un procédé – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      252 Ergebnisse   85 Domänen
  2 Treffer www.bb-rail.com  
Un procédé doux pour le chauffage des produits
Um processo cuidadoso de aquecimento de produtos
  www.baccarat.jp  
Le chiffrement est un procédé de cryptographie grâce auquel on souhaite rendre la compréhension d’un document impossible à toute personne qui n’a pas la clé de (dé)chiffrement. Ce principe est généralement lié au principe d’accès conditionnel.
A codificação é um processo de criptografia que permite tornar impossível a compreensão de um documento para todos aqueles que não possuem a chave de (des)codificação. Este princípio está geralmente ligado ao princípio de acesso condicionado.
  2 Treffer www.grupobultzaki.com  
L'UNICEF achète les vaccins antipolio et les distribue. Cet organisme sensibilise l'opinion au niveau local sur les bénéfices de la vaccination, un procédé également appelé « mobilisation sociale ». Sur le terrain, du personnel vaccine les enfants accompagné d'agents sanitaires locaux et de bénévoles, notamment des membres du Rotary.
O Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) compra a vacina e gerencia sua distribuição. Ele também faz mobilização social, que é a divulgação dos benefícios da vacinação para ganhar a confiança da comunidade. Seus agentes imunizam as crianças com a ajuda de trabalhadores locais de saúde e de voluntários, como os rotarianos.
  www.dolomitesunescolabfest.it  
Les tissus ESF (Engineered Specialty Fabrics) sont des grilles conçues pour renforcer différentes structures composites. Grâce à un procédé exclusif, nous créons des grilles qui renforcent les exigences de charge hors angle droit.
Os tecidos ESF (Engineered Specialty Fabrics) são tecidos tramados projetados para reforço de diversos materiais compósitos.  Por meio de um processo patenteado, criamos tecidos de reforço para cargas fora do eixo 0-90 graus.  A ADFORS é fornecedor exclusivo de telas especiais para estruturas de ângulo variável (off-angle).  Esta variação geométrica permite-nos construir tela de reforço que, além de aumentar a durabilidade e resistência dos pontos de carga em seus produtos, é possível diferenciá-los de maneira visual.
  4 Treffer www.ststwincaverns.hk  
Nous offrons une large gamme de sets de verres accessoires, y compris les designs aérés qui offrent le flux d'air de refroidissement, ainsi que les meilleurs verres polarisés sous le soleil. La technologie de polarisation d'Oakley utilise un procédé d'infusion liquide afin d'attacher le filtre polarisant au niveau moléculaire.
Nós oferecemos uma grande variedade de conjuntos de lentes acessórias, incluindo projetos ventilados que oferecem um fluxo de ar de refrigeração, bem como as melhores lentes polarizadas sob o sol. Tecnologia de polarização Oakley usa um processo de infusão líquida para unir o filtro de polarização, a nível molecular. Isso? É como nós eliminamos a distorção encontrada com tecnologias convencionais e alcançar um desempenho de corte de brilho imbatível.
  panoramy.zbooy.pl  
Les plafonds massifs sont produits avec un procédé similaire à la réalisation des murs massifs. Le plafond présente en général une épaisseur de 20 cm et l'ensemble de l'armature nécessaire à la statique est intégrée à l'usine de fabrication de pièces préfabriquées en béton.
Lajes maciças são produzidas através de um processo similar ao de paredes maciças. Normalmente, elas possuem 20 cm de espessura, e toda a armadura estrutural requerida está presente no componente pré-moldado. Em comparação à laje treliçada, existe a vantagem significativa de não haver necessidade da concretagem em obra, permitindo assim, que o processo de construção como um todo seja mais rápido.
  2 Treffer www.sogoodlanguages.com  
Il y a plusieurs dizaines de milliers d’années de cela, l’impératrice Lenore découvrit « l’Éternisation », un procédé permettant aux Jennerit de puiser d’immenses quantités d’énergie pour rendre un individu immortel.
Ser eternizado, viver para sempre, é uma perspectiva atraente. Dezenas de milhares de anos atrás, a Imperatriz Lenore descobriu o "Eternizar", um processo pelo qual os Jennerit podem utilizar quantias enormes de energia para tornar um único ser praticamente imortal. Os eternizados não envelhecem nem sofrem com doenças naturais. Há Jennerit eternizados que têm quase 20.000 anos no universo.
  2 Treffer hearhear.org  
Il n'est pas nécessaire d'utiliser les escaliers ou de forcer pour retirer le produit de l'Eurobin. Il est également inutile de vider de grandes quantités de produit (200/400 kg) dans les appareils à trémie, un procédé qui peut endommager la machine.
The Eurobin unloader has a clean and easy operation and offers an overall improved ergonomic work environment. You don’t have to use stairs or overstretch to get the product out of the Eurobin. No need to dump big amounts of materials (200/400 kg) info hopper devices which can result in damaged machinery.
  2 Treffer battleborn.com  
Il y a plusieurs dizaines de milliers d’années de cela, l’impératrice Lenore découvrit « l’Éternisation », un procédé permettant aux Jennerit de puiser d’immenses quantités d’énergie pour rendre un individu immortel.
Ser eternizado, viver para sempre, é uma perspectiva atraente. Dezenas de milhares de anos atrás, a Imperatriz Lenore descobriu o "Eternizar", um processo pelo qual os Jennerit podem utilizar quantias enormes de energia para tornar um único ser praticamente imortal. Os eternizados não envelhecem nem sofrem com doenças naturais. Há Jennerit eternizados que têm quase 20.000 anos no universo.
  www.englishsummer.com  
Vous ne pouvez assigner ni transférer ces Conditions, que ce soit par un procédé légal ou autre, sans l'accord écrit préalable de Plain Vanilla. Toute tentative de votre part d'assigner ou transférer ces Conditions sans un tel accord sera nulle et sans effet.
Você não pode atribuir ou transferir estes Termos, por operação da lei ou outra, sem o consentimento por escrito da Plain Vanilla. Qualquer tentativa sua de atribuir ou transferir estes Termos, sem tal consentimento, será nula e sem efeito. A Plain Vanilla poderá atribuir ou transferir estes Termos livremente sem restrição. Sujeito ao descrito acima, estes Termos irão vincular e reverter em benefício das partes, seus sucessores e cessionários autorizados.
  www.katia.com  
Le module Report Generator permet de documenter, d'analyser et de présenter les données d'un procédé. Il est entièrement intégré à zenon, avec une interface simple d'utilisation. Il permet également d'accéder à l'ensemble des données en ligne et données d'archives, telles que les entrées des fonctions de contrôle d'alarmes et d'événements (listes AML et CEL) et les données de recettes de zenon.
O gerador de relatório serve para documentar, analisar e apresentar dados de processo. É inteiramente integrado no zenon, com uma interface fácil de usar. Também é possível acessar todos os dados online e arquivados, como por exemplo entradas de gerenciamento de alarme e evento (AML/CEL) e dados de receita do zenon. Os relatórios criados no ambiente de desenvolvimento podem ser exibidos, editados, recriados, impressos ou exportados, por exemplo com controle de tempo em segundo plano.
  2 Treffer rosalit.ru  
Milacron Co-injection utilise avec chaque système un procédé de co-injection simultanée de conception exclusive. Ce procédé simple et rapide permet de remplir l’empreinte strictement dans le même temps que dans le cas d’un procédé classique de moulage par injection monocouche.
A tecnologia de multicamada da Coinjeção da Milacron é concebida para dar resposta a uma necessidade da indústria de plásticos, nomeadamente uma tecnologia bem sucedida de barreira elevada num recipiente, fecho ou preforma feitos de plástico multicamada robusto que pode ser fornecida com a mesma eficiência de produção de volume elevado e tempo do ciclo que um recipiente, fecho ou preforma de plástico monocamada sem barreiras. A moldagem por Coinjeção da Milacron vai ao encontro de preocupações essenciais na indústria, incluindo o uso económico de materiais de barreira (tão baixo como 0,5%), preformas com propriedades de barreira personalizáveis e distribuição uniforme (longitudinalmente e em redor da borda anterior da barreira).
  74 Treffer www.mtb-check.com  
Les aliments sera KOI Professional, par exemple, répondent précisément à ces exigences. Un procédé de fabrication innovant dénommé co-extrusion permet de combiner deux éléments qui autrement seraient incompatibles, de sorte que les animaux peuvent les absorber dans son ensemble.
Os alimentos KOI Professional de sera, por exemplo, correspondem precisamente a estas exigências. Um inovador processo de fabrico, denominado coextrusão, permite combinar dois componentes que, de outro modo, seriam incompatíveis, de tal forma que os animais os podem ingerir em conjunto. O anel é composto por nutrientes de fácil digestão que favorecem o metabolismo. O núcleo contém a fórmula sera Vital-Immun-Protect (VIP), com valiosos ingredientes. Estes ativam naturalmente o sistema imunitário, evitando assim as doenças relacionadas com o stress, causado, por exemplo, por variações de temperatura. Outra vantagem: Graças à alta digestibilidade, o alimento coextrudido reduz ao mínimo os poluentes na água do lago e no filtro.
  2 Treffer www.thermall.com.tr  
Le modèle RS 114 adopte la technologie moderne de contrôle Risco pour garantir un volume de production idéal et une excellente précision du poids des portions. Le système exclusif de poussage Risco permet un procédé délicat, régulier et uniforme de chaque mélange alimentaire.
A embutideira a vácuo Risco RS 114 completa a nova série de embutideiras Risco RS 100. O modelo RS 114 satisfaz as exigências dos produtores competentes que requerem uma máquina versátil e confiável, projetada segundo rígidos padrões industriais. A embutideira RS 114 adota a moderna tecnologia de controle Risco para garantir, com o decorrer do tempo, um volume ideal de produção com excelente precisão do peso das porções. O exclusivo sistema de embutimento Risco permite obter um processo delicado, regular e homogêneo para cada massa alimentar. A embutideira é dotada de sistema automático de carregamento de produto para vagonetas de 200 litros com ampla tremonha de 240 litros. Todos os parâmetros de trabalho são facilmente programáveis no painel de controle com ícones Risco, que oferece a possibilidade de memorizar até 100 programas diversos. O modelo RS 114 pode ser facilmente associado a todos os acessórios Risco disponíveis para a formação, porcionamento e depósito dos mais variados produtos alimentares.
  2 Treffer lagruta.mx  
Un transfert de domaine est un procédé qui permet de déplacer un domaine d'un régistraire à un autre régistraire. Les raisons pour lesquelles les propriétaire d'un domaine souhaitent transférer leur domaine vers un autre régistraire sont multiples : le prix, la qualité du service client et la facilité d'utilisation (pour n'en citer que quelques-unes).
A transferência de domínios é um processo no qual um domínio é movido de um registrador para outro. Há muitas razões pelas quais os titulares de um domínio podem optar por transferir seu domínio para outro registrador: preço, qualidade de atendimento e facilidade de uso (só para citar alguns). Obs: se quiser mover seu domínio de uma conta Dynadot para outra, isso é chamado de solicitação de alteração de titularidade, não uma transferência de domínio. As solicitações de alteração de titularidade são gratuitas e podem ser feitas dentro da sua conta Dynadot. Para mais informações sobre transferências de domínio, confira os seguintes arquivos de ajuda: Quais são os passos envolvidos no processo de transferência de domínio? Como faço para transferir o meu domínio para o Dynadot? O que é um código de autorização? Você pode obter ainda mais informações visitando a seção de transferência de domínios dos nossos arquivos de ajuda. O que é um registro de domínio? O que é a renovação de um domínio?
  4 Treffer moodle.ttk.ee  
Un des revêtements de sol les plus innovants est Bamboo Forest. Pour ce produit unique, le tronc rond du bambou est, grâce à un procédé spécial, aplati et utilisé comme couche supérieure d’une planche en bambou massive composée de trois couches.
...One of our other recent eco-innovations is the introduction of the MOSO® Bamboo Forest floor, this new flooring product is made of the original bamboo bark flattened in a very innovative and efficient process with hardly any waste and as little use of resin and energy as possible. Where the other bamboo products are already performing very well from an environmental point of view, this product is our flagship in terms of environmental performance, outperforming any other flooring product in the market, as the TU Delft report clearly points out."
  www.lakecomoboattour.it  
Par conséquent, l'espace entre une expérience et d'enseignement réels attachés du ruban adhésif rejouent peut au moins être partiellement branché. Une fois qu'une routine d'enseignement réussie est capturée dans une mémoire d'ordinateur, l'exécution fournie par un professeur humain peut mener à un procédé automatisé.
O elemento do interactivity, faltando nos livros e nas videocassettes, é entre as potencialidades do computador. Esta máquina eletrônica permite uma comunicação em dois sentidos entre o professor e o learner. Conseqüentemente, a abertura entre uma experiência e ensinando reais gravados replay pode ao menos parcialmente plugged. Uma vez que uma rotina ensinando bem sucedida é capturada em uma memória de computador, o desempenho fornecido por um professor humano pode dar a maneira a um procedimento automatizado. A instrução machine-based pode barata ser reproduzida e distribuído aos estudantes. Entretanto, a função interativa do ensino não é segurada bem por máquinas no estado atual de sua tecnologia. Especial para umas crianças mais novas que devam ser ensinadas por palavras faladas e pelo exemplo pessoal, os professores real-life são instrutores melhores do que dispositivos eletrônicos com relações e as telas mecânicas. A abertura pode estreitar-se enquanto as máquinas novas são desenvolvidas com potencialidades e características visuais melhoradas do voz-voice-recognition. Uma vez que o software de computador alcança o ponto de permitir uma conversação inteligente na língua inglesa, as duas modalidades do ensino podem apreciàvel convergir.
  www.polarwind-expeditions.com  
Karl Roland Wirth fonde RONAL à Walldorf en Allemagne (RON est l’abréviation de son deuxième prénom, AL d’aluminium). Les premières roues sont fabriquées selon un procédé de moulage au sable par un partenaire externe.
Karl Roland Wirth funda a RONAL, em Walldorf, na Alemanha (RON é o diminutivo do seu segundo nome e AL significa alumínio). As primeiras jantes são produzidas por um parceiro externo segundo o método de moldagem em areia. No final do ano, a marca já possui 15 modelos.
  3 Treffer manybooks.net  
Autres gaz. Produits dérivés d’un procédé industriel (gaz de bois en raffinerie, gaz des têtes de puits de pétrole…). Ils peuvent contenir une teneur élevée en soufre.
Outros gases. Obtidos como derivados de um processamento industrial (gás de madeira de refinaria, de cabeça de poço de petróleo…). Podem conter um alto teor em enxofre.
  ti.systems  
• Montage en surface. Un procédé par lequel les composants externes sont montés directement sur la carte sans l'utilisation de trous de passage.
• montagem em superfície. Um método pelo qual os componentes externos são montados directamente à placa sem a utilização de orifícios de passagem.
  2 Treffer www.hublot.com  
Un procédé breveté permettant de fabriquer une céramique à la teinte unique
um processo patenteado para produção de cerâmica de cor brilhante
  www.jaegergroup.com  
Poli au moyen d’un procédé spécialement conçu à base d’une formule sur mesure, mise au point pour maintenir la cohésion des fibres au cours des opérations les plus exigeantes, ce qui garantit la robustesse des coutures
Polida por meio de um processo especialmente projetado, usando uma formulação personalizada para garantir que as fibras permaneçam unidas durante operações de costura difíceis, resultando em costuras resistentes
  5 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Les nouvelles couleurs du substrat JBL Sansibar ont une granulométrie entre 0,1 et 0,6 mm et sont garanties sans substances nocives ni toxiques. Un procédé spécial de tri de substrats provenant de la nature permet d’obtenir les couleurs souhaitées.
The new JBL Sansibar colours have a fine grain size of 0.1 and 0.6 mm and are guaranteed to be free of pollutants and toxins. A sorting procedure for natural sands makes it possible to provide the desired colours. All four of the new colours are available in 5 kg and 10 kg bags.
  www.hostelbookers.com  
Un procédé de réservation rapide et sûr
Processo de reserva simples, rápido e seguro
  www.zpzjhg.com  
la société falch gmbh travaille depuis de nombreuses années à développer une technologie et un procédé de travail innovant. cela a apporté le succès à la société ainsi qu'à ses clients. en plus de cette compétence, d'autres aspects nous sont très chers, comme par exemple : la gestion positive et apprécié des ressources humaines, clients, employés et fournisseurs que ce soit à l'avant ou en arrière de la scène.
ao longo dos anos a falch gmbh tem vindo a trabalhar em muitas inovações, tecnológicas e processos de trabalho. isto tem trazido à empresa inúmeros sucessos e também sucesso para os seus clientes. em conjunto com a experiência práctica, existem outros aspectos que nos são muito próximos. falamos de : positivo e valorizado tratamento de recursos humanos, clientes, empregados e fornecedores, todos muito importantes, seja à frente seja por detrás dos acontecimentos.
  bookkaa.satamapaikka.com  
Bouteilles EBM à trois couches, la couche du milieu étant moussée sur la base d’un procédé spécial (technologie de moussage). Cela permet de réduire la consommation de matériaux et le poids d'environ 15 %, tout en conservant la même fonctionnalité et recyclabilité.
Garrafas EBM com três camadas, onde a camada do meio é espumada com base em um procedimento especial (tecnologia de espuma). O consumo de material e o peso são reduzidos em cerca de 15 por cento com a mesma funcionalidade e reciclabilidade. O processo é puramente físico e não requer nenhum aditivo químico.
  www.tozerseeds.com  
Pour un degré de pollution peu élevé (BSB< 5 mg/l), ni un procédé biologique (corps de remplissage), ni un nettoyage de la membrane par le ventilateur ne seront nécessaires.
Com baixo nível de contaminação biológica (CBO< 5 mg/l), não é necessário usar reciclagem biológica (corpos de crescimento) nem limpeza das membranas por arejador.
  www.mypos.eu  
La procédure d'activation est un procédé unique et cela exige un code d'activation généré par le système myPOS que vous devez entrer manuellement dans votre dispositif myPOS.
O procedimento de ativação é um processo realizado uma única vez e requer que um código de ativação gerado pelo sistema myPOS seja introduzido manualmente no seu dispositivo myPOS.
  bosch-precision.com  
L’anneau de précontrainte réalisé au moyen d’un procédé spécifique permet aux lames de rester indéformables et parfaitement planes lors de leur utilisation.
Graças ao anel tensor com enrolamento especial, os discos permanecem indeformáveis e perfeitamente planos mesmo quando estão a ser utilizados.
  5 Treffer walerianborowczyk.com  
Protection supérieure contre les coupures grâce à un procédé particulier de mise en forme
Proteção superior contra cortes por meio de um processo especial de empacotamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow