une manifestation – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUROPE/FRANCE - Une manifestation instantanée (flash mob) de jeunes en faveur de la liberté religieuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁSIA/IRAQUE - Encontro entre os representantes das Igrejas sobre a condição e os problemas atuais das comunidades cristãs

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez les contacter directement ou par l’organisation de leurs partis, par lettre ou l’envoi des articles d’opinion aux journaux, en essayant d’intéresser les journalistes aux questions que vous avez mises en évidence, l’organisation des manifestations (par exemple, une manifestation ou une action e-mail média génique), etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Directa ou indirectamente peça aos políticos para atarefar-se a respeito disso. Você pode entrar em contacto com eles directamente ou pelas suas organizações políticas, por meio de uma carta ou enviando artigos de opinião política para jornais, tentando interessar jornalistas nos assuntos que você realçou, organizando manifestações (por exemplo, um protesto mídia-gênico ou uma acção de e-mail) e assim por diante.

  www.x-pressed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ceci, après une réforme de travail qui rend les licenciements moins chers, qui augmente les prix des médicaments et les frais universitaires et qui conduit à des coupes budgétaires massives dans la santé publique et l’éducation. En réponse, les syndicats ont appelé aujourd’hui à une manifestation pour protester contre ces «réformes».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x-pressed.org as primary domain

Desta vez, os cortes afetam os desempregados, os funcionários públicos, e toda a população em geral, através do aumento do IVA.  E isso, depois de uma reforma trabalhista que torna mais acessível a demissão, eleva o preço dos medicamentos, aumenta as taxas da universidade e faz cortes maciços na saúde pública e na educação.  Os sindicatos convocaram a manifestação de hoje, em resposta, a fim de protestar contra essas “reformas”.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le titre et les reliques accordent à la fois pouvoir et statut. Après le rituel, elle n’est plus vue comme une géante, mais comme une manifestation de la terre. Elle est alors vénérée par les géants et les druides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Às vezes, uma gigante é escolhida para passar pelos rituais e se tornar Mãe-terra. O título e as relíquias dão poder e status. Depois disso, ela não é mais vista como gigante, mas como uma manifestação da terra, venerada pelos gigantes e pelos druidas. Sua presença é sempre um bom presságio, anunciando a chegada de bebês saudáveis, o fim de doenças e uma explosão de vida selvagem. No passado, a Mãe-terra vinha em ajuda aos maiores heróis dos Protetores e, quando necessário, entrava nas batalhas, principalmente se houvesse demônios.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans ce but que s'organise une manifestation à l'échelle européenne pour la démocratie linguistique en Europe. L'objectif principal de cette action sera de faire parler de la façon la plus vaste possible (entre autres au travers des médias) des aspects linguistiques de l'Europe pour ainsi faire prendre conscience au public de ce problème ...et enfin peut-être faire bouger les responsables politiques sur ce sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

É com esse objectivo que se organiza uma manifestação à escala europeia em favor da democracia linguística na Europa. O principal objectivo desta acção será tornar o mais possível visíveis (com recurso sobretudo aos meios de comunicação social) os problemas linguísticos da Europa para que a opinião pública tome consciência deste problema . e assim de algum modo obrigar à actuação dos políticos. Para alcançar este objectivo com eficácia temos que ser suficientemente numerosos e diversificados. Os esperantistas tomaram a iniciativa de organizar esta manifestação e todas as associações de Esperanto da Europa divulgá-la-ão nas suas regiões ou países.

  6 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une manifestation de masse à Madrid, les femmes et les hommes ont défilé sous le slogan « Aucune femme aucune protection, aucun agresseur impuni ». Dans ce mars massive pour les 55 femmes qui ont été tuées dans l'État espagnol cette 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Em uma manifestação em massa em Madrid, homens e mulheres marcharam sob o slogan "Nenhuma mulher nenhuma proteção, nenhum agressor sem castigo". Neste maciça marcha para as 55 mulheres que foram mortas no Estado espanhol esta 2014. "A violência contra as mulheres é uma das violações mais flagrantes dos direitos humanos em todo o mundo e hoje nós tomaram as ruas para exigir foi especialmente lembrado justiça e pelo fim da violência ", diz Sandra Johansson, Responsável por Alliance direitos das mulheres para a SolidariedadeQue saiu ontem às ruas para expressar sua rejeição a este flagelo universal.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une manifestation peut être un moyen de presser un gouvernement, une manière d'alerter l'opinion publique, une tactique ciblée de perturbation économique, ou les trois à la fois, en fonction de l'intention et de l'organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Claro que, às vezes, essas categorias se sobrepõem. Um protesto pode ser um meio para pressionar um governo, uma forma de sensibilizar a opinião pública, uma tática direcionada de perturbações econômicas, ou todos os três, dependendo da intenção e organização. E às vezes uma tática pode apoiar a outra; um ato de omissão como uma greve de trabalho tem muito mais probabilidade de ser eficaz quando combinada com propaganda e protesto.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré ces dispositions constitutionnelles, force est de constater que, toutes les fois où la population organise une manifestation, la police nationale congolaise, parfois avec un appui des forces armées, intervient avec un dispositif impressionnant d’armes de guerre, de véhicules blindés et d’autres équipements militaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Apesar destas disposições constitucionais, é claro que, sempre que a população organiza uma manifestação, a polícia nacional congolesa, por vezes com o apoio das forças armadas, intervém com uma impressionante variedade de armas de guerra, veículos blindados e outro equipamento militar. Todas estas manifestações culminam em mortes, prisões e desaparecimentos.

  4 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La foire gastronomique de Machico : une manifestation qui se déroule dans la ville de Machico, fin juillet-début août, qui promeut la cuisine madérienne, où les visiteurs peuvent déguster de bons plats, suivie du festival de cocktails, avec musique, football pour les vétérans et autres activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	A Feira Gastronómica de Machico tem lugar na Cidade de Machico em finais de Julho e inícios de Agosto. É uma forma apetitosa de promover a gastronomia regional onde os visitantes podem deliciar-se com a comida, divertir-se nos concertos ao ar livre, ver ou participar num torneio de futebol para veteranos e muitas outras actividades.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres d'Avaaz ont participé dénudés à une manifestation sensationnelle pour défendre la nécessité du vote public. Des milliers de membres ont envoyé des messages directement au sénateur qui jouait un rôle clé dans le vote, l'amenant à revoir sa position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Uma de nossas campanhas de arrecadação de fundos mais ambiciosas foi quando 90 mil membros da Avaaz doaram coletivamente $1 milhão... para comprar 389 acres da floresta de Borneo na Malásia, em uma região com alta biodiversidade e que compunha partes de floresta que servia como área de migração de espécies.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addition, et pour la première fois dans un temps long, les nouvelles de partout dans le monde fait l'écho d'une manifestation de moines bouddhistes pour protester contre les attaques sur les droits de l'homme a été produit dans ce pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ocurrió por casualidad. Viajaba por Asia desde hacía varios meses y la proximidad física con el conflicto birmano me sensibilizó por la causa más de lo habitual. Também, y por primera vez en mucho tiempo, los noticieros de todo el mundo se hacían eco de una manifestación de monjes budistas en protesta a los atentados contra los derechos humanos que se estaban dando en aquel país. El mundo se enteraba de que Myanmar existía. Y yo con él.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présidence polonaise soutient résolument le développement des relations entre l'UE et les pays du sud, mais elle aimerait veiller à ce que l'Union ne perde pas de vue ses voisins orientaux . Le sommet sera une manifestation importante qui pourrait donner aux pays partenaires un nouvel élan sur la voie de l'approfondissement de la coopération politique et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A Presidência Polaca apoia plenamente o desenvolvimento das relações entre a UE e os países a sul, mas quer assegurar que a União não esqueça os seus vizinhos a leste. A Cimeira será um importante evento e poderá dar aos países parceiros nova motivação para o estreitamento da cooperação política e económica.

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Mahmoud Soliman Abu-Rayya, Mahmoud Al-Sayid Abu-Rayya et Sabe Hamid Ibrahim auraient été arrêtés pour avoir hissé des drapeaux noirs sur leurs maisons en signe de protestation contre la Loi n° 96. Quant à Mohamed Abdu, Mohamed Soliman Fayad et Harudi Heikal ils auraient été arrêtés après avoir pris part à une manifestation organisée dans la localité de Banha contre la même loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	2. Mahmoud Soliman Abu-Rayya, Mahmoud Al-Sayid Abu-Rayya e Sabe Hamid Ibrahim foram detidos por pendurar bandeiras negras em suas casas em protesto contra a Lei 96. Mohamed Abdu, Mohamed Soliman Fayad e Harudi Heikal, foram presos logo depois de participar dum comício realizado em Banha, para protestar contra a Lei 96.

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la journée mondiale de la santé, MS Ireland a organisé une manifestation spéciale de lobbying et de sensibilisation à Leinster House, siège du gouvernement irlandais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	No Dia Mundial da EM, a MS Ireland realizou um evento especial de representação e defesa de interesses no edifício do Governo irlandês, Leinster House.

  www.cachacagabriela.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour participer à une action en lien avec votre cause / projet : organisation d’une masse critique, une manifestation créative ou une intervention…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecotopiabiketour.net as primary domain	to take part in an action with your cause / project – a critical mass, a creative demonstration or intervention…

  5 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris, France (PANA) – Une manifestation a eu lieu vendredi à Paris pour exiger plus de démocratie à Djibouti et dénoncer la décision du président djiboutien, Ismaël Omar Guelleh, de solliciter un troisième mandat lors de la présidentielle prévue en avril 2011 dans son pays, a constaté sur place la PANA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Paris- França (PANA) -- A França pretende ajudar Djibuti a tornar-se num centro de actividades económicos que ligue a África ao resto do mundo, afirmou em Paris o presidente do Grupo de Amizade Franco- Djibutiano, Louis Duvernois. Texto integral...

  kockx.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, une manifestation d’intérêt informelle, accompagnée d’une note expliquant brièvement la situation actuelle du secteur de la pêche dans le pays intéressé, peut accélérer la mise en place d’une intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfp.acp.int as primary domain	Todavia, uma declaração informal de interesse, contendo uma breve nota explicativa da actual situação do sector das pescas do país requerente, poderá acelerar a implementação da assistência.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je voudrais vous envoyer des informations concernant un projet de recherche publié, une manifestation ou une ressource pédagogique, que dois-je faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Desejo enviar informações sobre um projecto de investigação publicado, um evento ou um recurso educativo. O que devo fazer?

  247 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est l’heure du nettoyage dans les rues de Rio de Janeiro au lendemain d’une manifestation massive contre l’inflation galopante au Brésil. Plus de 200 000… 18/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hassan Rouhani usou a crise económica como principal bandeira da campanha eleitoral para presidente do Irão. “Os senhores conduziram o país até esta… 03/08/2013

  65 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le DUR fait l’objet de pressions croissantes depuis juin 2012, quand il a organisé une manifestation des dockers contre la suppression des primes de risque pour travail dangereux, de congés et d’autres avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O DUR tem estado sob crescente pressão desde junho de 2012, quando organizou o ato dos portuários contra a perda de adicional por trabalho em condições perigosas, férias e outras garantias sociais.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contacter un conférencier spécialiste de l'UE (juriste, consultant, professeur d'université) pour préparer une manifestation consacrée à l'UE dans votre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Contacte um orador experiente (advogados, consultores, docentes) se tenciona organizar um evento sobre assuntos europeus na sua área de residência.

  98 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que les Russes votaient pour les élections parlementaires, un groupe de militants du Front de gauche ont tenté d’organiser une manifestation non… 04/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mais de cem milhões de russos são chamados hoje às urnas para elegerem 450 deputados da Duma Estatal, a câmara baixa do Parlamento Russo. Na corrida aos… 04/12/2011

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous trouverez des liens et des informations utiles dans le calendrier des activités. Vous souhaitez organiser une activité en rapport avec le thème de l'Année européenne 2009 ou diffuser des informations sur une manifestation existante?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

No caléndário de actividades encontrará ligações para sítios Web e outras informações úteis sobre eventos específicos. Se pretender organizar um evento ou enquadrar no Ano Europeu uma actividade já em curso, deverá contactar a Comissão Europeia ou o coordenador nacional competente. Caso se trate de uma actividade de dimensão europeia ou internacional ou que envolva vários Estados-Membros, queira contactar a Comissão. Para eventos nacionais, regionais ou locais, deve dirigir-se ao Coordenador nacional, com cópia para a Comissão.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Paul Polman, Président-directeur général d’Unilever : « Le monde a besoin de toute urgence de passer à une forme plus durable et plus équitable de capitalisme, mais nous ne pourrons y parvenir sans le concours du secteur financier, dont les décisions de prêt et d’investissement déterminent la poursuite de l’épuisement de notre capital naturel, ou sa préservation. La Déclaration du capital naturel est une manifestation bien venue de la volonté politique dont nous avons tant besoin dans ce domaine ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Paul Polman, Diretor Executivo da Unilever, enfatizou: “O mundo necessita urgentemente adotar uma forma de capitalismo mais sustentável e equitativa, mas não podemos fazer isso sem a colaboração do setor financeiro cujas decisões sobre empréstimos e investimentos determinam em que medida o nosso capital natural está degradado ou valorizado. A Declaração do Capital Natural é uma demonstração muito bem-vinda da tão necessária liderança nessa área.”

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CSI a reçu des informations que Bustillo a été tué à San Pedro Sula, après avoir participé à une manifestation organisée par la résistance le 15 Setpembre où, selon la CSI ", les manifestants ont été brutalement réprimés par le gouvernement".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Recentemente num comunicado, a Confederação Sindical Internacional (CSI) -que representa 176 milhões de trabalhadoras e trabalhadores em 151 países e territórios- denunciou o assassinato da dirigente sindical Juana Bustillo, Presidenta do Sindicato de Trabalhadores do Instituto Hondurenho de Previdência Social e membro da Frente Nacional de Resistência Popular.

  5 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspirée par ce parrainage, C. Montanez, représentante adjointe du Rotary à l’Organisation des États américains, contribue à planifier une manifestation qui aura lieu le 8 mars, à l’occasion de la Journée internationale de la femme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

"Fui praticamente arrastada ao Rotary. A princípio, não senti nenhuma conexão com a organização", conta Montanez que é associada do Rotary Club de Washington, D.C. desde 2003. "Mas depois conheci várias mulheres, incluindo Doris Margolis, que passou a ser minha mentora e ajudou a me engajar mais. Comecei a ver os benefícios de ter alguém me orientando e assumi posições de liderança em meu clube, comunidade e trabalho."

  www.hotelfortalezadoguincho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une manifestation au mois d’août, par exemple, le défi de l’association difficile de mets avec du champagne a été relevé. C’est la marque de champagne Henriot qui a été choisie ; leur Souverain brut a d’abord accompagné des amuse-bouches de foie de canard, et ensuite du homard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfortalezadoguincho.com as primary domain

No evento de Agosto, por exemplo, o desafio foi a combinação reconhecidamente difícil dos pratos com champagne. O champagne seleccionado da casa foi o Henriot e o seu Brut Sovereign foi o primeiro a ser combinado com um amuse bouche de fígado de pato e depois com lagosta. O Blanc Sovereign da Henriot, composto inteiramente de chardonnay, foi então servido a acompanhar dois pratos de peixe, enquanto o Brut Rose foi soberbamente combinado com peito de pato com toranja. As sobremesas foram cerejas em Kirsch com creme de cereja e camadas finas de chocolate, seguido de morangos macerados em lima. E os próximos eventos prometem ser igualmente empolgantes.

  3 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cadre idéal pour une manifestation inoubliable!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	endroits propices aux rêves éveillés, où l'on retrouve magiciennes et magiciens

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Tawiyyeh, réfugiée palestinienne au Liban, a été déplacée de Nahr al-Bared jusqu'au camp durant les combats de 2007. Elle a tout perdu. Et surtout, son mari est mort peu après le déplacement, et son fils s'est fait tuer par l'armée lors d'une manifestation contre les combats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Hasniyye Yehia Tawiyyeh, 60, vive o pesadelo do deslocamento. "É difícil descrever o sofrimento de uma pessoa que deixa sua casa e seus pertences para ficar com a roupa do corpo e nada mais. Sem dinheiro, sem comida, sem nada".

  2 Hits dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une manifestation rassemblant plus de 700 personnes, activistes hommes et femmes, a marqué le lancement du mouvement panafricain JE DREAM, samedi dernier, à Maputo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	No passado dia 25 de Abril, foi inaugurado em Nairobi, no Quénia, o segundo centro DREAM no país.