Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 115 Résultats 50 Domaines

xxxtubegain.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un riche ensemble d'outils de gestion de bases de données
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alzex.com comme domaine prioritaire	Uma grande quantidade de ferramentas de gerência de base de dados

2 Résultats helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enrichi d’huiles essentielles, ce traitement agréable commence par un gommage complet du corps afin de vous débarrasser des cellules mortes et de lisser la peau et se termine doucement par un riche lait de corps, laissant votre peau lumineuse et veloutée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mykonosblu.com comme domaine prioritaire	Esta experiência sensorial envolverá todo o seu corpo em maciez e sedosidade. Enriquecido com óleos essenciais, este tratamento agradável começa com uma esfoliação corporal completa que elimina as células mortas e suaviza a pele, e terminará gentilmente com a aplicação de um rico leite para o corpo que deixa sua pele luminosa e aveludada. A pele é renovada e fica mais bonita.

program.stockholmpride.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une génétique nouvelle lui rend possible de récolter au-dessus d'un 1/2 kilo par mètre carré! Ses grosses têtes durs sont faciles à manucurer. La Wonder Woman a un riche goût de Skunk accompagné d'un bon effet durable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nirvanashop.com comme domaine prioritaire	A Wonder Woman é outra daquela fabulosa maconha de rendimento elevado. Por genética novas usado nesta estirpe, é possível atingir meio quilo de erva por metro quadrado. A Wonder Women tem brotos muito duros mas que são fáceis de aparar. O fumo tem um sabor clássico, rico, skunky acompanhado por um efeito duradouro.

4 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce matin-là, des scientifiques européens s’adonnent à une drôle de partie de pêche. La Ria d’Aveiro, une lagune au Portugal, leur offre un riche terrain de… 25/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Alguns denunciam a pilhagem dos oceanos que leva algumas espécies à beira da extinção. Será possível conciliar os interesses da indústria com as preocupações… 28/03/2013

22 Résultats www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette année, les célébrations traditionnelles de la récolte du houblon, accompagnées d’un riche programme culturel et surtout de la dégustation de plus de 40 sortes de bières, se dérouleront les 5 et 6 septembre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire

A cidade real de Žatec, cujos prédios de colheitores de lúpulo se candidatam a serem tombados pela UNESCO, não somente se orgulham do parque de entretenimento chamado Templo de lúpulo e cerveja ou do Museu de lúpulo junto a um pequeno campo de lúpulo, como também de um evento já tradicional, a chamada festa do fim da colheita Dočesná de Žatec. A celebração tradicional completada por um rico programa cultural e sobretudo por uma degustação de mais de 40 tipos de cerveja se realizará de 5 a 6 de setembro.

www.boiliedesign.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Tour d'Hercule dispose d'un riche patrimoine immatériel basé sur des légendes liées à sa fondation et à son histoire. Celles-ci non ont été toujours évaluées ni analysées comme les produits dérivés des sociétés qui les ont créées et, cependant, elles ont eu une importance extraordinaire pour l'historiographie qui le long des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles a essayé d'expliquer ses origines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir torredeherculesacoruna.es comme domaine prioritaire

A Torre de Hércules conta com um rico património imaterial baseado em lendas ligadas à sua fundação e à sua história. Estas não sempre foram valoradas nem analisadas como produtos derivados das sociedades que as criaram e, no entanto, têm tido uma relevância extraordinária para a historiografia que ao longo dos séculos XVI, XVII, XVIII e XIX têm tentado explicar as suas origens. De entre todas elas devemos destacar a lenda de Breogão, de origem irlandês; a de Hércules, de tradição greco-latina; e o relato de Trezenzónio que combina ambas tradições.

www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon Moldiz, un des aspects positifs du scénario créé par l' élection du 6 décembre réside précisément dans la possibilité de voir ces contradictions dépasser les cercles gouvernants et alimenter un riche débat à l’intérieur des mouvements sociaux et dans l’ensemble de la société sur l’avenir de ce processus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

Segundo Moldiz, uma das facetas positivas do cenário aberto pelas eleições de 6 de dezembro está justamente na possibilidade dessas contradições se abrirem para além das esferas de governo, desmembrando um rico debate no interior dos movimentos sociais e da sociedade em seu conjunto sobre o horizonte desse processo. “Porém, só com formação política resolveremos isso, o que não foi uma preocupação central até agora”, pondera.

www.torredeherculesacoruna.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir torredeherculesacoruna.com comme domaine prioritaire

2 Résultats www.belivehotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La cité de La Romana est un lieu à découvrir, dotée de son propre port industriel, de son stade de base-ball et d'un riche patrimoine culturel. Profitez de quelques jours au paradis : choisissez votre hôtel Be Live de La Romana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belivehotels.com comme domaine prioritaire	A villa da Romana é um local para descobrir, com porto industrial próprio, campo de beisebol e um importante património cultural. Desfrute de uns dias no paraíso: escolha o seu hotel Be Live na Romana. Prepare-se para viver umas férias inesquecíveis no coração do Caribe dominicano.

www.shirzad.biz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kyoto est une ville au centre de Honshū. Ayant été la capitale impériale du Japon pour 11 siècles (de 794 à 1868), Kyoto dispose d'un riche patrimoine architectural d´environ 2000 temples bouddhistes et sanctuaires shintô.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	Kyoto (Quioto) é uma cidade na parte central da ilha de Honshu. Tendo sido a capital imperial do Japão por 11 séculos (794-1868), Kyoto possui um rico património arquitectónico de cerca de 2000 templos budistas e santuários xintoístas. Em 1994, a UNESCO declarou alguns dos templos como Património Mundial da Humanidade.

www.eso.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette image, prise dans l’infrarouge, révèle les filaments de gaz froid de la nébuleuse, invisibles dans les images prises dans le visible, et met également en évidence un riche arrière-plan d’étoiles et de galaxies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eso.org comme domaine prioritaire	19 de Janeiro de 2012: O telescópio VISTA do ESO instalado no Observatório do Paranal no Chile, obteve esta bela imagem da Nebulosa da Hélice. Esta fotografia tirada no infravermelho revela filamentos de gás frio nebular, que seriam invisíveis em imagens obtidas no óptico, ao mesmo tempo que nos mostra um fundo rico em estrelas e galáxias.

aljaser.com.bh

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Scott possède un riche savoir-faire en matière de développement de logiciel et organisation de voyages, et il accompagne les hôteliers indépendants à la recherche de stratégies efficaces pour optimiser leurs réservations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siteminder.com comme domaine prioritaire	, para esclarecer mais sobre este tema. Scott usa o desenvolvimento de softwares de turismo e os seus conhecimentos próprios de perito no planeamento de viagens para oferecer estratégias de otimização de reserva para hoteleiros independentes. Com a ajuda de BookingCounts, os estabelecimentos hoteleiros podem aumentar a percentagem de reservas efetuadas pelos visitantes do seu site.

www.splunk.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des graphiques intuitifs et des visualisations interactives permettent de donner du sens aux données complexes, et ainsi d'identifier les problèmes, les opportunités et les risques de défaillance. Le logiciel Splunk fournit un riche ensemble de visualisations et facilite la création et le partage de nouveaux affichages dans Splunkbase.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir splunk.com comme domaine prioritaire

Os painéis integram múltiplos gráficos, visualizações e relatórios e painéis reutilizáveis. Crie e personalize painéis com rapidez para analistas de gerenciamento, negócios ou segurança, auditores, desenvolvedores e equipes de operações. Painéis podem ser criados e compartilhados por meio de uma biblioteca compartilhável, podendo ser adicionados a qualquer painel. Os fluxos de trabalho permitem que os usuários cliquem em outro painel, formulário, visualização ou site externo. E você sempre pode clicar nos resultados dos painéis para chegar aos dados subjacentes.

www.valbodengo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Oswald Mandus, un riche industriel, se réveille dans son lit, en proie à une terrible fièvre et hanté par les visions d'une machine infernale. Torturé par les réminiscences d'une désastreuse expédition au Mexique, brisé par l'échec de ses utopiques projets industriels, rongé par la culpabilité et la maladie, il se réveille en plein cauchemar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aamfp.com comme domaine prioritaire

O rico industrialista Oswald Mandus acorda em sua cama com febre e amaldiçoado pelos sonhos de um motor obscuro e infernal. Torturado por visões de uma expedição desastrosa ao México, enlouquecido pelos sonhos fracassados de uma utopia industriária, acometido por culpa e por uma doença tropical, ele acorda em um pesadelo. A casa está silenciosa, mas o chão sob ele vibra por causa de uma máquina infernal. Mandus só sabe que seus filhos estão em grave perigo e que cabe a ele salvá-los.

5 Résultats www.linde-mh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bien qu'Elche soit moins connue pour cela, la ville possède également un riche patrimoine de tours et forteresses tant en son centre historique que dans ses alentours, leChâteau et Palais d'Altamira, où est actuellement hébergé le Musée Archéologique et d'Histoire de la ville (le MAHE) ou La Tour de Calahorra et les termes arabes en sont la meilleure des preuves.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centauro.net comme domaine prioritaire	Ainda que menos conhecida, Elche possui um vasto património de torres e fortalezas situadas tanto no seu centro histórico como nas imediações: o Castelo-Palácio de Altamira, onde atualmente se localiza o Museu Arqueológico e de História de Elche (MAHE) ou La Torre de la Calahorra e os Baños Árabes são prova disso.

www.languagesandnumbers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C’est la langue principale de commerce des Wookies, qui parlent aussi Xaczik (sur les îles Wartaki et dans d’autres régions côtières) et Thykarann, un dialecte du Shyriiwook avec un riche lexique technique, parlé sur la planète Kashyyyk.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir languagesandnumbers.com comme domaine prioritaire

O shyriiwook (literalmente língua do povo das árvores), também chamado Wookieespeak (ou fala Wookiee), é uma língua de ficção que pertence ao universo da Guerra das Estrelas. É o idioma principal do comércio dos Wookiees, quem falam também Xaczik (nas ilhas Wartaki e noutras regiões costeiras) e Thykarann, um dialeto do Shyriiwook com um rico vocabulário técnico, falado no planeta Kashyyyk.

www.spain-tenerife.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour quelque chose de léger, allez au cœur des jardins impeccables et détendez-vous à La Palmera Real. En profitant d’un cadre fabuleux et d’un riche buffet de petit-déjeuner, vous serez heureux de commencer la journée entouré par tant de beauté naturelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spain-tenerife.com comme domaine prioritaire	Para algo mais ligeiro, dirija-se ao coração dos jardins verdejantes e relaxe no La Palmera Real. Orgulhando-se do seu cenário fabuloso e dos seus ricos pequenos-almoços tipo buffet, nada será melhor do que começar o seu dia rodeado de beleza natural.

10 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Histoire Tordesillas suinte par tous les pores. C'est un de ces endroits qui sont parcourus de détection d'un riche passé. Dans cette villa espagnole sur les rives du Duero où l'Espagne et le Portugal a divisé le monde un demi-siècle qui s'est tenue captive la reine Jeanne, appeler "Le fou", arraché de chagrin et de mélancolie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tordesilhas exala história por todos os poros. É um daqueles lugares que são percorridos detecção de um passado rico. Nesta aldeia às margens do Duero espanhol onde a Espanha e Portugal dividiram o mundo era meio século cativo rainha Juana, chamar "O louco", retirado de desgosto e melancolia.

5 Résultats www.myswitzerland.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un riche passé au carrefour des Alpes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Ortstock \| Urner Boden - Suíça Turismo

old.ilga.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les activistes du mouvement LGBTI au Kenya ont préparé un riche programme d'initiatives LGBT en coopération avec des mouvements apparentés de partout en Afrique et au-delà.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir old.ilga.org comme domaine prioritaire	Ativistas do movimento LGBTI no Quênia prepararam um programa extenso de iniciativas LGBT em cooperação com aliados da África toda e de outras regiões.

2 Résultats www.genesys.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Édition tout-en-un, riche en fonctionnalités et disponible via le cloud ou dans votre data center
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir genesys.com comme domaine prioritaire	Edição tudo-em-um com múltiplos recursos e disponível na nuvem ou em seu data center.

www.lapogeecourchevel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La boutique propose notamment un riche éventail de bouquets à offrir et de sublimes objets de décoration qui illumineront votre suite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lapogeecourchevel.com comme domaine prioritaire	Escolha um buquê exclusivo para presentear ou para dar um toque especial e embelezar ainda mais a sua suíte. Cada criação será inspirada no seu desejo.

imas.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La visite du Parc de Versailles est exceptionnelle car elle constitue un riche musée en plein air avec les jardins, les allées, les monuments, les musées et le grand canal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir train-versailles.com comme domaine prioritaire	A visita ao Parque de Versalhes é excecional, pois constitui um rico museu ao ar livre com os jardins, as vias, os monumentos, os museus e o Grand Canal.

www.allesfliesst.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selfridges offre chaque année à ses clients les plus fidèles du "bourriche", un riche panier de friandises typiques de Noël tels que le beurre de brandy, pièces en chocolat géant et bouteilles de Chianti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir londontransfers.net comme domaine prioritaire	Selfridges oferece a cada ano para seus clientes mais fiéis "cesto", uma rica cesta de guloseimas típicas do Natal, como manteiga de brandy, moedas de chocolate gigantes e garrafas de Chianti.

2 Résultats gift.lungarnocollection.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Passer du temps de trempage dans un riche en minéraux onsen (source d'eau chaude) est un passe-temps favori japonais. Renseignez-vous sur l'étiquette et les meilleures maisons de bain ici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jrpass.com comme domaine prioritaire	Passar o tempo embebido em um onsen mineral rico (mola quente) é um passatempo japonês favorito. Saiba mais sobre a etiqueta e as melhores casas de banho aqui.

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dressées au sommet de nombreuses collines, des fortifications témoignent des multiples invasions dont le pays a fait l'objet. Bratislava, la ville où étaient couronnés jadis les rois de Hongrie, possède un riche patrimoine architectural médiéval et baroque.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	As numerosas fortificações existentes no cimo das colinas são um testemunho da longa história de invasões que a Eslováquia sofreu. Bratislava, onde eram coroados os reis da Hungria, possui um importante património arquitectónico medieval e barroco.

www.restoquebec.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Son premier rêve fut celui de se consacrer à Dieu comme contemplative; mais, suivant le conseil de ses parents, qu’elle considéra comme étant la volonté de Dieu, elle se maria avec Teodor de Mas, un riche fermier de Vic.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir claret.org comme domaine prioritaire

Antônio Maria Claret e Joaquina Vedruna coincidiram por vários motivos familiares e locais. O Padre Claret animou espiritualmente Joaquina Vedruna e se converteu em propulsor e protetor da Congregação que fundara a Santa. Graças a seu decisivo influxo, o Instituto abriu logo suas portas à Catalunha e pode estender-se por toda a Espanha. O Santo as protegeu sempre, ajudou na sua manutenção e sua permanência nos povoados. Foi verdadeiramente seu defensor, pai e bom irmão. O fizeram também depois outros Missionários Claretianos.

10 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

124:6.12 (1375.6) Ils atteignirent bientôt l’emplacement préparé pour leur logement durant la semaine pascale, la grande maison d’un riche parent de Marie, qui avait eu connaissance, par Zacharie, des évènements antérieurs concernant Jean et Jésus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire

(1376.3) 124:6.17 Com o passar do tempo, o mistério da encarnação tornou-se cada vez mais insondável para todos nós. Dificilmente poderíamos compreender que este jovem de Nazaré fosse o criador de todo o Nébadon. Ainda hoje, não compreendemos como o espírito deste mesmo Filho Criador e o espírito do seu Pai, do Paraíso, estão relacionados às almas da humanidade. Com o passar do tempo, pudemos ver que a sua mente humana, enquanto ele vivia a sua vida na carne, discernia cada vez mais que, em espírito, a responsabilidade de um universo repousava sobre os seus ombros.

it.wikiquote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour un pauvre, il est difficile d'être sans amertume. Pour un riche, il est facile d'être sans arrogance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.wikiquote.org comme domaine prioritaire	"Até que o sol brilhe, acendamos uma vela na escuridão." [carece de fontes?]

www.riconvention.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tournée vers l’océan Atlantique, Lisbonne est une métropole alliant des siècles d’histoire au modernisme d’une capitale européenne pleine d’énergie. Une des plus anciennes villes d’Europe, Lisbonne s’enorgueillit d’un riche passé visible au détour de ses rues et dans ses musées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riconvention.org comme domaine prioritaire

Localizada na costa oeste da Europa, a capital portuguesa é uma combinação perfeita de charme histórico e elegência moderna. Lisboa, uma das cidades mais antigas da Europa, exibe uma colorida e rica história, preservada através de seus museus e monumentos. Além de aprender mais sobre o Rotary, nesta cidade você desfrutará de relaxantes passeios ao sol, saborosos frutos do mar, música e tradições fascinantes.

1 2

un riche – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot