vient de rendre – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après le scandale des écoutes téléphoniques du tabloïd “News of the World”, le juge Brian Leveson a mené l’enquête pendant 9 mois. Il vient de rendre son… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O mundo da cultura e das artes no Egito juntou-se de forma unificada aos protestos contra o presidente na praça Tahrir do Cairo. A decisão foi tomada na… 28/11/2012
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + e dans plusieurs grandes économies émergentes assombrissent les prévisions de croissance dans le monde. Tel est le message qui ressort de l’édition 2012 des Perspectives pour l’économie mondiale que vient de rendre publique la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Diante do atual cenário econômico global, uma boa oferta de postos de trabalho, salários em ascensão e baixo desemprego podem até parecer coisas do passado. Mas não na América Latina e no Caribe.Como ... Show More + em outros aspectos ultimamente, a região está rompendo com a tradição e com tendências atuais para converter-se em uma espécie de potência laboral. Isso se deve, antes de mais nada, ao seu sólido desempenho econômico, mas também a uma força de trabalho mais bem educada e competente. A uma taxa média de 6,5%, o desemprego na América Latina baixou praticamente aos menores níveis da história. Trata-se de um forte contraste com os países ricos e sua alta histórica de 11% há uma década. Os salários também aumentaram, diminuindo a desigualdade de renda entre quem ganha mais e menos.Por trás desses dados, há um crescimento médio -- estimado para a região em 2013 -- de 4%. Embora menor do que os 6% obtidos em 2010, o percentual ainda é mais alto do que o estimado para as economias Show Less -
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Alors que la transparence est une condition de l’efficacité de l’aide, cette mauvaise volonté nous inquiète. Ce défaut de volonté politique intervient alors que le gouvernement vient de rendre public ses arbitrages pour le budget 2015 annonçant une baisse supplémentaire de 3% des crédits alloués à l’Aide Publique au Développement », poursuit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
“Enquanto a transparência é uma condição da eficácia da ajuda, esta má vontade nos preocupa. Esta falta de vontade política intervém na hora em que o governo acaba de tornar público suas arbitragens para o orçamento 2015 anunciando uma diminuição suplementar de 3% dos créditos alocados à Ajuda pública do desenvolvimento”, acrescenta ele. O engajamento presidencial em favor da transparência foi em parte oficializado na Lei de orientação e de programação relativa à política francesa de desenvolvimento votada no início do ano 2014. Entretanto, sua implementação continua sendo parcial apesar de uma primeira publicação para a ajuda destinada ao Mali com uma extensão da iniciativa ao Burkina Fasso, Níger e Mauritânia.