un recensement – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
6. E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(le mois où Joseph et Marie se marièrent), César Auguste décréta que tous les habitants de l’empire romain devaient être dénombrés et qu’il fallait faire un recensement dont on pourrait se servir pour améliorer le prélèvement des impôts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1351.3) 122:7.7 O albergue estava superlotado e José, então, procurou um alojamento entre os parentes distantes, mas todos os quartos em Belém encontravam-se repletos. Ao retornarem à praça na frente do albergue, José foi informado de que os animais dos estábulos das caravanas, construídos nos flancos do rochedo e situados exatamente abaixo do albergue, haviam sido retirados e que tudo estava limpo exatamente para receber os hóspedes. Deixando o asno na área à frente do albergue, José colocou os sacos de roupas e provisões sobre os seus ombros e desceu, com Maria, os degraus de pedra, até os alojamentos de baixo. Viram-se instalados naquilo que era uma sala de estocagem de grãos, na frente dos estábulos e das manjedouras. Cortinas de tendas haviam sido dependuradas e eles se deram por muito felizes de terem alojamentos tão confortáveis.
  adu.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CNE a sélectionné l'entreprise NEC Argentine pour l'élaboration du registre électoral biométrique de Bolivie, et celle-ci, à son tour, a sollicité la technologie et le support de Smartmatic pour réussir, en temps record, un recensement biométrique fiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain
O CNE selecionou a empresa NEC Argentina para elaborar o cadastro eleitoral biométrico da Bolívia, e esta, por sua vez, requereu a tecnologia e o suporte da Smartmatic para conseguir, em tempo recorde, um padrão biométrico confiável. A Smartmatic esteve encarregada da dotação de equipamentos periféricos para as estacoes de captura, a logística e distribuição de equipamentos e pessoal para diferentes distritos do país.
  2 Hits dream.santegidio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce sens, l’Office pour la Coordination des Affaires humanitaires des Nations unies a effectué un recensement des organisations impliquées dans la réponse à l’épidémie en Guinée. La Communauté de Sant’Egidio, avec le programme DREAM, a été insérée dans les secteurs de la communication, de la mobilisation sociale et de la surveillance épidémiologique, dans trois préfectures de Guinée (contacts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain
Neste sentido, o Serviço de Coordenação dos Assuntos Humanitários das Nações Unidas efectuou um censo das organizações envolvidas na resposta à epidemia na Guiné. A Comunidade de Santo Egídio, com o Programa DREAM foi inserida nos sectores da comunicação e mobilização social e da vigilância epidemiológica, em 3 prefeituras da Guiné (contactos). DREAM, portanto, efectuará um rastreio aos doentes de HIV e às respectivas famílias, informará a população e monitorizará também a domicílio as pessoas que tiveram um contacto com um doente de Ébola ou as que apresentam sintomas que podem ser atribuídos à doença, mas que não foram internadas. Para estas actividades, utilizar-se-á o pessoal e os recursos técnico-organizativos que o Programa já disponibilizou na Guiné.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme empereur Augustus, il a alors renoncé davantage à de conquête territoriale. Autour de ce temps, un enfant est né dans une mangeoire aux parents se conformant à un recensement impérial. Il est devenu notoire en tant que "prince de paix."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Com respeito ao último ponto, uma tendência que nós vimos, por exemplo, no começo de CivI era concentração aumentada do poder militar e político. As réguas dos cidade-estados foram guerrear uns contra os outros para expandir seus territórios. Os impérios grandes em o Oriente Médio lutado ferociously. As nações inteiras foram desarraigadas de suas terras ancestral. Após séculos de unrelieved o massacre, poder total conseguido Octavian na sociedade roman. Como o emperor Augustus, renunciou então um conquest territorial mais adicional. Em torno deste tempo, uma criança foi carregada em um manger aos pais que complying com um census imperial. Tornou-se sabido como o "príncipe da paz." Jesus ensinou que no reino do deus o meek herdaria a terra. O último seria primeiro, e o primeiros duram. Este rei humble, desgastando uma coroa de espinhos, foi posto à morte sobre uma cruz. Ainda, a civilização seguinte pertenceu-lhe inteiramente.