une décision prise – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  10 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Liège, les salariés d’ArcelorMittal ont voté la reprise du travail prévue pour mercredi. Une décision prise après plusieurs jours de grève. La semaine… 29/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
No Business Weekly desta semana, lançamos um olhar sobre o Egito, onde a bolsa reabriu depois de dois meses de instabilidade política. Vamos também olhar… 25/03/2011
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a limogé ses ministres du Pétrole, de l’Industrie et des Affaires sociales. Une décision prise dans le cadre d’un… 14/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Centenas de milhar de iranianos celebraram, esta sexta-feira, os 32 anos da Revolução Islâmica de 1979. Os manifestantes, favoráveis ao regime de… 11/02/2011
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour des informations générales sur les recours possibles contre une décision prise par une autorité administrative, cliquez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Para obter informações gerais sobre a protecção jurídica possível contra a decisão de uma autoridade administrativa, clique
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette structuration juridique fait suite à une décision prise par l’Assemblée générale du FIP en 2015. Pour cette nouvelle étape, le FIP bénéficie du soutien de l’Agence Française de développement et de la Commission européenne(CE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Esta estruturação jurídica dá sequência a uma decisão tomada pela Assembleia Geral do FIP em 2015. Para esta nova etapa, o FIP se beneficia do apoio da Agência Francesa de Desenvolvimento e da Comissão Europeia (CE). A parceria política e financeira com a Comissão Europeia, no montante de 5 milhões de euros, assinada em setembro de 2016, tem como ambição:
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour prendre en compte l'interdépendance des secteurs et des activités humaines axés sur la mer. Transport par bateau et zones portuaires, énergie éolienne, recherche marine, pêche ou tourisme: une décision prise dans un domaine peut avoir des conséquences sur tous les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Para ter em conta as relações entre as indústrias e as atividades humanas centradas no mar. Quer se trate de transporte marítimo e portos, de energia eólica, de investigação marinha, de pesca ou de turismo, uma decisão tomada numa destes áreas tem consequências em todas as outras. Por exemplo, uma central eólica offshore pode perturbar os transportes marítimos, o que, por sua vez, pode afetar os portos.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sao Tomé, Sao Tomé et Principe (PANA) - Le gouvernement de Sao Tomé et Principe a reconnu le Kosovo comme membre de plein droit de la communauté internationale, selon une décision prise en Conseil des ministres, a appris jeudi la PANA de source officielle à Sao Tomé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
São Tomé, São Tomé e Príncipe (PANA) - O Reino de Marrocos abriu oficialmente os seus Serviços Consulares em São Tomé e Príncipe, visando fortalecer as relações de amizade e de cooperação existentes entre os dois países, soube-se de fontes diplomáticas.Texto integral...
  6 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32. L’Etat Défendeur s'est référé à une décision prise par la Cour suprême dans le cas de l’Association des Journalistes Indépendants, la Cour suprême a invalidé les Sections 80 (1) (a), (b) et (c) comme étant inconstitutionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
31. A Secção 24 (1) concede a qualquer pessoa a oportunidade de obter rápida reparação se algum dos direitos ao abrigo da Declaração de Direitos da Constituição do Zimbabué for infringido. O Supremo Tribunal tem amplo poder discricionário para conceder qualquer forma de reparação de modo a aplicar a Declaração de Direitos.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toni Elías vient de quitter le Championnat du Monde Moto2™, dont il avait remporté la première édition en 2010, suite à une décision prise d’un commun accord avec le team Blusens Avintia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Toni Elias deixa de fazer parte do Campeonato do Mundo de Moto2™, uma notícia que surge após uma decisão por mutuo acordo com a Blusens Avintia para terminarem a parceria. O espanhol é um antigo vencedor de corridas de MotoGP™ e conquistou o primeiro título de Moto2™, em 2010.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la suite d’une décision prise en 1969 par le Conseil européen (c’est-à-dire les chefs d’État ou de gouvernement des États membres), le rapport Werner définit le premier projet d’une union économique et monétaire entre les six États membres de la CEE de l’époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
No seguimento de uma decisão tomada em 1969 pelo Conselho Europeu (isto é, pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados-Membros da CEE), o Relatório Werner define o primeiro projeto de uma união económica e monetária entre os então seis Estados-Membros da CEE. Por diversas razões, o plano falha no início da década.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, le Titulaire ou une tierce partie est habilité à initier une Procédure de Règlement extrajudiciaire des litiges conformément aux procédures définies par les Règles si cette procédure a trait à l’existence présumée d’un conflit entre une décision prise par le Registre et les Règlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Além disso, o Titular do Registo ou um terceiro terá direito a iniciar um procedimento PARL, em conformidade com os procedimentos definidos nas Normas, se considerar que uma decisão tomada pelo Serviço de Registo entra em conflito com os Regulamentos.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. [Mesure: Notamment une loi, un décret, un accord, une disposition administrative [ou une pratique gouvernementale], [en vigueur ou envisagé;] [une décision prise par une Partie sur une question législative, judiciaire, exécutive ou administrative concernant une autorité ou une agence centrale ou décentralisée, qu’il s’agisse de lois, de règles, de procédures, d’exigences, de décisions, de décrets, de règlements, d’accords, de jugements, de peines ou de mesures de précaution et les décisions mentionnées, même si elles ne sont pas encore en vigueur, mais subordonnées à l’expiration d’un délai ou limité au fait de conférer des pouvoirs à une entité ou un représentant;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
10. [Medida: qualquer lei, decreto, acordo, disposição administrativa [ou prática governamental], [vigente [ou em projeto], entre outros;] [qualquer decisão vigente adotada por uma Parte em matéria legislativa, judicial, executiva, ou administrativa de ordem central ou descentralizada geograficamente ou por serviços, quer sejam denominadas leis, regras, procedimentos, requisitos, decisões, decretos, resoluções, acordos, determinações, sentenças ou providências e as referidas decisões, ainda que não tenham entrado em vigor por estar sua vigência condicionada ao cumprimento de um prazo ou quando a decisão se limita a outorgar poderes a uma determinada entidade ou funcionário;]