un lieu sûr – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   11 Domaines
  about.twitter.com  
Contribuez à ce que Twitter reste un lieu sûr.
Ajude-nos a proteger o Twitter.
  www.baccarat.jp  
Vos fichiers dans un lieu sûr !
Os seus ficheiros num lugar seguro!
  www.darbond.com  
KinWomen fournit un lieu sûr pour que les femmes se soutiennent mutuellement et partagent leurs expériences de vie.
KinMen oferece um local seguro para os homens se apoiarem e compartilhar experiências de vida.
  5 Résultats overcomingpornography.org  
« La chose la plus importante à garder à l’esprit, quand les parents parlent avec leurs adolescents de la pornographie, est que c’est ensemble qu’ils peuvent trouver les solutions pour guérir. La pornographie a très peu d’effet sur un jeune qui a un lieu sûr pour en parler. »
“A coisa mais importante para os pais terem em mente ao conversar com os filhos sobre pornografia é que eles podem encontrar a solução para a cura juntos. A pornografia tem pouquíssima influência sobre o jovem que tem um lugar seguro para conversar sobre ela.”
  pressroom.rolex.com  
Rolex ne divulgue ces informations à aucun tiers, à l’exception de prestataires de service soumis à une obligation de non-divulgation dans le cadre de la gestion du site Internet de Rolex et de sa base de données. Les informations que vous soumettez à Rolex sont stockées dans un lieu sûr et seuls des employés habilités peuvent y accéder.
A Rolex não recolhe nenhuma informação dos usuários sem o conhecimento e o seu consentimento. Para ter acesso à Sala de Imprensa e ao Conteúdo, é necessário fornecer alguns dados de identificação. A Rolex não divulga estes dados a terceiros, exceto para o gerenciamento de sua página Web e seu banco de dados, com o apoio de prestadores de serviços sujeitos a acordos de confidencialidade. Os dados fornecidos à Rolex são armazenados em um local seguro, sendo acessíveis somente ao pessoal habilitado.
  mlmupc.gov.kh  
La construction du Palais Garnier a été décidée par Napoléon III qui voulait réaménager le quartier des affaires, et en profiter pour y construire un opéra grandiose et très sécurisé dans le but de remplacer la salle Le Peletier. Cette salle trop petite au goût de Napoléon n’était pas considérée comme un lieu sûr suite à l’assassinat du duc de Berry en 1820.
A construção do Palácio Garnier fora decidida por Napoleão III, que desejava reurbanizar o bairro de negócios e aproveitar para nele construir uma ópera grandiosa e com uma segurança bem mais reforçada, com o objetivo de substituir a sala Le Peletier. Esta sala, muito pequena segundo Napoleão, não mais era considerada como um lugar seguro após o assassinato do duque de Berry, em 1820. O barão Haussmann escolheu a localização em função do acesso direto ao palácio real por meio de uma via especial, a “Avenida da ópera”, construída com esta finalidade. Paralelamente, um concurso de arquitetura fora lançado em 1860 para eleger o melhor construtor para o projeto. Viollet-le-Duc, conhecido por ter restaurado a catedral de Notre Dame, era o favorito, mas, finalmente, foi Charles Garnier, ainda desconhecido do público, quem ganhara a competição. A construção do Palácio Garnier durou quinze anos. O projeto fora adiado várias vezes desde o início, pois o estudo dos solos revelou um lençol freático sob o edifício. Em 1869, as obras tiveram de ser interrompidas em virtude da guerra da Prússia. Um ano mais tarde, a sala Le Peletier fora incendiada, relançando as obras da ópera Garnier. Finalmente, em 1875, a nova ópera fora inaugurada e aclamada, encontrando um sucesso inegável.