une fin – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   70 Domains
  3 Hits www.de-klipper.be  
Bien qu'il y ait encore une certaine insatisfaction encore、une fois、Avec une fin de ce mois-ci et le développement terminé、Nous voudrions nous efforcer d'élargir le contenu à l'avenir。
Embora ainda existam ainda alguma insatisfação、uma vez、Com um final deste mês e desenvolvimento concluída、Gostaríamos de nos esforçar para expandir o conteúdo no futuro。
  www.google.co.uk  
Google ne considère pas le fait d’être le numéro un comme une fin en soi, mais plutôt comme un point de départ. Nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
Para a Google, ser bom em alguma coisa é um ponto de partida e não um fim em si. Definimos para nós próprios objetivos que ainda não conseguimos alcançar, porque sabemos que, no esforço para os atingir, poderemos obter mais do que esperávamos. Através da inovação e da persistência, pretendemos pegar em coisas que funcionam bem e melhorá-las de forma inesperada. Por exemplo, quando um dos nossos engenheiros observou que a pesquisa funcionava bem com palavras escritas corretamente, questionou-se sobre o que aconteceria com palavras mal escritas. Isto levou-o a criar um verificador ortográfico intuitivo e mais útil.
  www.google.co.jp  
Google ne considère pas le fait d’être le numéro un comme une fin en soi, mais plutôt comme un point de départ. Nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
Para a Google, ser bom em alguma coisa é um ponto de partida e não um fim em si. Definimos para nós próprios objetivos que ainda não conseguimos alcançar, porque sabemos que, no esforço para os atingir, poderemos obter mais do que esperávamos. Através da inovação e da persistência, pretendemos pegar em coisas que funcionam bem e melhorá-las de forma inesperada. Por exemplo, quando um dos nossos engenheiros observou que a pesquisa funcionava bem com palavras escritas corretamente, questionou-se sobre o que aconteceria com palavras mal escritas. Isto levou-o a criar um verificador ortográfico intuitivo e mais útil.
  3 Hits panoramy.zbooy.pl  
La technologie de construction à base d’éléments préfabriqués est une tradition en Chine depuis maintenant presque 60 ans. Toutefois, en raison d’un manque de subventions publiques et d’une qualité moindre des léments préfabriqués, ce boom a connu une fin soudaine au cours des années 1990s.
A tecnologia de construção com elementos pré-moldados já possui uma longa tradição de quase 60 anos na China. No entanto, devido à falta de subsídios estatais e à qualidade inferior dos elementos estruturais, o crescimento acentuado desta nos anos 90 quase sofreu um fim repentino. Atualmente isso mudou, com a arquitetura moderna de construção com pré-moldados, os temas importantes da proteção do ambiente e da economia de recursos, bem como processos de produção recentemente industrializados. Construtores chineses, como o grupo Shanghai Baoye, investem na mais moderna tecnologia de máquinas e de instalações.
  www.croatiabikeweek.com  
Un green sur une île inoubliable, le 8ème trou ajoute une belle touche au paysage. Pour finir, la signature du club, un incroyable 18ème trou par-5 offre une fin merveilleuse en face de l'océan. Les fairways et les greens comptent sur une pelouse de type Paspalum Seadwarf bien tenue, 130 obstacles de sable bien ratissés et sur un terrain vallonné qui offre un vrai bon jeu défiant.
Prepare-se para o cenário de um verde maravilhoso, paisagens montanhosas e excelentes clubes litorâneos no nine front, onde a vista para o mar no terceiro buraco do par-4 e no quarto do par-3 vão lhe tirar o fôlego. A tacada cega do buraco 17, por cima e em torno da densa vegetação, constitui por si só um desafio maravilhoso. A memorável ilha verde do buraco 8 acrescenta um lindo toque à paisagem. Por fim, a deslumbrante assinatura do par-5 buraco 18 do clube compõe um maravilhoso final em linha reta contra o Oceano Pacífico. Fairways e greens que se orgulham da ótima conservação da grama Paspalum Seadwarf, 130 obstáculos de areia perfeitamente ordenados e colinas que oferecem um jogo verdadeiro e desafiador. Greg Norman esculpiu um grande layout natural.
  pressroom.rolex.com  
Rolex fournit l’Espace Presse, le contenu et les services "en l’état" et sans aucune garantie, expresse ou implicite, dans la plus large mesure permise par le droit applicable. Rolex décline spécifiquement les garanties implicites, la qualité marchande, l’aptitude à une fin particulière et toute garantie d'éviction.
A Rolex fornece a Sala de Imprensa, o conteúdo e seus serviços "as is" (no estado em que se encontram) e sem qualquer garantia, explícita ou implícita, na medida do permitido pela legislação aplicável. A Rolex se isenta explicitamente de quaisquer garantias implícitas, comercialização, adequação a uma finalidade específica e não-infração. A Rolex não garante que a Sala de Imprensa funcionará sem interrupções nem erros ou que seus servidores e conteúdos estejam livres de vírus de computador e de outros elementos nocivos. A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
  www.giorgiovisconti.it  
Nous sommes convaincus que la technologie (le cloud, le mobile, …) n’est pas une fin en elle-même, mais un moyen de se simplifier la vie, au travers de détails du quotidien. C’est aussi comme cela que nous envisageons le paiement mobile : il ne doit pas être un gadget à la mode, et surtout, il ne doit pas vous rendre captif d’une application, d’un système, d’une banque… Il doit résoudre une vraie problématique.
Technology is cool, but it shouldn't be an end in itself. For us, the real goal is to make life easier - by using the latest, cutting-edge technology. That's exactly what we're trying to do with mobile payments: we're not interested in building a trendy gadget that you get bored of after a week, and, above all, you shouldn't be held hostage to a particular app, platform, or bank. We believe that mobile payments must provide a real solution to a genuine problem. Everything we do is guided by common sense and our universal ambition: a service for everything and everyone.
  maqueta.ayesa.com  
Un projet doit être réalisé par des personnes, a des ressources limitées, un début et une fin définis et doit être planifié, exécuté, géré et contrôlé. Les neuf aires de la connaissance nécessaires pour réaliser tout projet sont : portée, contexte et intégration de projets, temps, coûts, qualité, ressources humaines, communications, risques et procura.
Um projeto deve ser realizado por pessoas, tem recursos limitados, um início e fim definidos e deve ser planejado, executado, gerenciado e controlado. As nove áreas do conhecimento necessárias para realizar todo projeto são: abrangência, contexto e integração de projetos, tempo, custos, qualidade, recursos humanos, comunicações, riscos e demanda.
  2 Hits www.allesfliesst.at  
pink Floyd Ils sont venus à une fin, poussé sans relâche par la vision déformée que son leader a dans le monde. Après de longues batailles juridiques pour la possession du vrai nom, Gilmour, Mason et Wright (ce dernier légèrement) record 1987 "Momentary Lapse Of Reason« L'ascension est difficile et ne touche pas les pics précédents Pourtant, Pink Floyd continuera d'être les piliers de l'histoire de la musique, et non pas des piliers relégués dans les mémoires, mais vivant et présent dans la vie de tous.
Pink Floyd Eles chegaram ao fim, empurrou incansavelmente pela visão distorcida de que seu líder tem no mundo. Após batalhas legais longas para a posse do nome real, Gilmour, Mason e Wright (o último marginalmente) recorde em 1987 "Lapso momentâneo da razão"; A subida é difícil e não toca os picos anteriores pilares entanto Pink Floyd vai continuar a ser os pilares da história da música, não relegado nas memórias, mas vivo e presente na vida de todos nós..
  www.panapress.com  
Tunis, Tunisie (PANA) - Le leader du mouvement islamiste «Ennahdha», au pouvoir en Tunisie, Cheikh Rached Ghannouchi, a opposé jeudi une fin de non recevoir à la demande insistante de l’opposition et de la société civile qui réclamaient la démission du gouvernement et la formation d’un cabinet de technocrates pour sortir le pays de l’impasse.
Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) - A alta comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Navi Pillay, condenou vivamente o assassinato, quinta-feira, do líder da oposição tunisina, Mohamed Brrahmi, e exigiu das autoridades um inquérito. Texto integral...
  3 Hits www.parlamento.pt  
Cette histoire a une fin positive et pleine d'espoir comme celle de beaucoup de femmes qui ont été soutenues par l'Association, même si la vie de ces femmes est un combat au quotidien. Et si ces femmes n'avaient pas rencontré l'Association…Que seraient-elles devenues…?
Esta historia tiene un final positivo y lleno de esperanza, como la de muchas mujeres que han sido apoyadas por la asociación, aunque la vida de estas mujeres continúa siendo una lucha diaria.Si Noor no se hubiera reunido con la asociación, ¿qué hubiera ocurrido? ¿Habría abandonado a su hijo al nacer como hacen la mayoría de mujeres desfavorecidas? ¿Habría querido abortar clandestinamente y poner en peligro su vida?
  www.google.co.za  
Google ne considère pas le fait d’être le numéro un comme une fin en soi, mais plutôt comme un point de départ. Nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
Para a Google, ser bom em alguma coisa é um ponto de partida e não um fim em si. Definimos para nós próprios objetivos que ainda não conseguimos alcançar, porque sabemos que, no esforço para os atingir, poderemos obter mais do que esperávamos. Através da inovação e da persistência, pretendemos pegar em coisas que funcionam bem e melhorá-las de forma inesperada. Por exemplo, quando um dos nossos engenheiros observou que a pesquisa funcionava bem com palavras escritas corretamente, questionou-se sobre o que aconteceria com palavras mal escritas. Isto levou-o a criar um verificador ortográfico intuitivo e mais útil.
  www.medi.de  
Gallup s'engage à demander votre consentement avant de partager vos informations personnelles avec un tiers qui n'agit pas en tant qu'agent ou fournisseur pour effectuer des tâches pour notre compte ou utiliser les informations à une fin sensiblement différente des fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou que vous avez autorisées.
A Gallup irá obter o seu consentimento antes de compartilhar suas Informações Pessoais com terceiros que não estejam agindo como um agente ou fornecedor para executar tarefas em nosso nome ou usar as informações para uma finalidade materialmente diferente daquela para a qual foram inicialmente coletadas ou posteriormente autorizada por você. Uma exceção para esse caso será (entre outros) em situações em que o processamento de Informações Pessoais pela Gallup seja necessário para o cumprimento de uma obrigação legal sob a lei aplicável.
  www.google.co.ke  
Google ne considère pas le fait d’être le numéro un comme une fin en soi, mais plutôt comme un point de départ. Nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
Para a Google, ser bom em alguma coisa é um ponto de partida e não um fim em si. Definimos para nós próprios objetivos que ainda não conseguimos alcançar, porque sabemos que, no esforço para os atingir, poderemos obter mais do que esperávamos. Através da inovação e da persistência, pretendemos pegar em coisas que funcionam bem e melhorá-las de forma inesperada. Por exemplo, quando um dos nossos engenheiros observou que a pesquisa funcionava bem com palavras escritas corretamente, questionou-se sobre o que aconteceria com palavras mal escritas. Isto levou-o a criar um verificador ortográfico intuitivo e mais útil.
  archives.media.gm.com  
“Saturn qui a réussi à séduire une clientèle et à la conserver, prend aujourd'hui un nouveau visage plus affirmé qui va signer le style de nos véhicules,” explique Jill Lajdziak, Directeur Général de Saturn. “Pour Saturn, la Sky n’est pas une fin en soi. Elle marque seulement le début du renouveau.”
"Com base nos resultados de vendas e satisfação do consumidor com seus serviços, a Saturn está apresentando um design novo e arrojado em seus veículos", disse o gerente geral da Saturn, Jill Lajdziak.  "Para a Saturn, o Sky (céu) não é o limite. É apenas o ponto de partida."
  www.google.pt  
Google ne considère pas le fait d’être le numéro un comme une fin en soi, mais plutôt comme un point de départ. Nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
Para a Google, ser bom em alguma coisa é um ponto de partida e não um fim em si. Definimos para nós próprios objetivos que ainda não conseguimos alcançar, porque sabemos que, no esforço para os atingir, poderemos obter mais do que esperávamos. Através da inovação e da persistência, pretendemos pegar em coisas que funcionam bem e melhorá-las de forma inesperada. Por exemplo, quando um dos nossos engenheiros observou que a pesquisa funcionava bem com palavras escritas corretamente, questionou-se sobre o que aconteceria com palavras mal escritas. Isto levou-o a criar um verificador ortográfico intuitivo e mais útil.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
J’estime tout d’abord que nous devons établir le fait que nos plateformes ne sont pas une fin mais un moyen, faisant partiedu processus fluide de transformation sociétale. Notre grande responsabilité est ainsi de déterminer quels sont les leviers qui pourraient nous aider à contribuer fortement à cette transformation, en étant peut être plus provocateurs mais en étant aussi plus efficaces.
Primeiramente, eu acredito que temos de definir que nossas plataformas não são o fim – elas são parte do processo – do processo fluido da transformação social. Isso nos traz o grande dever de descobrir quais funções podem ser as correntes em nosso rio de mudança – tornando o fluxo talvez mais desafiador, mas também mais rápido.
  www.statpedu.sk  
Toutes les bonnes choses ont une fin, et après cinq événements dans de grandes villes européennes, l’étape finale du programme itinérant de FOOD 2009 a eu lieu à Madrid, le mardi 27 octobre. Le bus a séjourné à l’entrée du centre commercial populaire La Vaguada sur l’Avenida de Monforte de Lemos.
Tudo o que é bom acaba e, após cinco eventos em importantes cidades europeias, a mostra itinerante FOOD de 2009 terminou em Madrid na terça-feira, dia 27 de outubro. O autocarro parou à direita da entrada do popular centro comercial La Vaguada na Avenida de Monforte de Lemos.
  www.presseurop.eu  
Sommet UE-Chine : Une fin brutale
Dziennik Gazeta Prawna
  54 Hits www.motogp.com  
Valentino Rossi et Jorge Lorenzo occupent respectivement les première et seconde positions du classement général, et la motivation des deux rivaux promet une fin de saison riche en suspens.
Valentino Rossi e Jorge Lorenzo ocupam as primeira e segunda posições no Campeonato e a dupla da Yamaha promete mais emoções fortes no campeonato.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
Et la meilleure partie est encore à venir: Vous pouvez déguster les différentes saveurs des fromages, qui peuvent être de tailles différentes purched. Une fin parfaite d'une visite à la Rembrandt Hoeve.
E a melhor parte ainda está por vir: Você pode provar todos os diferentes sabores do queijo, que pode ser purched em tamanhos diferentes. Um final perfeito de uma visita ao Rembrandt Hoeve.
  mooc.tsu.ru  
Dans le Wellington Bar, le principal bar de notre hôtel, vous trouverez une ambiance propice à une fin de soirée paisible. Profitez de délicieux cocktails ou d’une gamme variée de gins, vodkas et vins au verre.
No Wellington Bar, o bar principal do nosso hotel, encontrará um ambiente tranquilo propicio a um fim de noite descontraído Desfrute dos deliciosos cocktails, ou da variada oferta de Gins, Vodkas e vinhos a copo. Neste espaço poderá ainda optar por uma refeição tardia ou um saboroso snack.
  project.cvtuber.eu  
« Exploiter la technologie n’est pas une fin en soi.  L’idée consiste à gagner en efficacité et à disposer de règles harmonisées pour l’Union européenne, les États-Unis ou l’Australie. »
“A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
  4 Hits www.myriad-online.com  
Si vous voulez par exemple répéter trois fois un groupe de mesure, avec une fin différente à chaque fois, voila ce que vous devrez écrire :
Se necessitar, por exemplo, que um conjunto de compassos seja repetido três vezes, com três fins diferentes, você deve escrever :
  hotel-imperatriz.com  
Jetcraft ne fait aucune déclaration et, dans la mesure autorisée par la loi, exclut toute garantie explicite ou implicite (notamment les garanties de commercialisation et l’adaptation à une fin particulière) concernant la pertinence des informations, la précision, la fiabilité ou l’exhaustivité du contenu, des textes, des graphiques, des liens et autres éléments diffusés sur le site Web, ou des résultats découlant de l’accessibilité ou de l’utilisation de site Web et du contenu mentionné plus haut.
Concorda expressamente utilizar este site por sua conta e risco. Todos os materiais e serviços deste site são fornecidos “tal como estão” sem garantias de qualquer tipo. O Conteúdo publicado neste site poderá incluir inexactidões ou erros tipográficos. A Jetcraft não faz quaisquer declarações e, no limite do que é permitido por lei, renuncia toda a responsabilidade, expressa ou implícita, incluindo, mas não só, garantias de comercialização ou desempenho relativas a fins específicos, relativamente à adequabilidade das informações, a exactidão, fiabilidade, integralidade ou prontidão do conteúdo, texto, gráficos, hiperligações ou outros itens incluídos neste site, ou os resultados obtidos do acesso e utilização deste site e/ou o Conteúdo do mesmo. A Jetcraft não garante que este site ou quaisquer funções DO MESMO sejam ininterruptas ou isentas de erros, que os defeitos sejam corrigidos, ou que este site esteja livre de vírus ou outras componentes prejudiciais.
  newyork.peninsula.com  
New York Une fin de conte de fée
Nova York Make or Bake
  www.flv-associes.com  
Vous constaterez que presque par magie, la pomme aura un cycle de vie plus longue et grâce aux propriétés antibactériennes de l'argent restera lumineuse et ferme jusqu'à ce que Blanche Neige décide d'y mettre la dent. Mais ne vous inquiétez pas, c'est un conte de fée avec une fin heureuse.
Se descobrirá que quase por magia, a maçã terá um ciclo vital mais longo e graças às propriedades antibacterianas da prata, se conservará brilhante e rígida até que Branca de Neve decida mordê-la. Mas nada de medo, esta é uma lenda com final feliz.
  www.an-von.ch  
Le matériel sur ce site est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite. Dietsmann exclut toute garantie, explicite ou implicite, incluant, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de convenance à une fin particulière et de non-violation.
O material deste site é fornecido “como está” e não constitui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. A Dietsmann nega todas as garantias, expressas ou implícitas. Isso inclui, mas não se limita a garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Também inclui quaisquer garantias expressas ou implícitas decorrentes de qualquer curso de negociação, uso ou prática comercial.
  3 Hits www.vatican.va  
1° le détournement ou la conservation à une fin sacrilège, ou la profanation des espèces consacrées dont il s'agit au can. 1367 du Code de droit canonique et du can. 1442 du Code des Canons des Églises orientales;
1° a ablação ou a conservação para fins sacrílegos, ou a profanação das espécies consagradas, a que se refere o cân. 1367 do Código de Direito Canónico e o cân. 1442 do Código dos Cânones das Igrejas Orientais;
  eservice.cad-schroer.com  
Malgré une fin de saison marquée par les avancées des coalitions enemies, Money Guild a réussi à tenir bon et a remporté sa seconde Saison GvG d’affilé, faisant d’elle la championne incontestée des deux premières saisons d’Albion.
Apesar da aceleração por parte de uma coalizão de guildas inimigas, a Money Guild manteve sua vitória na segunda temporada de GvG, fazendo deles os campeões das primeiras temporadas de Albion. Parabéns a todo o time da MG! Vocês podem conferir o brasão da sua guilda em Caerleon no Manipulador de Energia e no Portal dos Reinos de Caerleon.
1 2 3 Arrow