pouvons parfois rouvrir une Enchère sur Expiré si personne n'a enchéri sur le domaine. Cependant, il y a un laps de temps limite pendant lequel nous pouvons le faire. Veuillez envoyer un e-mail à info@dyndot.com pour voir si c'est possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Às vezes, podemos reabrir um Leilão de Expirados se não houver nenhum lance dado ao domínio. No entanto, há um prazo limitado para fazermos isso. Envie um e-mail para info@dynadot.com e veja se é possível. Algumas das condições que devem ser atendidas para que possamos fazer isso são, mas não se limitam a: Você deve ter crédito em conta suficiente para cobrir o lance inicial. Crie um pré-pagamento agora Você deve nos enviar um e-mail do endereço associado à sua conta, dando-nos permissão para aplicar seu crédito ao pedido. Deve estar dentro de 24 horas do fim do leilão. Obs: há uma taxa de US$ 5 sobre o preço do lance inicial para reabrirmos um Leilão de Expirados.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs types d’épreuves sont maintenant disponibles : au fil du jeu viendront s’ajouter de nouvelles courses dans lesquelles les conditions climatiques varient en permanence. D’autres recréent les sensations d’une course d’endurance dans un laps de temps bien plus court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Este é o modo principal do jogo, onde começas no nível de entrada e vais adquirindo gradualmente licenças de níveis mais altos. Com um novo sistema que te permite progredir juntando um número pré-definido de estrelas, os progressos no jogo podem demonstrar o teu talento. Foram disponibilizados vários tipos de eventos: numa etapa mais avançada do jogo existem eventos particulares em que as condições atmosféricas mudam continuamente. Existem também eventos que recriam a sensação das corridas de resistência, num período de tempo muito mais curto.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'un des principaux avantages de cette solution est la possibilité de changer le catalyseur dans un laps de temps très court, réduisant ainsi les opérations globales lors du changement de revêtement, souvent nécessaire plus d'une fois par jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

The local distributor, Mac.Ver, installed Graco’s XM plural component sprayer with an IS heater, stainless steel tanks and provided the equipment necessary to operate the automatic turbine (electronically controlled, rev range 5000-2000). The XM unit was selected for its easy and versatile configuration capabilities that allow it to be used for different two-component coatings. One of the main benefits of this solution is the ability to change the catalyst in a very short time, reducing overall operations when changing coatings, often needed more than once a day.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous aurez 60 minutes pour compléter les missions d'expédition en solo et 120 minutes pour celles en groupe. Échouer à une mission vous ramènera dans la ville et quitter l'expédition prématurément vous causera une pénalité vous empêchant de commencer une autre expédition durant un laps de temps défini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Uma vez que você tenha selecionado o tipo e o tier de sua escolha, você será teleportado para uma expedição, onde será dada a você uma missão. Complete a missão e um portal aparecerá para trazê-lo de volta à cidade da qual você veio. Você terá 60 minutos para completar as expedições solo e 120 minutos para expedições em grupo, falhar em completar a missão te teleportará de volta para a cidade. Deixar a expedição prematuramente acarretará em um tempo de espera antes que você possa começar outra Expedição.

  www.chatuevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les permis de rentrée sont délivrés pour une période de deux ans. Vous ne pouvez pas renouveler un permis de rentrée, mais vous pouvez revenir aux États-Unis pour un laps de temps et en demander un nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain

Você pode requerer uma permissão de reentrada (formulário I-131) antes de deixar os Estados Unidos. Você pode partir antes que a permissão de reentrada seja aprovada. Com uma permissão de reentrada, você pode retornar para os Estados Unidos mesmo depois de um ano até a expiração da data de validade da permissão de reentrada. Permissões de reentrada são emitidas por dois anos. Você não pode renovar uma permissão de reentrada, mas pode retornar para os Estados Unidos por um curto período de tempo e requerer uma nova. A segunda permissão de reentrada será concedida também por dois anos, mas as subsequentes podem ser aprovadas apenas por um ano.

  knr-tst.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les additifs TDPA™ utilisés peuvent déclencher la dégradation dans des conditions en vigueur dans des sites de compostage et de décharge. Cependant les produits appropriés pour le compostage ont généralement pour tâche de s’oxyder et se dégrader dans un laps de temps beaucoup plus court que dans une décharge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epi-global.com as primary domain

Sim. A EPI criou grupos de aditivos para aplicações em adubagem. Todos os aditivos TDPA™ usados podem iniciar a degradação nas duas condições (adubagem ou aterro sanitário). Porém, os produtos feitos especialmente para adubagem, geralmente, precisam se desintegrar em uma taxa muito mais acelerada do que em um aterro sanitário. Conseqüentemente, a EPI pode sugerir o aditivo mais apropriado com base na forma de descarte.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les essais cliniques peuvent toutefois ne pas permettre de détecter tous les effets indésirables, car ils incluent des nombres limités de patients. Par ailleurs, certains effets indésirables peuvent se développer après un laps de temps prolongé et ne survenir qu'une fois l'essai clinique terminé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Antes da comercialização de um medicamento, as informações relacionadas com a sua segurança e eficácia baseiam-se na utilização do medicamento em ensaios clínicos. Contudo, é possível que os ensaios clínicos não consigam detetar todos os efeitos secundários, na medida em que envolvem números limitados de doentes. Além disso, alguns efeitos secundários demoram muito tempo a desenvolver-se e ocorrem apenas quando o ensaio clínico já terminou. Muitas vezes (mas nem sempre), as pessoas que participam nos ensaios clínicos são saudáveis ou não têm quaisquer outras doenças ou não tomam habitualmente outros medicamentos. Ora, esta não é a situação quando o medicamento é utilizado na "vida real". Por conseguinte, é essencial uma monitorização contínua após o ensaio clínico para manter um perfil de segurança e eficácia abrangente do medicamento. Todos os medicamentos autorizados para utilização no EEE são continuamente monitorizados.

  3 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exécution de la GED "La Guerre Ecologique Décisive etait en mesure d'accomplir ses objectifs dans un laps de temps approrié, et dans un ordre raisonnable. Sous la GED, l'action décisive passait a une echelle superieur aussi rapidement qu'il aurait pu se fonder sur l'infrastructure de support sous-jacente. Le point de non retour exact pour un changement climatique catastrophique n'etait pas clair, mais la GED et d'autre mesures étaient en mesure de diriger le tout. Beaucoup d'autre mesures proposées au début n'essayaient pas de le faire."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Implementing DEW "Decisive Ecological Warfare was able to accomplish its objective within a suitable time frame, and in a reasonable sequence. Under DEW, decisive action was scaled up as rapidly as it could be based on the underlying support infrastructure. The exact point of no return for catastrophic climate change was unclear, but DEW and other measures were able to head it off. Most other proposed measures in the beginning weren't even trying to do so."

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dernier permet de charger une ou deux batteries. Les cellules déchargées sont complètement chargées dans un laps de temps de 5 heures. Afin d'optimiser la durée de vie et la puissance des cellules, les batteries encore partiellement chargées sont d'abord déchargées automatiquement avec le processus de charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain

Os acumuladores do tipo ACCU plus p 675 da power one têm uma capacidade especialmente elevada. Para eles, desenvolvemos um carregador especial: o power one 675 charger. Serve para carregar um ou dois acumuladores. As pilhas descarregadas são totalmente carregadas no espaço de 5 horas. Para uma vida útil e uma performance melhoradas das pilhas, acumuladores com alguma carga residual são primeiro automaticamente descarregados.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution consiste à utiliser des disques en acier, ce qui signifie que les teams doivent changer les étriers et ainsi que les réglages, pour une moto plus lourde, dans un laps de temps généralement restreint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Neste caso a solução é recorrer a discos de aço e isto também implica pinças e pastilhas diferentes, o que resulta em mais peso – e alterações à moto que têm de ser feitas sob pressão, pelo que os componentes têm de ser de fácil substituição.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus grande église du pays a été construit par trois architectes différents dans un laps de temps de 50 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Maior igreja do país foi construído por três arquitetos diferentes em um período de 50 anos.

  2 Hits www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi envoyer 100 000 SMS à la fois, lorsque vos agents d'appel ne peuvent pas gérer plus de, disons, 100 appels entrants dans un laps de temps donné?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Por que enviar 100 000 mensagens SMS de uma vez, quando seus agentes de chamadas não podem lidar com mais de, digamos, 100, resultando em chamadas de entrada em um determinado intervalo de tempo?

  csfamilia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le période est un laps de temps utilisée pour grouper les cours en décrivant un graphique de prix. Par exemple: M30, H1, H4, D1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clawshorns.com as primary domain	O Período de tempo é um intervalo do tempo usado para agrupar cotações, construindo um gráfico de cotações. Em nossa análise estão usados qutro tipos destes períodos: M30, H1, H4, D1

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des évaluations complètes et claires dans un laps de temps très court
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Ganhe tempo com o registro simples de dados de medição: basta pressionar um botão

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis lors, les États membres, au plan individuel, et l’Alliance, au plan collectif, se montrent fermement résolus à jouer le rôle qui leur incombe en la matière. En un laps de temps très court, l’OTAN a accompli un travail considérable pour adapter tous les aspects de sa tâche dans l’optique de cette menace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Os atentados contra os Estados Unidos de 11 de Setembro de 2001 colocaram a luta contra o terrorismo no topo da ordem de trabalhos da NATO. Desde então, os Aliados, individualmente, e a Aliança, colectivamente, têm demonstrado grande determinação no desempenho dos seus papéis na luta contra o terrorismo. Num curto espaço de tempo, a NATO fez progressos significativos de adaptação de todos os aspectos do seu trabalho para enfrentar esta ameaça.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je rappelle qu’au moment de l’approbation de la Déclaration du Millénaire (qui a consacré les ODM) des calculs ont été faits sur leur cout de mise en œuvre sur 15 ans. Des sceptiques ont affirmé qu’il serait impossible d’engranger un tel montant en un laps de temps si court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Contudo, para que esta agenda de desenvolvimento pós-2015 seja mais do que um tratado de boas intenções e para que os interesses económicos não falem mais alto que a dignidade humana e a vital necessidade de preservar o planeta, está a faltar um elemento fundamental: o carácter vinculativo da agenda. Sem ele, os objectivos de desenvolvimento, que são de todos, serão sempre facilmente penhoráveis a troco de interesses económicos de alguns e a história repetir-se-á. Recordo que aquando da aprovação da Declaração do Milénio (que consagrou os ODM) foram feitas contas sobre o custo da sua implementação em 15 anos. Cépticos surgiram afirmando que seria impossível angariar tamanho montante em tão curto espaço de tempo. Todavia, entre Março e Maio de 2009, quando eclodiram os efeitos da crise financeira global, apenas para injectar no mercado financeiro, angariaram-se 30 vezes mais do que aquilo que era impossível angariar em 15 anos para erradicar a pobreza. A vontade política – ou falta dela – não chega pois para garantir que estes objectivos vitais para a humanidade sejam cumpridos. São necessários mecanismos que vinculem os Estados, os governos, as organizações públicas e privadas e a todos nós ao imperativo civilizacional que é colocar as pessoas – todas as pessoas – e a sua dignidade no centro das decisões e dos comportamentos.