une minorité – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   33 Domains
  pilot.kleinsystems.com  
L'appropriation du "Tout" social par une minorité signifie violence et est à la base de la contradiction et de la souffrance.
As diferentes formas de violência são expressão da negação do humano no outro.
  2 Hits www.hrea.org  
Article 1 – Interdiction générale de la discrimination 1 La jouissance de tout droit prévu par la loi doit être assurée, sans discrimination aucune, fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.
1. Qualquer Estado pode, no momento da assinatura ou no momento do dep sito do seu instrumento de ratifica ªo, aceita ªo ou aprova ªo, designar o ou os territ rios a que o presente Protocolo se aplicarÆ e declarar em que medida se compromete a que as disposi ıes do presente Protocolo sejam aplicadas nesse ou nesses territ rios. 2. Qualquer Estado pode, em qualquer momento ulterior e por meio de uma declara ªo dirigida ao SecretÆrio - Geral do Conselho da Europa, estender a aplica ªo do Protocolo a qualquer outro territ rio designado nessa declara ªo. O Protocolo entrarÆ em vigor, em rela ªo a esse territ rio, no primeiro dia do mŒs seguinte ao termo de um prazo de dois meses a partir da data de recep ªo dessa declara ªo pelo SecretÆrio Geral.
  www.ivecostore.com  
Je suis née et ai vécu les premières années de ma vie à Mogadishiu en Somalie. Ma famille appartient au clan Benadir qui est une minorité ethnique de la côte sud de la Somalie. Quand la guerre civile s’est déclenchée en Somalie en 1991, le clan Benadir en a été une des victimes les plus atteintes : des centaines de milliers de gens sauvagement tués, des femmes violées et des maisons dévalisées.
Amina Khalid conheceu o conflito ainda criança na Somália e, em seguida, a discriminação vivida como refugiada na Grã-Bretanha. Agora participando de “Agenda para Reconciliação" de IdeM e outras iniciativas, ela falou de sua vida como parte de um painel na abertura de uma conferência de IdeM em Novembro em Liverpool, Reino Unido. Sua história constitui a primeira das nossas Vozes Convidadas mensais como contribuição do "líderes do amanhã":
  scan.madedifferent.be  
« L’économie britannique a besoin de transports fiables et d’une tarification équitable pour faire avancer le pays. En plus des augmentations tarifaires nationales, il a été annoncé aujourd’hui même que localement, tous les guichets de métro de Londres seront fermés et 6000 postes de travail dans les chemins de fer et le métro de Londres seront supprimés. Cela aura un impact sur la sécurité du système de transport de la capitale, alors même que l’augmentation des prix des billets dépasse le taux d’inflation. Aujourd’hui, nous soutenons fermement nos affiliés qui demandent que les investissements économiques durables dans les chemins de fer soient réalisés au profit de tous – et non d’une minorité. »
Mac Urata, ITF inland transport secretary, gave his strong support for the campaign. “The UK economy needs reliable and fairly priced transport to get the country moving. On top of the fare increases at a national level, there was news today at a local level that 6000 rail and tube jobs and all London tube offices will be cut. This will affect the safety of the capital’s transport system at a time when fares are increasing beyond the rate of inflation. Today, we back our affiliates in calling for sustainable economic investment in railways to benefit the many – not the few.”
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Les conséquences d'un demi-siècle de domination sont difficiles à effacer. Les Estoniens, ici et dans de nombreux endroits dans la région, sont une minorité et leur vengeance est d'imposer leur langue comme l'exige la citoyenneté.
O resultado de meio século de dominação são difíceis de apagar. Os estonianos, aqui e em muitos lugares da região, são uma minoria e sua vingança é impor a sua língua como obrigatória para a cidadania. A oposição recalcitrante de muitos russos faz com que o número de "passaportes de cinza" (apátrida) é considerável. Mas os jovens optar pela convivência inevitável. "Você tem que chegar junto com os russos porque afinal de contas, vizinhos não pode ser alterado ", como ouvimos mais do que uma exibição de um pragmatismo inegável.
  www.laorganic.es  
Cela indique clairement que les chrétiens sont une minorité. Alors, comment le calendrier de cette minorité peut-il être imposé par les Nations Unies ? l'ONU est bien supposée représenter aussi les 5 milliards d'autres personnes !
Isso claramente indica que os cristão são uma minoria. Então como pode o calendário da minoria ser imposto pela ONU que supostamente representa as outras 5 bilhões de pessoas também? Por que os países muçulmanos ou budistas são obrigados a participar de uma organização mundial que lhes nega a dignidade de usar o calendário de outra religião? Acaso não é o uso do calendário cristão pela ONU evidência de que essa organização é apenas uma marionete nas mãos dos poderes cristão-ocidentais?
  www.grupobultzaki.com  
Lors de ses visites, ses présentations multimédia montrent, photos, chiffres et graphiques à l'appui, que seule une minorité de Rotariens amène des invités aux réunions ou travaille pour recruter de nouveaux membres.
Em suas apresentações, Kristi utiliza uma variedade de estatísticas, fotos, histórias e gráficos. Ela gosta de citar frases e histórias que a fizeram pensar. “Um dado estatístico que sempre provoca espanto na plateia é quando eu digo que somente 15% dos rotarianos convidam um rotariano em potencial para se associar ao clube.”
  cor.europa.eu  
"Dans cette période de crise qui suscite des débats sans fin sur le cadre financier 2014-2020 et qui laisse planer de fortes inquiétudes sur le financement de l'aide alimentaire aux plus démunis, il serait scandaleux que le budget européen continue à financer des rentes de situation à une minorité d'agriculteurs qui vivent plus que correctement de leur production", souligne René Souchon.
"In the current crisis, which is generating endless debate on the 2014-2020 financial framework and is raising major concerns about the funding of food aid for the poorest, it would be outrageous for the EU budget to continue to fund the guaranteed incomes of a minority of farmers who make a more than decent living from their work", says Mr Souchon.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
La définition de l’OCDE des zones rurales**, proposée aux États membres par la Commission européenne, n’a été adoptée que par une minorité de PDR nationaux et régionaux, et les conclusions du groupe de travail suggèrent qu’elles ne correspondent pas aux besoins de nombreux États membres.
A definição de zonas rurais** da OCDE, disponibilizada pela Comissão Europeia para ser utilizada pelos Estados-Membros, foi adoptada apenas numa minoria de PDR nacionais e regionais e as conclusões do Grupo de Trabalho sugerem que poderá não corresponder às necessidades de muitos Estados-Membros.
  www.cdni.be  
Cependant, l'intention par une partie d'une minorité de s'approprier le tout et les propositions intolérantes de certains leaders qui surfent sur le manque de futur des individus et des peuples, existent encore, justifiant et alimentant le choc entre les cultures, la discrimination et la violence.
Outros organismos surgidos do mesmo Movimento humanista são o Partido Humanista, A Comunidade para o Desenvolvimento Humano, Mundo Sem Guerras e sem Violência e o Centro Mundial de Estudos humanistas.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
La jouissance des droits et libertés reconnus dans la présente Convention doit être assurée, sans distinction aucune, fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.
67. O Estado arguido não contesta os factos alegados nesta comunicação mas recusa as alegações de discriminação. Ele refuta que as três pessoas visadas pela recusa do Ministro não são da mesma etnia, região ou opinião política. Uma das pessoas em questão é um ex. Ministro do partido no poder em funções por ocasião da rejeição. Nestas circunstâncias, o Estado congolês pensa que a comunicação constitui um abuso de direito ao abrigo do artigo 144 alíneas c) do regulamento interno da Comissão Africana.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
En tant qu'employeur, l'UE n'établit aucune discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, l'origine ethnique ou sociale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, le patrimoine, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Enquanto empregador, a UE aplica uma política de não discriminação com base no sexo, raça, cor, origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficiência, idade ou orientação sexual.
  www.czechtourism.com  
Et même si la Tchéquie appartient aux pays où seule une minorité de la population se déclare croyante, son héritage spirituel y est profondément ancré. Vous y trouverez des dizaines de couvents dans lesquels, aujourd’hui encore, des religieuses et des moines consacrent leur vie au service de Dieu et de leurs prochains.
Praga também está repleta de monumentos religiosos, que valem a pena visitar. Catedral de São Vito é um dos monumentos mais visitados na República Tcheca em geral, o mosteiro de Břevnov é o mais antigo mosteiro no território da República Tcheca e para rezar ao Menino Jesus de Praga no Templo da Virgem Maria Vitoriosa vêm pessoas do mundo inteiro. Notável é também a obra-prima da arquitetura barroca centro-europeia , a Igreja de São Nicolau em Malá Strana.
  2 Hits www.parlamento.pt  
Ninguna política migratoria será válida si no se incide sobre los procesos de expolio y extorsión de un sistema sin control basado en la concentración de capital une minorité qui oblige des millions de personnes dans le monde à la migration forcée dans le Sud et le Nord (pour l'Espagne d'aujourd'hui).
Ninguna política migratoria será válida si no se incide sobre los procesos de expolio y extorsión de un sistema sin control basado en la concentración de capital uma minoria que obriga milhões de pessoas em todo o mundo a migração forçada no Sul e no Norte (para a Espanha hoje).
  2 Hits fra.europa.eu  
les situations de discrimination multiple rapportées par les répondants issus de l’immigration ou d’une minorité ethnique, en comparaison à la population en général.
tratamento desigual. Este relatório vem complementar um outro relatório da FRA de 2011 sobre discriminação múltipla, intitulado EU-MIDIS Data in Focus 5: Multiple Discrimination, que tem por objeto experiências de discriminação múltipla relatadas por Contexto político
  fr.euronews.com  
Birmanie : HWR dénonce les persécutions subies par une minorité musulmane
França e Roménia unem esforços pela integração dos ciganos
  vectortechnologies.com  
Les villes qui offrent des innombrables plaisirs et bien-être pour une minorité heureuse, mais niaient une maison à des milliers de nos voisins et frères, même les enfants, et les appelle, intelligemment, "sans abri".
De acordo com, casa. Eu já disse isso e repito: uma casa para cada família. Nunca devemos esquecer que Jesus nasceu em um estábulo, porque não havia espaço no alojamento, que sua família tiveram que deixar suas casas e fugir para o Egito, perseguido por Herodes. Hoje existem tantas famílias desabrigadas, ou porque eles nunca tiveram ou porque perderam-lo por razões diferentes. Família e casa andam de mãos dadas! Mas um telhado, porque é uma casa, Você também deve ter uma dimensão comunitária: o distrito e é mesmo no bairro que você começar a construir esta grande família da humanidade, do que é mais imediato, pela convivência com a vizinhança. Hoje vivemos em grandes cidades que mostram moderna, orgulhosos e até mesmo vão. Cidades que oferecem inúmeros prazeres e bem-estar para uma minoria feliz, mas negado um lar de milhares de nossos vizinhos e irmãos, mesmo as crianças, e chama-los, inteligentemente, "sem casa". É curioso que, no mundo de injustiças abundam eufemismos. Não diga as palavras exatas, e realmente tentando nell'eufemismo. Uma pessoa, uma pessoa segregados, uma pessoa de lado, uma pessoa que sofre de miséria, com fome, Ele é uma pessoa sem teto; expressão elegante, não? Você sempre tentar; Posso estar errado em alguns casos, mas, em geral por trás de um eufemismo é um crime.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
George Washington, un officier anglais en leur conflit plus tôt, était commandant dans le chef des colonials américains. Après qu'on ait conclu cette guerre, le Canada est resté une possession britannique avec une minorité de langue française considérable dans la province du Québec.
Quando o speculation financeiro tinha trazido o downfall da Law, a idéia atrás de sua companhia de Mississippi era bàsicamente sadia. Law pretendeu atrair settlers europeus ao território francês de Louisiana onde puderam cultivar as colheitas que poderiam ser introduzídas no mercado em Europa. As colheitas principais eram café, açúcar, e tabaco. Law incentivaria os settlers crescer estas colheitas em plantações e estender-lhes-ia o crédito às necessidades da compra de Europa quando as colheitas se amadureceram. Usaria também o crédito para os settlers comprar escravos africanos para trabalhar as plantações. Law consolidou todas as companhias negociando ultramarinas francesas em uma, comprou a colônia de Louisiana, fixada o monopólio do tabaco, e expandida o comércio francês do escravo. Embora sua companhia de Mississippi se operasse por somente dois anos, aqueles anos marcaram um deslocamento no sentido do comércio europeu. Previamente, os comerciantes europeus tinham focalizado em cima do comércio nos spices das Índias do leste. A empresa da Law desviou a atenção às Índias ocidentais. Europeus adquiriram um gosto para aqueles bens exotic que, Ernst Samhaber escreveu, "introduzidos no oeste chilly o calor seductive do todo dos tópicos e a facilidade doce da vida em um clima ensolarado."