une situation critique – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   8 Domänen
  2 Treffer www.alca-ftaa.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
[5.10 [Sauf lorsqu’il s’agit d’une situation critique et dans le cas de mesures de sauvegarde à l’échelle mondiale visant des produits agricoles périssables, avant d’établir une détermination positive dans une procédure visant à adopter une mesure de sauvegarde, l’autorité chargée de l’enquête accordera suffisamment de temps pour recueillir et examiner les renseignements pertinents, tenir une audience publique et donner à toutes les parties intéressées la possibilité de préparer et d’exprimer leurs points de vue.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren
[5.10 [Salvo em circunstâncias críticas e quando se trate de medidas globais de salvaguarda relativas a mercadorias agrícolas perecíveis,] a autoridade investigadora, antes de emitir uma resolução afirmativa em um procedimento relativo à adoção de medidas de salvaguarda, concederá tempo suficiente para coleta e exame da informação pertinente, celebrará uma audiência pública e dará oportunidade a todas as partes interessadas para que preparem e exponham seus pontos de vista.]
  www.ftaa-alca.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
[5.10 [Sauf lorsqu’il s’agit d’une situation critique et dans le cas de mesures de sauvegarde à l’échelle mondiale visant des produits agricoles périssables, avant d’établir une détermination positive dans une procédure visant à adopter une mesure de sauvegarde, l’autorité chargée de l’enquête accordera suffisamment de temps pour recueillir et examiner les renseignements pertinents, tenir une audience publique et donner à toutes les parties intéressées la possibilité de préparer et d’exprimer leurs points de vue.]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
[5.10 [Salvo em circunstâncias críticas e quando se trate de medidas globais de salvaguarda relativas a mercadorias agrícolas perecíveis,] a autoridade investigadora, antes de emitir uma resolução afirmativa em um procedimento relativo à adoção de medidas de salvaguarda, concederá tempo suficiente para coleta e exame da informação pertinente, celebrará uma audiência pública e dará oportunidade a todas as partes interessadas para que preparem e exponham seus pontos de vista.]
  3 Treffer www.parlamento.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
19 août de Aujourd'hui, nous célébrons la Journée humanitaire mondiale, l'occasion de rendre visible le travail de milliers de personnes, institutions et organisations avec la population la plus touchée en cas de catastrophes, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine se produisent. Un travail essentiel pour les personnes qui le reçoivent. Actuellement, la Syrie connaît une situation critique [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren
Hoy 19 de agosto conmemoramos el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, una oportunidad para visibilizar el trabajo de miles de personas, instituciones y organizaciones con la población más afectada cuando se producen catástrofes, naturales o causadas por el hombre. Una labor vital para las personas que la reciben. Actualmente, Siria vive una situación crítica […]
  www.icrc.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Leur principale différence, pour ce qui est de leur application, est que le droit international des droits de l’homme autorise un État à suspendre un certain nombre de droits fondamentaux s’il se trouve dans une situation critique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren
Durante os conflitos armados, se aplicam tanto o DIH como o Direito Internacional dos Direitos Humanos. A diferença no que diz respeito a sua aplicação está em que o Direito Internacional dos Direitos Humanos habilita os Estados a suspenderem determinados direitos humanos se enfrentam uma situação de emergência. O DIH, por outro lado, não pode ser suspendido, com exceção do disposto no Artigo 5º da Quarta Convenção vê Genebra.
  www.cicr.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Leur principale différence, pour ce qui est de leur application, est que le droit international des droits de l’homme autorise un État à suspendre un certain nombre de droits fondamentaux s’il se trouve dans une situation critique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren
Durante os conflitos armados, se aplicam tanto o DIH como o Direito Internacional dos Direitos Humanos. A diferença no que diz respeito a sua aplicação está em que o Direito Internacional dos Direitos Humanos habilita os Estados a suspenderem determinados direitos humanos se enfrentam uma situação de emergência. O DIH, por outro lado, não pode ser suspendido, com exceção do disposto no Artigo 5º da Quarta Convenção vê Genebra.