une transition – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.stregisgrandtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une transition mondiale♦
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregisgrandtour.com as primary domain	Transição global♦

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, partenaire d’Axway spécialisé dans l’intégration, « L’adoption d’une approche DevOps et de ses bonnes pratiques permet aux entreprises de passer à la vitesse supérieure dans la gestion du cycle de vie de leurs API. La solution Axway API Management Plus offre à ses utilisateurs une transition optimale pour gagner en maturité indispensable aux initiatives digitales d’entreprise, et Innominds accélère l’adoption des API par les entreprises. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

“Adotar um modelo de DevOps e boas práticas permite que as organizações atinjam um nível mais alto de velocidade e qualidade em seu ciclo de vida de APIs”, conta Divakar Tantravahi, CEO da Innominds Software Inc., uma parceira de integração de sistemas da Axway. “A solução de gerenciamento de APIs da Axway oferece aos usuários a transição necessária para alcançar o patamar de maturidade exigido por iniciativas digitais em escala empresarial. E a Innominds acelera a adoção de APIs pelas empresas.”

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour assurer une transition fluide des systèmes existants vers Windchill tout en étendant l'accès des données produit à l'entreprise, MAN Truck a fait le choix de ThingWorx Navigate, une suite d'applications basées sur les tâches et les rôles qui prélèvent dans les différents systèmes d'entreprise les données produit pertinentes pour les mettre à la disposition des utilisateurs qui en ont besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

To ensure that they could smoothly make the transition from its legacy systems to Windchill while extending product data to the enterprise, MAN Truck turned to ThingWorx Navigate – a set of task and role-based applications that get the right product data from various enterprise systems into the hands of the users who need them. ThingWorx Navigate makes it possible for stakeholders to continue using legacy systems without requiring them to invest in the systems any further with new information. For example, MAN Truck is moving away from its legacy drawing release program. With ThingWorx Navigate, users can see a mash-up of information from the legacy program and Windchill to determine which drawings have been released.

  www.vivendamiranda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, nous avons effectué un changement d’image majeur : nous étions connus auparavant comme le Forum Interparlementaire des Amériques, ou FIPA pour l’acronyme en français et en espagnol. Nous avons opéré une transition en douceur vers un nouveau nom, logo, site Internet, et une présence entièrement renouvelée dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamericas.org as primary domain

Em 2011, passamos por uma grande mudança de marca – éramos conhecidos anteriormente como o Fórum Interparlamentar das Américas, ou FIPA. Realizamos uma transição muito tranquila para um novo nome, novo logotipo, novo website e uma presença inteiramente renovada na região. Sob o nome de ParlAmericas somos mais facilmente reconhecidos em todas as Américas como uma rede que promove o diálogo hemisférico.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette somme importante peut profiter aux fournisseurs de services gérés qui parviennent à se convertir en fournisseurs de services gérés de sécurité (ou MSSP pour « Managed Security Services providers »). Mais comment générer plus de revenus, ou simplement opérer une transition pour devenir MSSP ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	De acordo com a Allied Market Research, estima-se que o mercado global de serviços de segurança gerenciada alcance US$ 29,9 bilhões até 2020. Essa receita pode ir direto para os prestadores de serviços gerenciados que se adaptarem e se tornem prestadores de serviços de segurança gerenciada (MSSP).. Mas como gerar mais receita ou até mesmo conseguir se tornar um MSSP?

  3 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes mêmes septiques à utiliser les technologies industrielles considérées comme "vertes" pour faciliter une transition à un mode de vie complétement non-industriel. La dépendance aux technologies industrielles peut facilement prendre une tournure de culte au progrès, et de ce fait écarter les gens d'un style de vie traditionnel et durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Nós somos céticos em relação ao uso da tecnologia industrial "verde" para facilitar a transição para um estilo de vida completamente não-industrial. A dependência na tecnologia industrial pode facilmente tornar-se um culto do progresso e pode afastar as pessoas da formas tradicionais e sustentáveis de vida.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudrait également éviter les brusques variations des conditions d’éclairage. Comme dans la nature, il est recommandé d’avoir une transition progressive entre nuit noire et clarté du jour et inversement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Também é necessário evitar variações bruscas das condições de luz. Tal como na natureza, é aconselhável passar gradualmente da escuridão da noite à luz do dia e vice-versa. Os aquariófilos podem obter este efeito, utilizando reguladores de luz especiais.

  www.an-von.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de recourir à un seul et même partenaire pour les services d’ingénierie de maintenance, d’inspection et pour l’opération et maintenance offre la garantie d’un transfert optimal de savoir-faire et une transition harmonieuse vers la phase opérationnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain

Os nossos serviços de engenharia de manutenção e inspecção incluem a gestão da documentação, estudos de manutenção e inspecção, a definição de recomendações para peças suplentes e ferramentas, a aquisição, armazenamento e manutenção, planos e procedimentos de inspecção. Os nossos clientes beneficiam igualmente de um sistema de gestão de manutenção computorizada, definido e implementado para o inicio das actividades e actualizado durante o ciclo de vida da planta. Utilizando o mesmo parceiro para engenharia de manutenção e inspecção e serviços de operação e manutenção garante a transferência ideal do saber-fazer e uma transição gradual para a fase operacional.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans toute approche globale de la coopération civilo-militaire, il faudra aborder les aspects liés à la justice, à la primauté du droit et à la gouvernance. En l’absence d’un tel effort systématique, il s’avère extrêmement difficile d’assurer une transition viable vers le développement et la reconstruction après un conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Qualquer Abordagem Abrangente da cooperação entre civis e militares tem de lidar com os sectores da justiça, do primado do direito e do governo. Sem um esforço sistemático neste domínio, tem-se verificado ser extremamente difícil garantir a transição sustentável do desenvolvimento e da reconstrução pós-conflito.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'algorithme doit être capable de générer une transition douce entre un phonème et un autre, afin de simuler le phénomène de coarticulation (le phonème suivant commence à être entendu alors que le précédent n'est pas encore complètement terminé).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	O algorítmo deve ser capaz de gerar o fonema com qualquer frequência (frequência fundamental). Gravando todos os fonemas a todas as possíveis frequências não é apropriado, porque poderá ser um processo longo e complexo de aprendizagem, assim como teria ficheiros de voz muito grandes.

  2 Hits www.slabenzo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conversion de l'ancien centre thermal de Furnas, aux Açores, en un nouvel hôtel thermal, a cherché à résoudre le paradoxe ancien / nouveau, créant une transition harmonieuse entre l'historique et le contemporain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain

A reconversão do antigo centro termal das Furnas, nos Açores, para um novo spa hotel, procurou resolver o aparente paradoxo antigo/novo, promovendo uma suave transição entre tecido histórico e contemporâneo. Da mesma maneira, ao longo dos vários espaços, os elementos naturais vão ganhando ênfase transmitindo, de forma inusitada, a importância em que os situa quer o conceito de interiores, quer o do projeto arquitetónico.

  www.genesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service client omnicanal, c’est d’abord une transition parfaitement fluide entre canaux de service assisté et de self-service. Et c’est aussi des parcours clients entièrement contextualisés, en toutes circonstances, pour un service personnalisé et une satisfaction client maximale sur fond de relation durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys.com as primary domain	Proporcione atendimento ao cliente omnichannel com transições sem esforço entre o canal de autoatendimento e o assistido por agentes. Mantenha a informação contextual ao longo das jornadas mais complexas para personalizar o atendimento, aumentar a satisfação e consolidar relacionamentos duradouros com o cliente.

  14 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d’être élu à la tête du mouvement travailliste, Jeremy Corbyn s’était engagé clairement envers une transition énergétique « ouverte, démocratique, pérenne et responsable ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Antes de ser eleito líder trabalhista, Jeremy Corbyn manifestou de forma clara o seu compromisso com uma transição de matriz energética que seja “aberta, democrática, sustentável e prestadora de contas”.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas d’une transition d'affaires, un changement de propriété, telle qu'une fusion, l'acquisition par une autre société, la réorganisation, la vente de la totalité ou une partie de ses actifs, en cas d'insolvabilité ou de l'administration, de Badoo ou une de ses filiales, nous pourrions être obligés de divulguer vos données personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	No caso de o Badoo ou algum outro de seus afiliados sofrerem transições de negócios, mudança de proprietário, aquisição por outra empresa, processo de reorganização, venda parcial ou integral dos bens, insolvência ou falência, é possível que sejamos obrigados a divulgar seus dados pessoais.

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du sommet, les participants ont demandé au gouvernement syrien de mettre immédiatement un terme aux violences, d'autoriser des observateurs pour les droits de l'homme à entrer dans le pays et de permettre une transition pacifique et démocratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A cimeira exortou o governo sírio a pôr imediatamente termo à violência, a autorizar a entrada de observadores dos direitos humanos no país e a permitir uma transição pacífica e democrática, e exortou Israel e os palestinianos a iniciarem negociações directas.

  2 Hits www.educatemagis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se superpose à la page avec une bannière 300x250. Une transition en douceur sur le côté de la page qui n'affecte pas l'expérience utilisateur et peut être sauté à tout moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoclick.com as primary domain	O formato Direct Link é especificamente dedicado a advertisers que procuram um alto volume de trafico a um preço reduzido para aumentar o trafico do seu Site. Com base no modelo CPC, é um formato usualmente utilizado por publishers como um link cego.

  7 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chine : une transition sous pression économique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	China: Wen Jiabao destaca mandato “excecional” em discurso de passagem de poder

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yémen : les besoins restent aigus alors que le pays entame une transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Iêmen: conversas com uma comunidade solidária

  2 Hits www.riscvbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En dépit des efforts pour une transition politique au Yémen au cours de ces dernières...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldtm.info as primary domain	Desculpe, este conteúdo só está disponível em Inglês (Eua) e Francês.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yémen : les besoins restent aigus alors que le pays entame une transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Iêmen: salvar vidas em condições cada vez mais perigosas

  4 Hits umfp.divisionafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supprimer une transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openshotusers.com as primary domain	Remover uma transição

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je vais me concentrer sur l'histoire récente. Il ya eu une transition entre la troisième et la quatrième au cours des civilisations du 20ème siècle. Un livre écrit par Elijah Wald, «Comment les Beatles détruits rock n 'roll", ou, plutôt, à son examen dans le Financial Times, identifie un moment particulier de l'histoire où le monde de la musique populaire a changé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Meu foco será sobre a história recente. Houve uma transição entre a Terceira e Quarta as civilizações ao longo do século 20. Um livro por Elijah Wald, "Como os Beatles destruído rock n 'roll", ou melhor, a sua revisão no Financial Times, identifica um determinado momento da história em que o mundo da música popular mudou. O ano era 1966. The Beatles exemplificou a mudança que ocorrem na cultura. Como essa mudança diz respeito à civilização, em breve ser explicado.

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux ans après le début de la révolution égyptienne ont passé, toujours en cours. Depuis Janvier 2011, de nombreuses organisations et de particuliers qui prétendent Egypte et proposent une transition juste vers la démocratie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Han transcurrido dos años del inicio de la revolución egipcia, todavía en curso. Desde enero de 2011 son muchas las organizaciones y personas que reivindican y proponen en Egipto una transición justa hacia la democracia. Entre ellas, miles de mujeres y organizaciones de mujeres que, además de la represión generalizada contra las protestas en la calle, se enfrentan a una escalada de la violencia y el acoso sexual por el hecho de ser mujeres activistas.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les installations disponibles nous permettent également d’assurer une transition souple à chaque étape du cycle de transport de vos cargaisons. Et nous offrons en plus de tout cela, un service client de niveau incomparable ainsi que des solutions flexibles sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	As nossas instalações disponíveis também nos permitem assegurar uma movimentação segura de sua carga através de cada fase do ciclo operacional do transporte. Isto aliado aos nossos excelentes níveis de serviço ao cliente, nossos programas personalizados e soluções flexíveis.

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour remplacer l'outil DRS en fin de vie, notre solution entièrement compatible myInsight for Documentum est la réponse parfaite. Pour faciliter le processus de transition, AMPLEXOR fournit un programme de remplacement de DRS clé en main : une transition complète des rapports DRS existants vers les rapports myInsight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

O DRS da OpenText (Documentum Reporting Services, oferecido pela EMC até dezembro 2015) chegou ao fim da sua vida útil. A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o DRS. Para facilitar o processo de transição, a AMPLEXOR assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Était-ce une transition difficile, à travers la production de ligne et à être entraîné à s'inquiéter de la mécanique, puis à changer de vitesse et à s'inquiéter du côté créatif et de développement des choses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Foi uma transição difícil, surgir através da produção de linha e ser treinado para se preocupar com a mecânica e, de repente, mudar de marcha e começar a se preocupar com o lado criativo e de desenvolvimento das coisas?

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE - Pour les Evêques d’Afrique du Nord, « la région traverse une transition complexe et douloureuse »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁSIA/CHINA - A morte de Dom Guo Chuanzhen: criou o seminário diocesano em que se formou grande parte dos sacerdotes que trabalham na província de Shandong

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dixième jour est une transition très importante pour revenir à la vie quotidienne. Personne n'est autorisé à partir ce jour là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	O décimo dia é uma importante transição para a vida quotidiana. Nenhum estudante tem permissão para sair nesse dia.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Il est une transition historique -underlines le ministre du Travail et social, Julian Parker- Il rendu possible grâce à une disponibilité permanente des ressources qui permet enfin de renforcer les services locaux, également en recrutant de nouveaux travailleurs sociaux qui seront engagés dans la mise en œuvre des interventions, et œuvrer pour l'harmonisation, l'identification des objectifs spécifiques pour assurer uniformément dans le pays”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

Pela primeira vez desde a reforma do Título V da Constituição, intervenções e serviços sociais adquirir a natureza de níveis essenciais de desempenho. “É uma transição histórica -underlines o ministro do Trabalho e da Política Social, Julian Parker- É possível graças a uma disponibilidade permanente de recursos que finalmente permite a fortalecer os serviços locais, também pelo recrutamento de novos assistentes sociais que serão envolvidas na implementação de intervenções, e esforçar-se para a harmonização, identificar objectivos específicos para assegurar uniformemente no país”.

  5 Hits www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une transition subtile et vraiment unique entre chaque image qui apparaît dans votre présentation, le modèle de présentation Silence ne peut tout simplement pas être battu. Blur fournit une façon gracieuse de passer d'une image à la suivante, avec des commandes d'affichage non intrusives et la même formidable performance que vous êtes en droit d'attendre de tous les modèles WOWSlider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain

Para uma transição subtil e única entre cada imagem que apareça no seu slideshow, o modelo de slideshow Silence não pode ser batido. Blur dá uma forma graciosa de passar de uma imagem para a seguinte, assim como controlos com a mesma fantástica performance que esperaria de todos os modelos WOWSlider. Graças a uma extensa pesquisa e testes, os visitantes do seu site serão capazes de forma rápida e fácil ler as imagens no seu slideshow sem atrasos irritantes ou dificuldades, mesmo em dispositivos móveis.