un secteur qui – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      28 Ergebnisse   14 Domänen
  7 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aujourd’hui, en Europe, une entreprise sur quatre se crée dans l’entrepreneuriat social. Un secteur qui permet aux plus vulnérables d’accéder à un emploi ou à… 31/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Obter financiamentos – é uma das prioridades no mundo empresarial. A verdade é que existem apoios europeus, como o da iniciativa JEREMIE, que disponibilizam… 12/07/2013
  scan.madedifferent.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les syndicats veulent une amélioration des normes de sécurité et des conditions de travail pour protéger les travailleurs d’un secteur qui peut s’avérer dangereux, comme l’a tristement prouvé le drame de l’Oyang 70, navire de pêche qui a sombré le 18 août 2010 en Nouvelle-Zélande.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren
The unions want to drive up safety standards and working conditions to protect workers in what can be a dangerous industry, as the case of the sinking of the Oyang 70, a foreign charter fishing vessel which sank on 18 August 2010, in which six persons drowned, shows.
  vectortechnologies.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En tout juste vingt ans, cette petite intervention d'avant-garde est devenue une approche critique dans la grande offre mondiale de la santé sociale, secouant les exigences d'un secteur qui fournit des services à la valeur de plusieurs milliards de dollars et révolutionnant paradigmes culturels
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfiopsd.org als Prioritätsdomäne definieren
Em apenas 20 anos, esta pequena intervenção pioneira tornou-se uma abordagem crítica no mundo social de saúde a grande oferta, sacudindo as exigências de um sector que fornece serviços para o valor de vários bilhões de dólares e revolucionando paradigmas culturais
  2 Treffer www.venafi.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Avec une présence de plus de dix ans dans le continent africain, l’entreprise Silos Córdoba, spécialisée dans la fabrication de silos métalliques destinés au stockage du grain, connaît parfaitement le secteur agricole en Afrique. Un secteur qui ne demande qu’à se developer quand l’on sait que les potentialités existent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiloscordoba.com als Prioritätsdomäne definieren
Depois de mais de dez anos de presença no continente africano, Silos Córdoba, empresa especializada na fabricação de silos metálicos para armazenagem de grão, tem adquirido um amplo conhecimento do setor agrícola africano, um setor que tem um grande potencial de desenvolvimento. Nesta entrevista rápida, Wassime Khaoua, Diretor Regional da África do Norte e Arábia Saudita, fala-nos dos diferentes produtos que está desenvolvendo a empresa, insistindo na inovação, um fator que se considera crucial para o crescimento da empresa.
  2 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un secteur qui a vacciné des millions d’enfants, apporté de l’eau potable à des millions de gens qui n’y avaient pas accès, qui travaille avec passion pour protéger notre environnement, notre patrimoine et parle pour ceux qui sont opprimés, et craignent pour leur vie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren
Estamos enfrentando o desafio de um grave dano que alveja uma das pérolas da sociedade britânica: nosso diverso, poderoso e corajoso terceiro setor. Um setor que vacinou milhões de crianças, levou água potável a milhões de pessoas com sede, que trabalha apaixonadamente para proteger o nosso ambiente e nosso patrimônio histórico, e que fala por aqueles que são oprimidos e que temem por suas vidas.
  www.igmfinancial.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Leur expertise en développement de logiciels adaptifs (Adaptive Software Développent) a permis aux entreprises de rester compétitives dans un secteur qui doit faire face à des urgences opérationnelles, malgré les compressions budgétaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenataway.com als Prioritätsdomäne definieren
A equipe de especialistas da Ataway vai ajudar a sua organização com a conversão de investimento de capital, despesas operacionais e otimização da engenharia de abastecimento. Nós usamos nossos planos da indústria aeroespacial e de defesa para ajudar as empresas a ter sucesso através do apoio de disponibilidade e desempenho baseados em contratos. Nossos especialistas irão trabalhar com você para estabelecer alto desempenho em manufatura, compras, gestão de parceiros, gestão, reparação de dados de manutenção e revisão (MRO), otimização de estoques e análises. A Ataway pode ajudar a identificar e extrair o valor de um M & A e acelerar o tempo para se obter valor.
  2 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Parmi ces motifs, deux revêtent une importance particulière: en premier lieu, l'échec de la mise en ouvre intégrale par l'Alliance atlantique de l'Initiative sur les capacités de défense (DCI), le plus récent programme de haut niveau de l'OTAN destiné à rassembler des capacités; ensuite, la présence de plus en plus sensible des Européens dans des domaines de haute technologie essentiels, avec le risque pour les Etats-Unis d'assister à l'apparition de concurrents dans un secteur qui constitue actuellement pour eux un monopole virtuel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Como bem sabe, a Europa Ocidental está a ser actualmente exortada a eliminar o "fosso" entre as capacidades militares das suas forças armadas e as dos Estados Unidos. Esta exortação é, evidentemente, tão antiga como a própria Aliança do Atlântico. Mas agora, além dos argumentos tradicionais usados para persuadir a Europa Ocidental a aumentar as suas despesas com a defesa, está a ser invocada a guerra contra o terrorismo. Contudo, a ligação entre o aumento das despesas militares e a guerra contra o terrorismo ainda tem que ser demonstrada.
  www.chdn.lu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le B.A.-BA dans un secteur qui recherche de plus en plus la personnalisation et l'exclusivité, selon le chef d'entreprise Jörg Wiehl. Il donne ainsi à sa société un véritable avantage concurrentiel en associant pas moins de sept décennies d'expérience à des conseils compétents et une fabrication de qualité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomag.com als Prioritätsdomäne definieren
De acordo com o administrador, Jörg Wiehl, é este o ponto essencial de um ramo em que o desejo de individualidade e exclusividade ganha cada vez mais significado. Para a sua empresa, esta é uma vantagem concorrencial porque a vasta experiência de sete décadas tem uma forte influência no competente aconselhamento e fabrico. A empresa é especializada em todas as formas de escadas, independentemente de se tratarem de escadas com degraus de encaixe ou estratificados, de escadas de chapas dobradas, de degraus suspensos, em caracol ou em rampa.
  www.bergeninc.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Home Video est le terme industriel pour les ventes et les locations VHS, DVD et Blu-ray, et c'est un secteur qui a changé au-delà de toute reconnaissance au cours de la dernière décennie. Un cas par exemple est Blockbuster Video, dont la meilleure année était 2004 et pourtant, six ans plus tard, ils ont été forcés de se déclarer en faillite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren
O Home Video é o termo da indústria para vendas e aluguéis de VHS, DVD e Blu-ray, e é um setor que mudou para além de todo o reconhecimento na última década. Um exemplo disso é o Blockbuster Video, cujo melhor ano foi 2004 e, no entanto, apenas seis anos depois, eles foram obrigados a declarar falência. Pouco tempo depois, os varejistas físicos como a HMV seguiram o exemplo e a maioria das vendas físicas e aluguel são gerenciados online. Abaixo está um gráfico do número de unidades alugadas no Reino Unido, em milhões de unidades.
  2 Treffer dream.santegidio.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je souhaite témoigner ici d’une des excellences italiennes dans un secteur qui est, à mon avis, d’une importance absolument stratégique pour ce qui concerne la coopération : la santé. Non pas tant et seulement pour les conséquences humanitaires et les dimensions globales de ce problème que pour la capacité à agir, au moyen de connexions appropriées, sur tout le cadre du développement des pays à faibles ressources.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendream.santegidio.org als Prioritätsdomäne definieren
Desejo aqui testemunhar uma das excelências italianas num campo, segundo a minha opinião, de absoluta importância estratégica no que se refere à cooperação: a saúde. Não tanto e não só pelos aspectos humanitários e as dimensões globais deste problema, mas quanto pela capacidade de agir, através de apropriadas conexões em todo o quadro do desenvolvimento dos países com recursos limitados. Refiro-me, em particular, ao programa DREAM – Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition, inaugurado e gerido desde 2002 pela Comunidade de Santo Egídio para a luta contra a SIDA e a malnutrição. Sou um epidemiologista, professor ordinário na Faculdade de Medicina da Universidade de Tor Vergata, mas hoje estou aqui na veste que mais me honra, a de coordenador científico de DREAM. DREAM cuidou, ao longo deste decénio, de mais de 170.000 seropositivos, em 10 países africanos, através de 32 centros de saúde e 20 laboratórios de biologia molecular, quase todos realizados no âmbito dos sistemas de saúde. O pouco tempo que tenho à minha disposição, não me permite de contar pormenorizadamente esta história, mas gostaria de chamar a vossa atenção sobre alguns aspectos desta intervenção que tiveram consequências globais de grande importância.
  www.dreamwavealgarve.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En tant que le personnage héroïque dans le jeu, votre tâche est de ramasser l’antidote pour que les zombies puissent être transformés en humains. Le jeu s’ouvre avec un secteur qui comprend un nombre d’obstacles, en plus de 4 portes aux directions cardinaux du nord, sud, est et ouest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovelgames.com als Prioritätsdomäne definieren
Alguns seres humanos viraram zumbis após um surto de um vírus perigoso na zona X. Agora, eles estão atrás de pessoas não infetadas em outras áreas. Como o herói do jogo, a sua tarefa é coletar o antídoto que converte zumbis em seres humanos novamente. O jogo começa com uma área que contém alguns obstáculos, bem como 4 portas nos pontos cardinais (norte, sul, leste e oeste). Em seguida, um zumbi andará pela área e tentará pegar os humanos. Você pode utilizar as quatro setas do seu teclado para controlar os movimentos do seu personagem. Para coletar o antídoto, você precisa acender as 4 letras C, U, R e E, mas não necessariamente nessa ordem. As letras aparecerão uma por uma, e você precisa controlar o seu personagem e passar por cima de todas as letras para encontrar o antídoto. Cuidado para não passar sobre as letras que já estiverem acesas, do contrário será preciso acendê-las novamente. Quando o antídoto aparecer, mova o seu personagem para coletá-lo, e então todos os zumbis serão curados e convertidos em humanos novamente. No começo de cada fase, os zumbis tentarão pegar os outros humanos primeiro, mas quando todos os humanos tiverem sido pegos e transmutados, todos eles tentarão pegar o jogador. Você começa o jogo com 3 vidas, como indicado no canto superior esquerdo da tela. Se você for pego por um zumbi, será deduzida uma vida. Então, um novo herói aparecerá e você poderá continuar o jogo, mas se todas as suas vidas acabarem, você perderá o jogo. Para escapar dos zumbis, você precisa utilizar bem as portas para sair pelo outro lado, ou coletar os bônus da fase. Cada bônus possui um efeito especial, e aparece como ícones diferentes: os patins aumentarão a velocidade de movimento do seu personagem; o relógio fará com que os zumbis parem; o casco de tartaruga diminuirá a velocidade dos zumbis; o símbolo espiral desorientará os zumbis; e o ícone do herói acrescentará uma vida para o jogador. Os bônus aparecerão aleatoriamente, então deixe que o ajudem antes que sumam. Lembre-se também de que, com exceção da vida extra cujo efeito é permanente, o efeito dos bônus dura por apenas alguns segundos, e os zumbis retornarão ao normal logo em seguida. Sobreviva e salve os humanos até que todas as áreas sejam desinfetadas!