une souffrance – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit international humanitaire (DIH) diffère quelque peu de cette définition puisque la participation d’une personne agissant à titre officiel n'est pas requise comme condition d’un acte qui vise à infliger une peine ou une souffrance aiguë pour définir la torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
O CICV usa um termo mais amplo - "maus-tratos" - para cobrir tanto a tortura, como outros métodos de abuso proibidos pelo Direito Internacional, incluindo o tratamento desumano, cruel, humilhante e degradante, o ultraje à dignidade humana e a coerção física ou moral.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit international humanitaire (DIH) diffère quelque peu de cette définition puisque la participation d’une personne agissant à titre officiel n'est pas requise comme condition d’un acte qui vise à infliger une peine ou une souffrance aiguë pour définir la torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
O CICV usa um termo mais amplo - "maus-tratos" - para cobrir tanto a tortura, como outros métodos de abuso proibidos pelo Direito Internacional, incluindo o tratamento desumano, cruel, humilhante e degradante, o ultraje à dignidade humana e a coerção física ou moral.
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Très souvent, quand quelque chose de «mauvais» arrive, cela peut sembler être une souffrance insignifiante. Mais que se passe-t-il si vos expériences les plus difficiles sont réellement riches avec un but caché - un but que vous avez planifié vous-même avant votre naissance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Muitas vezes, quando algo "ruim" acontece, pode parecer um sofrimento sem sentido. Mas e se as suas experiências mais difíceis forem realmente ricas com propósitos de propósito oculto que você planejou antes de nascer? Poderia ser que você escolheu as circunstâncias, os relacionamentos e os eventos da sua vida?
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Il est également allégué qu’il y avait des chances qu’une peine et un traitement inhumains soient infligés à Mme Bosch du fait que la sentence sera exécutée par la méthode cruelle de la pendaison qui expose la victime à une souffrance inutile, dégradante et humiliante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
5. Também se alega que é provável que a Sra. Bosch seja sujeita a tratamento e punição desumanos, uma vez que a sentença será executada pelo método cruel de enforcamento, que expõe a vítima a sofrimento desnecessário, humilhante e degradante .
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, je suis avec vous avec la bénédiction de mon Fils, avec vous qui m'aimez et qui essayez de me suivre. Je désire être aussi avec vous, qui ne m'accueillez pas. A vous tous, j'ouvre mon coeur rempli d'amour et je vous bénis de mes mains maternelles. Je suis une mère qui vous comprend. J'ai vécu votre vie, j’ai éprouvé vos souffrances et vos joies. Vous qui vivez une souffrance, vous comprenez ma douleur et ma souffrance pour ceux de mes enfants qui ne permettent pas à la lumière de mon Fils de les illuminer; ceux de mes enfants qui vivent dans les ténèbres. C’est pourquoi j’ai besoin de vous qui avez été illuminés par la lumière et qui avez compris la vérité. Je vous invite à adorer mon Fils pour que votre âme grandisse et atteigne une vraie spiritualité. Mes apôtres, c’est alors que vous serez capables de m’aider. M’aidez signifie prier pour ceux qui n’ont pas encore connu l’amour de mon Fils. En priant pour eux, vous montrez à mon Fils que vous l’aimez et que vous le suivez. Mon Fils m’a promis que le mal ne vaincra jamais parce que vous, âmes des justes, vous êtes là; vous qui essayez de dire vos prières avec le coeur; vous qui offrez vos douleurs et vos souffrances à mon Fils; vous qui comprenez que la vie n’est qu’un clignement d'oeil; vous qui languissez après le Royaume des Cieux. Voilà tout ce qui fait de vous mes apôtres et vous guide vers le triomphe de mon Coeur. C’est pourquoi mes enfants, purifiez vos coeurs et adorez mon Fils. Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Queridos filhos, Eu estou com vocês com a benção do Meu Filho, com vocês que Me amam e desejam seguir-Me. Eu desejo estar também com vocês, e com todos os que não Me aceitam. Para todos abro o Meu Coração cheio de amor e os abençoo com as Minhas Mãos Maternas. Eu sou uma Mãe que os compreende. Vivi a vida de vocês e provei os seus sofrimentos e as suas alegrias. Vocês que estão vivendo na dor, vocês podem compreender a Minha dor e o Meu sofrimento por aqueles Meus filhos que não permitem que os ilumine a luz do Meu Filho, por aqueles Meus filhos que vivem nas trevas. Por isso, preciso de vocês, vocês que são iluminados pela luz e que compreenderam a verdade. Convido-os a adorar o Meu Filho para que a alma de vocês cresça e alcance uma verdadeira espiritualidade. Apóstolos Meus, deste modo vocês vão poder Me ajudar. Ajudar-Me significa rezar por aqueles que ainda não conhecem o Amor do Meu Filho. Rezando por eles, vocês demonstram ao Meu Filho que o amam e o seguem. O Meu Filho Me prometeu que o mal não vencerá nunca, porque aqui estão vocês, as almas dos justos; vocês que tentam fazer as suas orações com o coração; vocês que oferecem as suas dores e os seus sofrimentos ao Meu Filho; vocês que compreenderam que a vida é somente um piscar de olhos; vocês que anseiam pelo Reino Celestial. Tudo isso os torna os Meus Apóstolos, e os conduz para o Triunfo do Meu Coração. Por isso, filhos Meus, purifiquem os seus corações e adorem o Meu Filho. Os agradeço. ”
  www.restoquebec.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est vrai, aussi, qu'il y a de souffrances qui naissent d'un désordre intérieur quelconque dans la personne. L'ambition du pouvoir, l'envie des autres, le désir de posséder encore plus et d'autres sentiments semblables qui font souffrir, même s'il s'agit d'une souffrance auto-imposée et à caractère égoïste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain
como qualquer outra dimensão de nossa vida. Uma visão de fé purifica a percepção das raízes de nossos sofrimentos e nos convida a dirigir nosso olhar para um horizonte onde poderemos encontrar a luz que buscamos para manter a paz e esperança em um momento em que parece que as trevas envolvem nossa vida. Os salmos que cada dia recitamos na liturgia das horas são uma escola permanente de espiritualidade para os momentos de angústia e sofrimento.