vers les autres – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  libyan-girls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liens vers les autres sites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain	Links para outros sites

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès illégaux ou non autorisés vers les autres ordinateurs ou réseaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Acesso ilegal ou não autorizado a outros computadores ou redes

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Freund et Spatafora (2005), jusqu’à 75 % des transferts des migrants à l’Afrique emprunteraient des canaux officieux, nettement plus que pour les flux vers les autres continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	[1] De acordo com Freund e Spatafora (2005), até 75% do total das remessas para o continente africano não são registadas, sendo esta percentagem maior do que noutros continentes.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recevez des SMS gratuitement où que vos voyages vous emmènent, et envoyez-en gratuitement vers les autres numéros OneSimCard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Receba mensagens de texto grátis qualquer que seja o destino da sua viagem, e envie, também grátis, para outros números OneSimCard.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existera cinq villages de départ différents, un par biome. Chaque village sera plus ou moins rapproché de la ville principale du biome et offrira le voyage gratuitement vers les autres villages de départ dans les ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Haverá cinco diferentes vilas iniciais, uma por bioma. Cada vila será bem perto da cidade do bioma, e oferecerá viagem gratuita a outras cidades iniciais através de portos.

  2 Hits comunidade.wikia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez saisir des liens plus courts vers les autres wikis en utilisant des liens interwiki. Par exemple, saisir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communaute.wikia.com as primary domain	Um novo recurso do chat, emprestado do IRC, é a ação "/me". Se um usuário (exemplo: SeuNome) preceder uma entrada no bate-papo com "/me", por exemplo:

  www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bus de la société Carris assurent la connexion entre l'aéroport et le centre-ville et d'autres destinations dans l'agglomération lusitanienne. L'express bus est une des meilleures options pour voyager de Lisbonne vers les autres grandes villes du Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	O sistema Carris de transporte oferece ônibus entre o aeroporto e o centro, e também a outros destinos. Se você planeja viajar a outras cidades, o melhor a fazer é tomar o ônibus expresso, que conecta a capital às demais cidades importantes do país.

  www.borisovdrev.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Réseau Michée est une communauté mondiale de chrétiens (organisations humanitaires / ONG, organisations missionnaires, centres universitaires / centres de formation, assemblées locales, réseaux, alliances, secrétariats de dénomination et individus) attirés les uns vers les autres par leur passion et leur engagement pour la mission intégrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micahnetwork.org as primary domain	A Rede Miquéias é uma comunidade global de cristãos (organizações de auxílio / ONGs, organizações de missões, institutos acadêmicos / de treinamento, congregações locais, redes, alianças, secretarias denominacionais e indivíduos) unidos pela sua paixão e compromisso à missão integral.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apprenant que Kaisen Osho les avait abritées, Nobunaga entra dans une violente colère. Il fit conduire tous les moines en haut de la tour qui dominait la porte du temple et y mit le feu. À ce moment-là, Kaisen se tourna vers les autres moines et leur dit calmement :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

No século XVI, Kaisen Osho foi apoiado por Shingen Takeda e foi subseqüentemente convidado para viver no templo Erinji em Kosho (Prefeitura de Yamanashi). Quando Katsuyori, filho de Shingen, foi posteriormente atacado e derrotado por Nobunaga Oda, a maioria das forças de Takeda fugiu para o templo Erinji. Ouvindo que Kaisen Osho havia abrigado estas pessoas, Nobunaga ficou violentamente zangado. Ele conduziu todos os monges para a torre do templo e pôs fogo na torre. Naquele tempo Kaisen virou-se para os outros monges e calmamente disse:

  www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La relation : une orientation vers les autres – ne pas chercher la satisfaction dans l’accomplissement personnel, mais en observant les autres – et la nature – s’épanouir. Être véritablement humain signifie être ‘excentrique’, dans le sens d’être centré non pas sur nous-même, mais sur ‘l’autre’ – trouver notre joie dans l’épanouissement des autres personnes et des autres créatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain	Relacionamento: uma orientação em relação aos outros – não buscar satisfação na auto realização, mas em ver os outros, e a natureza, prosperarem. Para sermos verdadeiramente humanos é preciso sermos “excêntricos”, isto é, não estarmos centrados em nós mesmos, mas no “outro” – encontrar nossa alegria no florescimento de outras pessoas e outras criaturas.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une prévision optimiste de ce scénario, convergeant les unes vers les autres, crises et perturbations de l'infrastructure se combineraient avec des mouvements aboveground vigoureux pour forcer ceux au pouvoir à accepter des changements sociaux, politiques et économiques; les baisses dans la consommation s'additionneraient à une véritable et sincère tentative de transition vers une culture durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

O desmantelamento decisivo da infraestrutura está um passo além da interrupção de sistemas. A intenção é desmantelar de forma permanente, o quanto for possível, a infraestrutura industrial baseada em combustíveis fósseis. Esta fase é o último recurso; na projeção mais otimista, não seria necessário. Na projeção otimista desse cenário, crises convergentes e interrupção de infraestrutura combinadas com movimentos vigorosos aboveground forçariam os detentores do poder a aceitar a mudança social, política e econômica; reduções no consumo combinadas com uma tentativa genuína e sincera de realizar uma transição culminariam em uma cultura sustentável.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission impartie à la Haute Autorité commune sera d'assurer dans les délais les plus rapides : la modernisation de la production et l'amélioration de sa qualité, la fourniture à des conditions identiques du charbon et de l'acier sur le marché français et sur le marché allemand, ainsi que sur ceux des pays adhérents, le développement de l'exportation commune vers les autres pays, l'égalisation dans le progrès des conditions de vie de la main-d'oeuvre de ces industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A missão atribuida à Alta Autoridade comum consistirá em, nos mais breves prazos, assegurar: a modernização da produção e a mehoria da sua qualidade; o fornecimento nos mercados francês, alemão e nos países aderentes de carvão e de aço em condições idênticas; o desenvolvimento da exportação comum para outros países; a harmonização no progresso das condições de vida da mão-de-obra dessas indústrias.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gravité intense de ces objets les aurait attirés les uns vers les autres jusqu’à ce qu’ils fusionnent en un seul trou noir. Cette collision brutale a engendré des ondes gravitationnelles qui se propageraient plus fortement dans une direction que dans les autres directions ; le nouveau trou noir aurait été envoyé dans la direction opposée par un effet de « recul ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Se estas ondas foram mais fortes numa direcção do que noutras, o novo buraco negro deslocou-se na direcção oposta, um efeito chamado de “recuo”. Vemos a mesma coisa a acontecer quando um foguetão é lançado: os gases de escape que saem a alta velocidade dos bocais do motor precipitam-se sobre o solo e propulsionam o foguetão na direcção contrária, para o céu. Assim, o recém-formado buraco negro teria recebido um impulso suficiente para o afastar do centro da galáxia!

  3 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous nous adressons à elle pour être pleinement disponibles au dessein que Dieu a sur chacun de nous ; pour que grandisse en nous le désir de sortir et d’aller, avec sollicitude, vers les autres (cf. Lc 1, 39).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Esta dinâmica de êxodo rumo a Deus e ao homem enche a vida de alegria e significado. Gostaria de o dizer sobretudo aos mais jovens que, inclusive pela sua idade e a visão do futuro que se abre diante dos seus olhos, sabem ser disponíveis e generosos. Às vezes, as incógnitas e preocupações pelo futuro e a incerteza que afecta o dia-a-dia encerram o risco de paralisar estes seus impulsos, refrear os seus sonhos, a ponto de pensar que não vale a pena comprometer-se e que o Deus da fé cristã limita a sua liberdade. Ao invés, queridos jovens, não haja em vós o medo de sair de vós mesmos e de vos pôr a caminho! O Evangelho é a Palavra que liberta, transforma e torna mais bela a nossa vida. Como é bom deixar-se surpreender pela chamada de Deus, acolher a sua Palavra, pôr os passos da vossa vida nas pegadas de Jesus, na adoração do mistério divino e na generosa dedicação aos outros! A vossa vida tornar-se-á cada dia mais rica e feliz.