une goutte – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   30 Domains
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Nous avons demandé de l'aide à la LCIF. Puis nous avons trouvé des partenaires, notamment des Lions en France et le programme « Une goutte d'eau pour l'Afrique ».
Entramos em contato com a LCIF pedindo assistência. Depois encontramos parceiros para ajudar com o projeto, incluindo leões da França e o projeto “Uma Gota de Água para a África”.
  inspiration.detail.de  
“ Un autre truc cool quand tu surfes ce genre de spots, c’est que même quand tu attends une vague, il se passe plein de choses autour de toi et tu ne veux pas en perdre une goutte tant que tu as la chance d’être là...” dit Pat
“Outra coisa legal em relação a surfar lugares assim é que enquanto você espera pelas ondas tem várias coisas diferentes acontecendo ao seu redor,” diz Pat. “Você não tem essa sensação quanto está surfando em casa, então o melhor a fazer é aproveitar tudo intensamente...”
  global.sotozen-net.or.jp  
Bodhidharma, plus connu sous le nom de Daruma-San en japonais, se rendit d’Inde en Chine par un voyage qui dura trois années. Les enseignements de Bouddha Shakyamuni ont été transmis de maître à disciple à l’image de l’eau transvasée d’un récipient à un autre, sans qu’une goutte ne soit perdue.
Bodhidharma, conhecido como Daruma-san em japonês, veio da Índia para a China após viajar por três anos. Os ensinamentos de Buda Shakyamuni foram transmitidos de mestre a discípulo assim como água é transferida de um vaso para outro sem nenhum vazamento. A lâmpada do Darma foi passada de Shakyamuni para Mahakashapa, para Ananda, e finalmente para Bodhidharma, que era a vigésima oitava geração desta linhagem.
  www.maremmaquesalsa.com  
D'abord, le nombre d'exposants a significativement diminué, et les visiteurs étrangers ne sont pas aussi nombreux qu'avant. Généralement les analystes estiment une goutte de 40% de service (du niveau de 2014 où l'exposition a attiré 80 mille visiteurs).
Primeiramente, o número de expositores diminuiu significativamente, e os visitantes estrangeiros não são tão numerosos quanto antes. Geralmente, os analistas estimam uma gota de 40% no comparecimento (do nível de 2014 em que a exposição atraiu 80 mil visitantes). De fato, alguns expositores chineses começaram retirar da direita da exposição antes que começou. Aqueles que permaneceram bravamente, se estão queixando que há poucos visitantes, compradores e importadores do potencial.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Mais au moins c'est pas cher. Pendant douze dollars par tête, nous pouvons profiter du buffet de l'hôtel (sans une goutte d'alcool, y compris), rien d'extraordinaire mais assez pour fournir le garde-manger.
Antes de sair, tem que fazer as pazes com o estômago após a desgraça de menus avião. Coloque, verdade, não é muito propício para a reconciliação. Mas pelo menos é barato. Durante doze dólares por cabeça, podemos desfrutar do buffet do hotel (sem uma gota de álcool incluindo), nada de extraordinário, mas o suficiente para abastecer a despensa.
  3 Hits www.isseymiyakeparfums.com  
juste une goutte. Rare et précieuse. Une eau
a single drop. Rare and precious. A water
  5 Hits arabic.euronews.com  
Parcourir 6000 kilomètres sans une goutte de carburant, c’est possible. L’avion Solar Impulse vient d’en apporter la preuve. L’appareil s’est posé ce mardi à… 25/07/2012
A queda de um avião durante um safari no Quénia provocou ontem a morte de dois turistas alemães e dos dois pilotos quenianos. O aparelho despenhou-se segundos… 23/08/2012
  suttacentral.net  
comme une goutte d'eau
a cobiça agita a mente;
  www.artschwager-kohl.de  
Lorsqu’il s’agit de gérer de grandes quantités de données, ceci se produit quotidiennement et est presque imperceptible, mais une goutte ici et là mènent à une chute d’eau, et le temps crée ce que l’on appelle de mauvaises données, sales ou obsolètes.
O mesmo ocorre com informações de contato. Quando se lida com um grande volume de dados, essa defasagem ocorre diariamente e passa quase desapercebida. Mas uma gotinha aqui, outra ali, em pouco tempo, torna-se uma enxurrada e o tempo se encarrega de criar uma lista repleta de dados incorretos e obsoletos.
  www.shu88.cn  
Les nations sont pareilles à une goutte d’eau qui tombe d’un seau,
Tópicos: mudanças climáticas oceanos responsabilidade
  3 Hits responsiblecitizens.org  
4. Pendant ce temps, faires frire à feu doux quelques morceaux de patate douce coupée en fines tranches dans une goutte d’huile d’olive. Surveillez et remuez régulièrement car celles-ci brûlent facilement.
2. Mexa a cebola cerca de cinco minutos em 4 colheres de azeite e adicione o alho finamente fatiado e cozinhe cerca de um minuto.
  www.eso.org  
« Une goutte d’encre sur un ciel lumineux » — Une image à grand champ capture un gecko cosmique
“Uma gota de tinta no céu luminoso” — Wide Field Imager fotografa lagartixa cósmica
  fr.euronews.com  
Parcourir 6000 kilomètres sans une goutte de carburant, c’est possible. L’avion Solar Impulse vient d’en apporter la preuve. L’appareil s’est posé ce mardi à… 25/07/2012
As perdas de água são mais visíveis do que as perdas de energia, mas os aparelhos eletrónicos consomem energia mesmo quando parecem apagados. Uma parte da… 05/09/2012
  overcomingpornography.org  
« Ma mère est venue à ma rencontre en pleurant. Je pensais que quelque chose de terrible était arrivé, mais elle m’a prise dans ses bras et m’a dit : ‘Depuis ton départ, ton père n’a pas bu une goutte d’alcool.’ […]
“Minha mãe me recebeu chorando. Pensei que algo terrível tivesse acontecido, mas ela me abraçou e disse: ‘Desde que você foi embora, seu pai nunca mais bebeu’.
  www.mtb-check.com  
Ajoutez chaque jour une goutte de sera marin 7 pour 100 l d’eau de mer. L’idéal est d’ajouter sera marin 7 après avoir ajouté sera marin 6.
Adicione diariamente uma gota de sera marin 7 por cada 100 l de água salgada. De preferência, deve aplicar sera marin 7 depois da adição de sera marin 6.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Dans un test simple, le court-métrage montre comment le pH d'une eau peu calcaire chute par le fait d’une seule goutte d’acide. Pour finir, on augmente la dureté carbonatée en ajoutant du JBL AquaDur et de nouveau une goutte d’acide.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
  www.soppexcca.org  
Rhum Siesta Key Silver, vodka maison Tito, Gin Tamiami, liqueur à l'orange Tippler et aigre-doux avec une goutte de Coca-Cola®
Rum Siesta Key Silver, vodca artesanal Tito's, gim Tamiami, licor de laranja Tippler's e xarope cítrico com um toque de Coca-Cola®
  2 Hits www.xperimania.net  
Étirez une paire de collants au-dessus d'un gobelet en verre ou tout autre récipient similaire. Mettez ensuite deux gouttes d'eau dessus : une goutte d'eau douce et une goutte d'eau savonnée. Vous remarquerez qu'elles ne se comportent pas de la même façon !
Estica um par de meia-calça por cima de um recipiente de vidro para experiências ou de um contentor transparente similar. Agora põe duas gotas em cima: uma de água limpa, e outra de água com sabão. Verificarás que não se comportam da mesma maneira!
  2 Hits www.urantia.org  
1:7.2 (31.2) L’homme ne réalise pas son union avec Dieu comme une goutte d’eau pourrait trouver son unité avec l’océan. L’homme atteint l’union divine par une communion spirituelle réciproque et progressive, par des rapports de personnalité avec un Dieu personnel, par l’accession toujours croissante à la nature divine en se conformant de tout cœur et intelligemment à la volonté divine.
(31.5) 1:7.5 A realidade última do universo não pode ser captada pela matemática, nem pela lógica, nem pela filosofia; apenas a experiência pessoal pode captá-la em conformidade progressiva com a vontade divina de um Deus pessoal. Nem a ciência, nem a filosofia, nem a teologia podem atestar a personalidade de Deus. Apenas a experiência pessoal dos filhos pela fé do Pai Celeste pode tornar efetiva a compreensão espiritual da personalidade de Deus.