un pont sur – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  fr.euronews.com  
Dans le nord-est de la Turquie, vendredi 6 avril, un pont sur la rivière de Filyos s’est effondré provoquant la chute de plusieurs véhicules. Quinze personnes… 07/04/2012
A PSA Peugeot Citroën vai separar-se de grande parte da GEFCO, a sua filial de transporte de veículos. A empresa russa dos caminhos-de-ferro ofereceu 800… 20/09/2012
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Un pont, calcul que d'un pont sur deux miles de long, me sépare de l'île de Mozambique. Une petite île trois miles de long par 400 mètres de large. Un petit morceau de terre perdu dans l'océan Indien qui, cependant, est un site du patrimoine mondial depuis 1991.
Uma ponte, cálculo apenas uma ponte ao longo de dois quilômetros de comprimento, me separa a Ilha de Moçambique. Uma pequena ilha a três milhas de comprimento por 400 metros de largura. Um pequeno pedaço de terra perdido no Oceano Índico que, no entanto, é um Património Mundial da Humanidade desde 1991. Eu imaginei este lugar muitas vezes, uma vez que faz mais de um ano eu cheguei a Moçambique e à falta de tempo me impediu de extremo norte. Imagino uma Lisboa pequena (Eu acho que eu estou olhando para esta cidade, como metáfora, em muitos lugares), algo decadente, localizado no meio de um local de águas calmas e verdes, com as suas praias e edifícios famosos cobertos por uma camada de poeira. "Um lugar tranquilo, parágrafo, que pouco mudou desde que se tornou Basco Gama em 1498 ", me digo.