Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 15 Domänen Seite 2

old.ilga.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans de nombreux cas, lEtat encourage lintolérance qui nous prive du droit à la santé, au logement, à léducation et au travail et nous rend invisibles et plus vulnérables aux insultes dans nos vies quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.ilga.org als Prioritätsdomäne definieren	Esta discriminação para nossa comunidade se manifesta em insulto, na invisibilidade, na perseguição e assassinato. A intolerância para nós chega até negar-nos o direito à saúde, à moradia, à educação e ao trabalho.

interpares.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous le savez, les échanges commerciaux sont de plus en plus mondialisés. Une évidence qui transparait dans tous les aspects de nos vies quotidiennes. Il va sans dire que dans le monde des affaires, pour devancer la concurrence, on dépend également du transfert d’un endroit à un autre d’informations qui soient à la fois précises et actualisées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comtranslations.com als Prioritätsdomäne definieren	Nós não precisamos de lhe dizer que os negócios estão se tornando mais globais. Esse ponto é óbvio em todas as facetas de nossas vidas diárias. Também não preciso dizer-lhe que o negócio depende de informações precisas e organizadas, transferidas de um local para outro, para dar uma empresa vantagens sobre seus concorrentes.

foundationaa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce qui reste à faire, pour un plus grand nombre de systèmes, de professionnels de santé et de membres du public, c’est adopter une forme de santé qui, à la manière d’Internet, soit « toujours active » et intégrée dans nos vies quotidiennes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen futurehealthindex.com als Prioritätsdomäne definieren

Governos, sistemas de saúde e indivíduos precisam admitir que, dadas as tendências atuais, para ser sustentável a assistência médica não pode mais parar com eficácia às portas do hospital ou clínica, ou quando os pacientes serão tratados com êxito de alguma doença. A tecnologia de assistência conectada removeu (ou pelo menos tentou) muitas das limitações de tempo e lugar que antes valiam para a monitoração e o diagnóstico de saúde; o que resta é que mais sistemas, profissionais de saúde e o público em geral abracem uma forma de assistência médica que, tal como a Internet, esteja sempre “ligada” e integrada ao nosso cotidiano.

www.splunk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’apprentissage machine a le pouvoir de transformer radicalement nos vies quotidiennes. Que vous essayiez de prédire la probabilité qu’une personne achète un article, ou de déterminer à quel moment un réseau cellulaire va tomber en panne, l'apprentissage machine peut produire une analyse prédictive basée sur les motifs remarquables observés dans les données machine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen splunk.com als Prioritätsdomäne definieren	O aprendizado de máquina depende de uma ampla estratégia de coleta de dados em armazenamento de dados, ambientes na nuvem e híbridos. Quando você enriquece os dados de máquina com dados estruturados de negócios e aplica o aprendizado de máquina a esse processo, você ganha o poder de prever e responder a eventos de negócios em tempo real.

labirintus.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

SPACECRAFT repose sur l’idée d’« espace élastique », définie comme la capacité d’adaptation de l’espace et l’effet de sa transformation sur nos vies quotidiennes. L’espace en blanc représente tout le potentiel : il s’agit de l’état d’esprit où tout est possible, étant donné qu’au fur et à mesure que l’espace se remplit, il devient plus restrictif.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren

SPACECRAFT baseia-se na ideia de “espaço elástico”, definido como adaptabilidade do espaço e o impacto da sua transformação no nosso dia-a-dia. O espaço em branco representa todo o potencial e é o estado de espírito em que tudo é possível, pois quando é preenchido torna-se mais restritivo e os objetos presentes condicionam o nosso comportamento. Assim, SPACECRAFT pretende diluir os sinais no espaço que pré-determinam as nossas ações e preconceitos. SPACERAFT é sobre o que é essencial.

2 Treffer www.statpedu.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des repas à la gestion du nettoyage et de l’entretien des vêtements en passant par les structures d’accueil pour les enfants, les services à domicile, les formations ou les campagnes de motivation, Edenred joue un rôle actif dans leurs vies quotidiennes et est devenu une référence solide pour les services aux entreprises et aux institutions publiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-programme.eu als Prioritätsdomäne definieren

Durante mais de 40 anos, a Edenred nunca deixou de inovar, disponibilizando às empresas e às autoridades locais muitas soluções criativas e recompensadoras para o bem-estar individual e para o desempenho coletivo. Das refeições e da limpeza de uniformes à puericultura, ao apoio doméstico, à formação ou às campanhas motivacionais, a Edenred desempenha um papel ativo nas suas vidas diárias e tornou-se uma referência para serviços de empresas e instituições públicas.

www.radiomundoreal.fm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Environ 10 mille salvadoriens de 29 communautés de la région de Bajo Lempa ont été témoins au cours des dernières années des changements importants dans leurs vies quotidiennes causées par les effets du réchauffement climatique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Cerca de 10 mil salvadorenhos de 29 comunidades da zona de Bajo Lempa têm visto nos últimos anos como por causa do aquecimento global, há mudanças substanciais em suas vidas cotidianas. Estes camponeses que subsistem graças ao plantío de milho, a base principal de sua economia, vivem agora entre as extremas secas, as grandes inundações e os terremotos.

3 Treffer www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les écrans numériques - grands écrans LED et affichages LCD plus maniables et plus communs de diverses tailles - sont devenus un dispositif constant de nos vies quotidiennes et environnement d'extérieur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

As telas de digitais - grandes painéis de LED e telas de LCD mais acessíveis e mais comuns de vários tamanhos - transformaram-se uma característica constante de nossas vidas diárias e ambientes do exterior. A publicidade digital é um negócio sério e deve ser rentável e autopromoção. Deste ponto de vista, quando os argumentos novos aparecem em favor da publicidade digital (e dos eles aparecer um pouco regularmente), nós devemos alistá-los de uma vez para ajudar a promover esta indústria.

documentfreedom.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aidez-nous à proposer des affiches accrocheuses qui dépeignent les effets négatifs que l'utilisation de Standarts Fermés peuvent avoir nos vies quotidiennes. Par exemple, montrez une grand-mère en larme qui ne peut pas lire le journal intime de ses 20 ans, rédigé en .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen documentfreedom.org als Prioritätsdomäne definieren

Ajude-nos a produzir alguns posters apelativos que demonstrem os efeitos negativos que o uso de standards fechados pode ter no dia-a-dia da vida das pessoas. Por exemplo, isto pode ser a imagem de uma avó a chorar porque não consegue ler o seu diário que foi escrito no formado .docx - ou qualquer coisa que possa imaginar. Claro, pode também produzir um poster que mostre os efeitos positivos do uso de Normas Abertas. Esteja à vontade para ser criativo! Finalmente, a imagem deve ser acompanhada com um slogan apropriado, como "Será capaz de ler os seus documentos no futuro?", e talvez um pequeno texto que explique a importância das Normas Abertas.

eni-seis.eionet.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bien que la bulle mondiale, industrielle et économique ait éclaté, sans surprise, voilà une dizaine d’années, nous continuons d’en constater et d’en ressentir les effets dans nos vies quotidiennes. Ce scénario est la conséquence inévitable d’un modèle privilégiant le profit au détriment de tout le reste : nos vies, nos droits et notre nature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen righttofoodandnutrition.org als Prioritätsdomäne definieren

A questão das regras comerciais globais e o seu impacto sobre a segurança alimentar e nutricional tem sido muito debatida nos últimos anos. No cerne destes debates estão as regras injustas estabelecidas pelo Acordo sobre a Agricultura (AoA, na sigla em inglês) da Organização Mundial do Comércio (OMC), que permitiram que a Europa, os EUA e outros países ricos mantivessem os seus regimes de subsídios, mas restringiram severamente o espaço político e fiscal disponível para que os países asiáticos e africanos fornecessem subsídios. Isto permitiu que os países ricos, que fornecem milhares de milhões de dólares em subsídios à sua agricultura (tanto às explorações agrícolas mais ricas como às mais pobres), denunciassem a Índia por causa da sua legislação nacional, como a Lei da Segurança Alimentar Nacional (2013). Estes países apresentam a questão como uma distorção do comércio, embora muitos dos subsídios oferecidos pelo governo indiano sejam para explorações pequenas e marginais e para a população consumidora mais pobre.

3 Treffer cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous recherchons une personne gentille et fiable qui pourrait nous soutenir dans nos vies quotidiennes avec des enfants. Nous sommes une famille de 4 de Mayence. Notre ville et ses environs a beaucoup à offrir (vieille ville, l'Université,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Estamos à procura de uma pessoa agradável e confiável que possa nos apoiar em nossas vidas cotidianas com crianças. Somos uma família de 4 de Mainz. Nossa cidade e seus arredores têm muito a oferecer (cidade velha, universidade, cursos,

2 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, malgré toutes les ressemblances qui existent entre les vies quotidiennes des citoyens des riches pays européens et les vies quotidiennes des Usaméricains, le fossé entre l'expérience européenne et usaméricaine est véritable et il est fondé sur des différences importantes en ce qui concerne l'histoire, les notions du rôle de la culture, les souvenirs réels ou imaginés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

No entanto, apesar de todas as semelhanças que existem entre a vida cotidiana dos cidadãos dos países europeus ricos e a vida cotidiana dos americanos, o abismo entre experiência européia e americana é real e é fundada sobre diferenças importantes no que concerne à história, à noção do papel da cultura , à memória real ou imaginária. O antagonismo - pois há um antagonismo- não será resolvido no futuro próximo, apesar de toda boa vontade das pessoas dos dois lados do Atlântico. Portanto, temos somente que deplorar aqueles que querem maximizar as diferenças quando temos tanto em comum.

www.versaute.telefonsex-nutten.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les propriétaires de petites entreprises réalisent à quel point les réseaux locaux sans fil (WLAN) influencent nos vies quotidiennes et à quel point il est important de créer un environnement de travail parfait.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netspotapp.com als Prioritätsdomäne definieren

A forma como usamos os dispositivos sem fio, tais como, laptops, smartphones e tablets, faz com que seja crucial integrá-los de modo fácil à nosso espaço de trabalho. Os pequenos empresários já perceberam o quanto as redes locais sem fio (WLAN) tem de influência nos dias de nossas vidas e quão importante é criar o ambiente que funcione perfeitamente. Com a ferramenta de planejamento NetSpot é muito fácil de planejar, configurar e implantar uma LAN sem fio.

vies quotidiennes – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch