une probabilité – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Vous avez certainement déjà vu que des animaux sauvages transportés les yeux bandés sont ensuite plus calmes et moins stressés en route. Pour les poissons, il existe aussi des astuces de ce genre pour leur éviter du stress. Le stress affaiblit le système immunitaire et chez les poissons, il entraîne une probabilité accrue de maladies.
You will have observed that wild animals are transported blindfolded, because this makes the journey considerably calmer and less stressful for them. There is a similar trick to reduce stress for fish. Stress leads to the weakening of the immune system in fish and often to an increased likelihood of illness.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Plus court est meilleur - Pour un projet $ 10k, une campagne de la journée 30 aura une probabilité de succès 35% alors qu'une campagne 60-day a 29%.
Shorter é melhor - Para um projeto de $ 10k, uma campanha do dia 30 terá uma possibilidade 35% de sucesso, enquanto uma campanha 60-day tem 29%.
  www.cesanueva.com  
Préférence : Les rapports bien rédigés en anglais ont une probabilité plus élevée de bénéficier d'une résolution rapide
Preferência: Relatórios bem-escritos em inglês terão uma maior chance de obter resolução imediata
  www.flv-associes.com  
Le résultat est un nouveau produit, avec les mêmes caractéristiques mécaniques et physiques, mais avec une probabilité différente d'interagir avec la matière environnante.
O resultado é um novo produto, com as mesmas características mecânicas e físicas, mas com uma possibilidade diferente de interagir com a matéria circunstante.
  www.maremmaquesalsa.com  
analysant et contrôlant la «foule» (actions de foule de rue de prévisions avec une probabilité jusqu'à de 85% et identifier les personnes voulues);
analisando e controlando a “multidão” (ações da multidão da rua da previsão com uma probabilidade de até 85% e a identificação de pessoas queridas);
  www.shef.ac.uk  
Les algorithmes du FRAX® donnent une probabilité de fracture sur 10 ans. Les données obtenues sont les probabilités sur 10 ans de fracture de la hanche ou d'une fracture majeure ostéoporotique (fracture clinique de la colonne vertébrale, avant-bras, hanche ou de l'épaule).
O algoritmo de FRAX ® fornece a probabilidade de fratura nos p´roximos 10 anos. O resultado é a probabilidade de fratura de quadril e a probabilidade nos p´roximos 10 anos de uma fratura maior ( fratura vértebral clínica, antebraço, quadril e ombro).
  damona.shop  
La revue systématique la plus récente a montré qu’en n’analysant que les essais randomisés contrôlés de la plus haute qualité, les médicaments homéopathiques prescrits lors d’un traitement individualisé ont une probabilité 1,5 à 2 fois plus grande d’avoir un effet bénéfique que le placebo.6
Uma ampla revisão sistemática mais recente constatou que, ao analisar apenas os ensaios randomizados controlados de qualidade mais alta, os medicamentos homeopáticos prescritos durante tratamentos individualizados tem 1,5 a 2,0 vezes mais probabilidade de terem efeitos benéficos do que o placebo6
  caselaw.ihrda.org  
6. En septembre 2004, tous les dossiers ont été effacés de l’ordinateur portable du plaignant tandis qu’un certain nombre de rapports disparaissaient des bureaux de la section zimbabwéenne d’Amnesty International. Le Plaignant pense qu’il y a une probabilité raisonnable que l’Etat Défendeur, à travers ses agents, a violé ses droits à la protection des renseignements personnels.
7. Antes da extinção da acusação que pesava contra si, o autor alega que houve abuso no despacho de pronúncia para mandato de prisão preventiva, como forma de se lhe negar o direito de ser julgado num prazo razoável, de torturá-lo e de esgotar os seus recursos internos. Este argumenta que membros da Organização Central de Informações (CIO) intimidaram e fotografaram-no em diversas ocasiões.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Le suicide n'est pas planifié comme une certitude mais comme une possibilité, ou quelquefois comme une probabilité, ou occasionnellement une probabilité si élevée qu'elle est presque certaine. Vous pourriez dire la même chose à propos de toutes sortes de défis de la vie différents.
O suicídio não é planejado como uma certeza, mas como uma possibilidade, ou às vezes uma probabilidade, ou ocasionalmente uma probabilidade tão alta que é quase uma certeza. Você poderia dizer a mesma coisa sobre todos os tipos de desafios de vida diferentes. Planejado não significa que está definido em pedra; Isso significa que é possível ou provável ou altamente provável. Eventualmente, quando a humanidade se eleva a um estado de consciência superior, esses tipos de desafios muito difíceis não serão mais necessários, e então as pessoas planejarão desafios muito menos difíceis ou talvez até se mudarem para aprender mais através do amor e da alegria do que da dor.
  www.motogp.com  
"La course a été dure mais fun et je m'en suis très bien sorti en attaquant à trois tours de l'arrivée. J'avais eu un peu de mal au début et mon but était de ne pas perdre de terrain. J'ai petit à petit pu attaquer et remporter la victoire, que je dois à tous mes sponsors et à moi-même. Ils étaient tristes au Circuit de Catalunya mais cette fois-ci j'ai pu leur offrir un grand moment de joie. Sur le dernier tour, je voyais bien que j'avais un petit peu d'avance et j'ai tout donné parce que je ne voulais pas qu'il m'arrive ce qui s'était passé à Misano deux semaines plus tôt (où il avait été battu par Márquez dans le dernier tour). Maintenant je veux continuer comme ça jusqu'à la fin de la saison. Je me donnerai au maximum tant qu'il existe une probabilité, même très faible, d'être champion."
Numa corrida disputada ao limite, Espargaró manteve o sangue frio até ao final, quando chegou à liderança de forma brilhante para depois abrir pequena vantagem nas últimas voltas e assegurar enfática vitória perante o seu público. A sua terceira vitória da época, e nono pódio, faz com que esteja agora a 48 pontos de Márquez numa altura em que estão em disputa 100 pontos. Apesar de ser uma diferença muito grande, a natureza imprevisível da Moto2™ pode significar que o piloto da Pons tem ainda uma possibilidade. Ele tem agora uma vantagem de 32 pontos sobre o terceiro classificado Andrea Iannone.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
L'EU-Dap rapporte que, par comparaison avec le groupe de contrôle, les élèves du groupe d'essai avaient une probabilité inférieure de 26 % de fumer chaque jour, une probabilité inférieure de 35 % d'être ivre fréquemment et une probabilité inférieure de 23% de consommer du cannabis.
As abordagens de prevenção assentes em programas estão a ganhar terreno no domínio da prevenção em meio escolar. A prevenção assente em programas é efectuada de forma normalizada, num número de sessões definido, cada uma das quais com um conteúdo preciso, e com materiais didácticos pormenorizados para professores e alunos. A monitorização e a avaliação ficam, deste modo, facilitadas e as intervenções tornam-se mais exactas, fiéis e coerentes, o que lhes permite ter uma qualidade elevada. Em consequência, há agora um maior número de Estados-Membros que monitorizam as intervenções de prevenção em meio escolar (República Checa, Grécia, Espanha, Irlanda, Itália, Chipre, Hungria, Países Baixos e Reino Unido). O primeiro Ensaio Europeu de Prevenção das Toxicodependências (EU-Dap) (www.eudap.net) revelou resultados promissores. Financiado pela Comissão Europeia, o projecto foi executado em sete países, nove centros regionais e 143 escolas, e envolveu 7 000 estudantes (3 500 num grupo de ensaio e 3 500 num grupo de controlo), tendo sido objecto de uma avaliação cruzada. O EU-Dap informa que, relativamente ao grupo de controlo, os estudantes do grupo de ensaio apresentavam uma probabilidade 26% menor de fumarem diariamente, uma probabilidade 35% menor de se embriagarem frequentemente e uma probabilidade 23% menor de consumirem cannabis. Uma abordagem comparável da investigação assente em programas é o programa Blueprint, do Reino Unido (30). Além disso, está a dar-se maior atenção a uma orientação técnica mais rigorosa e a uma melhor cobertura na execução da prevenção em meio escolar (por exemplo, em França e Irlanda).
  www.scienceinschool.org  
Au Royaume-Uni, la procédure est d'analyser 10 paires de marqueurs plus un marqueur du chromosome sexuel afin d’assurer une différentiation rapide et efficace entre deux personnes. Le résultat serait une probabilité de concordance (la probabilité de trouver deux personnes avec le même profil) inférieure à une sur un milliard (1 000 000 000).
No Reino Unido, são analisados 10 pares de marcadores e um marcador localizado num cromossoma sexual para garantir que se consegue efectivamente distinguir duas pessoas quaisquer. Isto daria uma probabilidade de correspondência (a probabilidade de encontrar duas pessoas com o mesmo perfil) de menos que uma num milhar de milhões (1 000 000 000). A probabilidade de encontrar uma correspondência é maior entre familiares directos, em que há partilha de DNA, e gémeos idênticos, que têm perfis de DNA idênticos (ou quase idênticos). Os perfis gerados em Inglaterra e no País de Gales estão actualmente arquivados na UK National DNA Database.
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
En l’occurrence, le résultat de base est l’appartenance à la catégorie NEET. Une valeur supérieure à 1 exprime une probabilité relative plus grande d’être dans le cas correspondant que dans le cas de référence, et une valeur inférieure à 1 une probabilité plus faible.
) que são mais fáceis de interpretar do que as probabilidades puras. As razões de probabilidades medem a probabilidade de estar no resultado correspondente da variável dependente relativamente a estar no resultado base da variável dependente. Neste caso, o resultado base é NEET. Os valores de coeficiente superiores a um reflectem uma maior probabilidade relativa de estar no caso correspondente do que no caso de referência e vice-versa para os valores inferiores a um.
  www.nato.int  
même une probabilité faible doit être prise en compte.
é uma espécie de mentalização do país da NATO
  dream.santegidio.org  
On estime chaque année, au niveau mondial, à 1,4 millions le nombre de femmes séropositives qui commencent une grossesse. Non soignées, ces femmes ont une probabilité de 15 à 45 % de transmettre le VIH à leur enfant durant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement.
A certificação é fruto do trabalho na frente do acesso universal aos tratamentos pré-natais, oferecendo a todas as mulheres grávidas e aos respectivos parceiros, o teste do HIV e o teste da sífilis e o tratamento para as mulheres que resultassem positivas. Esses serviços são fornecidos como parte de um sistema de saúde équo, acessível e universal onde os programas de saúde materna e infantil estão integrados com os programas para o HIV e as infecções sexualmente transmissíveis.